מַכָה שֶל חָלָל אֵין מִתְרַפְאִין מֵהֶן מַאי  בֵינַיְיהוּ אִיכָא בֵינַיְיהוּ גַּב הַיָּד וְגַב הָרֶגֶל  דַאֲמַר רַב אַדָא בַר מַתָּנָה אָמַר רַב גַּב  הַיָּד וְגַב הָרֶגֶל הֲרֵי הֵן כְּמַכָּה שֶל חָלָל  וּמְחַלְּלִין עֲלֵיהֶן אֶת הַשַּבָת אָמַר רַב זוּטְרָא  בַר טוֹבִיָּה אָמַר רַב כָל מַכָה שֶצְּרִיכָה אוֹמֶד  מְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּבָת אָמַר רַב שֶמֶן בַר  אַבָא אָמַר ר׳ יוֹחָנָן וְְהַאי אִישְתָּא צְמִירְתָא  כְּמַכָּה שֶל חָלָל דָמֵי וּמְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת  הַשַּבָת מֵהֵיכָן מַכָה שֶל חָלָל פֵירַש רַבִי אַמִי  מִן הַשָּפָה וְְלִפְנִים בָעֵי רַבִי אֱלִיעֶזֶר כָכֵי  וְְשִינֵּי מַאי כֵיוְָן דְאַקוֹשֵי נִינְהוּ כָּמֹכָה דְבָרַאי  דָמוּ אוֹ דִלְמָא כֵיוְָן דְגַוָּאֵי קַיְימֵי כְּמַכָּה שֶל  חָלָל דָמוֹ אָמַר אַבַיֵי ת״ש הַחוֹשֵש בְשִינָּיו  לאֹ יְגַמַע בָהֶן אֶת הַחוֹמֶץ חוֹשֵש הוּא דְלָא  הָא כָאִיב לֵיהּ טוּבָא שַפִיר דָמֵי דִלְמָא תָּנָא  הֵיכָא דְכָאִיב לֵיהּ טוּבָא חוֹשֵש נַמֵי קְרֵי לֵיהּ  ת״ש רַבִי יוֹחָנָן חָש בְּצַפְדִינָא אֲזַל לְגַבָהּ  דְהַהִיא מַטְרוֹנִיתָא עָבְדָה חַמְשָא וּמַעֲלֵי  שַבְתָא א״ל לְמָחָר מַאי אֲמַרָה לֵיהּ לָא צְרִיכַת  אִי צְרִיכְנָא מַאי אֲמַרָה אִשְתַּבַע לִי דְלָא מְגַלֵּית אִישְתַּבַע לָהּ לֵאלָהָא יִשְרָאֵל  לאֹ מְגַלֵּינָא גַלְיֵיהּ לֵיהּ לִמְחַר נְפַק דְרַשָהּ בְפִירְקָא וְְהָא אִישְתַּבַע לָהּ לֵאלָהָא  דְיִשְרָאֵל לָא מְגַלֵּינָא אֲבָל לְעַמֵיהּ יִשְרָאֵל מְגַלֵּינָא וְְהָאִיכָא חִילּוּל הַשֵּם דְגַלֵּי  לָהּ מֵעִיקָּרָא אַלְמָא כְּמַכָּה שֶל חָלָל דָמְיָא אֲמַר רַב נַחְמָן בַר יִצְחָק שָאנֵי  צַפְדִינָא הוֹאִיל וּמַתְחִיל בְפֶה וְְגוֹמֵר בִבְנֵי מֵעַיִים מַאי סִימָנֵיהּ רָמֵי מִידֵי בֵי כָכֵי  וּמַיְיתֵי דְמָא מִבֵי דָרֵי מִמַאי הָוְֵי מִקְּרִירֵי קְרִירִי דְחִיטֵּי ומחמימי חֲמִימֵי דְשַעֲרֵי  וּמִשִּיּוּרֵי כָסָא דְהַרְסְנָא מַאי עָבְדָא לֵיהּ א״ר אַחָא בְרֵיהּ דְרָבָא מֵי שְאוֹר וְְשֶמֶן  זַיִת וּמֶלַח וּמָר בַר רַב אַשִי אֲמַר מִשְחָא דְאַוְְוְזָא בְגַדְפָא דְאַוְְוְזָא אֲמַר אַבַיֵי  אֲנָא עָבְדִי כוּלְּהוּ וְְלָא אִיתַּסָּאי עַד דַאֲמַר לִי הַהוּא טַיָּיעָא אַיְיתֵי קַשַּיְיתָא  דְזֵיתָא דְלָא מְלוּ תִּילְתָּא וקלנהו אַמָרָא חַדְתָּא וְדָבִיק בֵיהּ דְדָרֵי עֲבַדִי  הָכִי וְְאִיתַּסַּאי וְְרַבִי יוֹחָנָן הֵיכִי עָבֵיד הָכִי וְְהָאָמַר רַבָה בַר בַר חָנָה אֲמַר  רַבִי יוֹחָנָן כָל מַכָה שֶמְחַלְלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּבָת אֵין מִתְרַפְאִין מֵהֶן אָדָם חָשוּב  שָאנֵי וְְהָא רַבִי אַבָהוּ דְאָדָם חָשוּב הֲוְָה וּרְמָא לֵיהּ יַעֲקבֹ מִינָאָה סַמָא אַשְׁקֵיהּ  וְְאִי לאֹ רַבִי אַמִי וְְרַבִי אַסִי דלחכוהו לְשָקֵיהּ פְסַקֵיהּ לְשָקֵיהּ דְרַבִי יוֹחָנָן רוֹפֵא  מוּמְחֶה הֲוְָה דְרַבִי אַבָהוּ נַמִי רוֹפֵא מוּמְחֶה הֲוְָה שָאנֵי רַבִי אַבָהוּ דְמוֹקְמִי  בֵיהּ מִינֵי בְנַפְשַיְיהוּ תָּמוֹת נַפְשִי עִם פְלִשְתִּים אֲמַר שְמוּאֵל הַאי פדעתא  סַכַנְתָּא הִיא וּמְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּבָת מַאי אֲסוּתָא לְמִיפְסַק דָמָא תַּחְלֵי בְחָלָא  לְאַסּוּקֵי גַּרְדָא דְיַבְּלָא וְְגִירְדָא דְּאַסְנָא אוֹ ניקרא מקילקלתא אָמַר רַב  סָפְרָא הַאי עינבתא פַרְוְַוְנְקָא דְמַלְאָכָא דְמוֹתָא הִיא מַאי אֲסוּתָא טיגנא  בְדוּבְשָא אוֹ כַרְפָסָא בטילייא אַדְהָכִי וְְהָכִי לֵיתֵי עינבתא בַת מִינָא וניגנדר  עִילָּוְֵי חִיוַּרְתֵי לחיורתי ואוכמתי לאוכמתי אֲמַר רָבָא הַאי סִימְטָא פַרְוְַוְנְקָא  דְאֶשְׁתָּא הִיא מַאי אֲסוּתָא לִמְחְיֵיהּ שִיתִּין איתקוטלי וליקרעיה שְתִי וְָעֵרֶב  וְְהָנֵי מִילֵּי דְלָא חִיוֵּר רֵישֵיהּ אֲבָל חִיוֵּר רֵישֵיהּ לֵית לָן בָהּ רַבִי יַעֲקבֹ חָש  בפיקעא.  שֶל חָלָל. בַחֲלַל גּוּפוֹ׃ מַאי בֵינַיְיהוּ. הִיא הִיא דְהָא קי״ל בפ״ב  דְיוֹמָא ( דף פד ) דְכָל מַכָה שֶל חָלָל מְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּבָת׃ גַּב  הַיָּד. מְחַלְּלִין שַבָת אע״פ שֶאֵינָהּ שֶל חָלָל לְלִישָּנָא קַמָא אֵין מִתְרַפְאִין  אֲבָל לְלִישָּנָא בַתְרָא מִתְרַפְאִין דְהוֹאִיל וּמִתְחַזְּיָא אִי חֲזִי דְמִקַּלְקַל בָהּ  לָחִיךְ לֵיהּ לְסִמֵּא וּמַעֲבִירוֹ׃ שֶצְּרִיכָה  אוֹמֶד. שמסוכנת כ״כ שֶצָּרִיךְ לְאָמְדוֹ  אִם יִחְיֶה וְְאִם יָמוּת׃ מַכָה שֶל חָלָל  אֵינָהּ צְרִיכָה אוֹמֶד. לאֹ גָּרְסִינַן לָהּ׃  אִישְתָּא צְמִירְתָא. חוֹלִי חַמָה בלע״ז  מלווי״ד צְמִירְתָא לָשוֹן שְרֵיפָה וַחֲמִימוּת  וְדוּגְמָתוֹ בהכונס צאֹן לְדִיר ( ב״ק דף ס  ) דצמרא צְמוּרֵי׃ מִן הַשָּפָה. שפתיים׃  כָכֵי. זינציב״ש׃ דְאַקוֹשֵי. קָשִין הֵן׃  לאֹ יְגַמַע בַשַּבָת. דְכָל רְפוּאָה אָסְרוּ  חֲכָמִים לַעֲשוֹתָהּ בַשַּבָת הֵיכָא דְלֵיכָא  סַכָנָה מִשּוּם שְחִיקַת סַמְמָנִין בְמַסֶּכֶת  שַבָת ( דף נג )׃ צַפְדִינָא. חוֹלִי  הַשִּינַּיִם ובלע״ז מישג״א׃ מַטְרוֹנִיתָא.  עוֹבֶדֶת כוֹכָבִים הָיְתָה׃ עָבְדָה. לֵיהּ  רְפוּאָה חַמְשָא בְשַבְתָא וּמַעֲלֵי בְשַבְתָא׃  בְשַבְתָא. מַאי אִיעֲבִיד דְלאֹ מָצִינָא  לְמַיְיתֵי גַּבָךְ מִפְנֵי תַּלְמִידֵי בְנֵי כַלָּה׃  דְרַשָהּ בְפִירְקָא. לִימֵד הָרְפוּאָה לְכָל׃  חִילּוּל הַשֵּם. דְאִיהִי סָבְרָה אִישְתַּבַע  וְְעָבַר אַשְּבוּעֲתֵיהּ׃ דְגַלֵּי לָהּ מֵעִיקָּרָא.  מִשָּעָה שֶגִּילְּתָה לוֹ אָמַר לָהּ דְעַי שֶלּאֹ  נִשְבַעְתִּי וְְלָא אָמַרְתִּי בֶּאֱלָהָא דְיִשְרָאֵל  אֶלָּא לֵאלָהָא דְיִשְרָאֵל׃ אַלְמָא. מדבעי  לאסויי בְשַבְתָא כְּמַכָּה שֶל חָלָל דָמְיָא  וּלְקַמֵיהּ פָרֵיךְ כֵיוְָן דְהָכִי הוּא הֵיכִי  מִיתַּסֵּי מְעוּבָד כוֹכָבִים וְְהָאָמַר רַבִי  יוֹחָנָן כָל מַכָה שֶמְחַלְלִין עָלֶיהָ [ אֶת  הַשַּבָת ] אֵין מִתְרַפְאִין מֵהֶן וְְהָכָא לָא  גָּרַס לָהּ עֵד לְקַמָן׃ ה״ג אַלְמָא כְּמַכָּה  שֶל חָלָל דָמְיָא. אָמַר רַב נַחְמָן בַר יִצְחָק  שָאנֵי צַפְדִינָא הוֹאִיל וּמַתְחִיל בְפֶה וְְגוֹמֵר  בִבְנֵי מֵעַיִים׃ מַאי סִימָנֵיהּ. לְמֵידַע  דְהוּא צַפְדִינָא׃ רָמֵי מִידֵי בֵי כָכֵי  וְְאָתֵי דְמָא מִבֵי דָרֵי. כְּשֶׁנּוֹתֵן כְלוּם  לְתוֹךְ פִיו יוֹצֵא מִבֵין שִינָּיו דָם׃ דָרֵי.  הֵן שוּרוֹת הַשִּינַּיִם׃ מִקְּרִירֵי קְרִירִי  דְחִיטֵּי. מַאֲכָל שֶל חִיטִּין וְְאָכְלוּ כְשֶהוּא  צוֹנֵן מְאדֹ בִימֵי חוֹרֶף׃ כָסָא דְהַרְסְנָא.  דָג שטיגנהו בְּשׁוּמָן הַיּוֹצֵא מִמֶנּוּ עִם  הַקֶּמַח׃ מַאי עָבְדָא לֵיהּ. מַטְרוֹנָא  לְרַבִי יוֹחָנָן׃ מִשְחָא דְאַוְְוְזָא בְגַדְפָא  דְאַוְְוְזָא. שֶמֶן אַוְְוְזָא הַמִּחוּי בָאוּר  וסכתן ע״י אֶחָד מְכַנְפִי האווז עַל שִינָּיו  מִבַחוּץ׃ טַיָּיעָא. יִשְמָעֵאל׃ קַשְיָיתָא  דזיתי. גַּרְעִינִין שֶל זֵיתִים׃ דְלָא מְלוּ  תִּילְתָּא. שֶלּאֹ הֵבִיאוּ שְלִיש׃ וקלנהו  אַמָרָא חַדְתָּא. לִיבֵן בָאוּר מָרָא חֲדָשָה  פושיי״ר בלע״ז וּשְרָפָן עָלָיו׃ וְדָבִיק  בֵי דָרֵי. בְשוֹרוֹת שִינַּיִם מִבִפְנִים׃  אָדָם חָשוּב הֲוְָה. ומיסתפי מִמַלְכוּתָא  לְמִיקְטְלֵיהּ׃ לחכוהו לְשָקֵיהּ. לְהַעֲבִיר הַסַּם שֶהוּא חֲזַק רַבִי אַבָהוּ הֲוְָה קָרוֹב לַמַלְכוּת כִדְאָמְרִינַן בַסַּנְהֶדְרִין ( דף יד ) ובכתובות ( דף יז ) דְנָפְקִי  אַמְהֲתָא דְבֵי קֵיסָר וּמַשְרוּ לֵיהּ וּמְצַעֵר לְמִינֵי בִקְרָאֵי׃ שָאנֵי. הַהוּא מַטְרוֹנִיתָא דר׳ יוֹחָנָן׃ דרופא מוּמְחֶה הֲוְָה. דְאָמְרִינַן לְעֵיל ( דף כז  ) אִם הָיָה מוּמְחֶה לָרַבִים מוּתָּר דְלָא מְרַע אַנַּפְשֵיהּ׃ פדעתא. פֶצַע מַכַת חֶרֶב׃ לְמִיפְסַק דָמָא. שֶל פדעתא אִם יוֹצֵא יוֹתֵר מִדַאי׃  תַּחְלֵי בְחָלָא. ישקוהו שַׁחֲלַיִם בַחוֹמֶץ תַּחְלֵי קרישו״ן בלע״ז׃ לְאַסּוּקֵי. לְהַעֲלוֹת בָשָר שֶתִּחְיֶה הַמַכָה׃ גַּרְדָא דְיַבְּלָא. עֵשֶב שֶשְּמוֹ יְבַלֵּא כִי  הַהוּא דְסוֹטָה ( דף י ) קַמֵי רָפוֹקָא גְּרֵידֵי דיבלי׃ גִּירְדָא. שגורד שָׁרָשֶׁיהָ וְְנוֹתֵן אוֹתָהּ גִּירְדָא עִם גירדת עֵץ הַסְּנֶה וְְעוֹשֶה תַּחְבּוֹשֶׁת׃  דְּאַסְנָא. סְנֶה׃ ניקרא מקילקלתא. תּוֹלָעִים שהתרנגולים מְנַקְּרִין בָאַשְפָה מֵאַשְׁפּוֹת יָרִים אֶבְיוֹן מְתַרְגְּמִינַן מִקִלְקַלְתָּא מִרְיָם חֲשוֹכָא  (תהלים קיג )׃ עינבתא. אֲבַעְבּוּעַ הַדוֹמֶה לענבא מלנ״ט בלע״ז׃ פַרְוְַוְנְקָא דְמַלְאָכָא דְמִיתוּתָא הוּא. כלּוּמר מְסוּכָן הוּא לְהָמִית׃  טיגנא בְדוּבְשָא. עֵשֶב הַנִּקְרָא רוד״א בלע״ז וְשׂוֹחֲקִים אוֹתוֹ עִם הַדְבָש׃ כַרְפָסָא. אפי״א בלע״ז׃ בטילייא. יַיִן חֲזַק מְאדֹ וּמִין יַיִן  הוּא כִדְאָמְרִינַן לְקַמָן ( דף ל ) טֵילַא חֲרִיפְתָּא דְּמָצְרִי זִיקֵי׃ אַדְהָכִי. בְעוֹד שֶהוּא מְחַזֵּר אַחֵר סַמְמָנִין אֵלּוּ׃ עינבתא בַת מִינָא. עינבתא  מענבי הַגֶּפֶן בַת מִינָא דוגמתה אִם גְּדוֹלָה גְּדוֹלָה וְְאִם קְטַנָּה קְטַנָּה׃ וניגנדר עָלֶיהָ. יְגַלְגֵּל עָלֶיהָ׃ חִיוַּרְתֵי לחיורתי. לאבעבוע לָבָן  עֲנָבָה לְבָנָה׃ סִימְטָא. קלו״ג בלע״ז נַפָח הָעוֹמֵד בְאָדָם׃ פַרְוְַוְנְקָא דְּאִישָׁתָא הוּא. ע״י חוֹלִי שֶשְּמוֹ חַמָה הוּא בָא וְְסִימָן הוּא לָהּ׃  שִיתִּין איתקוטלי. מַכַת אֶצְבַע צְרֵדָה מדביקה בְגוּדָלוֹ ושומטה וּמַכֵה בצפרנה׃ וְְאִי חִיוֵּר רֵישֵיהּ. נִתְבַּשֵּׁל לְהוֹצִיא הליחה הִיא רְפוּאָתוֹ׃  מַכָה שֶל חָלָל. פ״ה שֶכְנֶגֶד חָלָל הַגּוּף וּבִירוּשַׁלְמִי מְפָרֵש כָל שֶהוּא  מִן הֶחָלָל וְְלִפְנִים׃ מַכָה שע״ג הַיָּד. פי׳ הַיְינוּ חוֹלִי  שֶעָלָה שָם מֵאֵלָיו אוֹ שֶלּאֹ ע״י מַכַת חֶרֶב אֲבָל מַכַת חֶרֶב אָמְרִינַן  בְכָל מָקוֹם דִּמְחַלְּלִין עָלֶיהָ אֶת הַשַּבָת כִדְאָמַר שְמוּאֵל בְסָמוּךְ הַאי  פדעתא מְחַלְּלִין עָלֶיהָ שַבָת דְסַכָּנָה הִיא  וּמְפָרְשִׁים פדעתא מַכַת חֶרֶב׃  אִיכָא בֵינַיְיהוּ גַּב הַיָּד. ה״ה דַהֲוְָה  מָצֵי לְמֵימַר אִיכָא בֵינַיְיהוּ  פדעתא וּמַכֵה שֶהִיא צְרִיכָה אוֹמֶד׃  כָכֵי. פ״ה מָקוֹם מוֹשָב הַשִּינַּיִם זינציב״ש  וְְקָשֶה דְקָאָמַר בְסָמוּךְ כֵיוְָן  דְאַקוֹשֵי וְְעוֹד דִּבְפֶרֶק אֵלּוּ טְרֵפוֹת  ( חולין דף נט׃) גַּבֵי אִרְיָא נְתוּר  כָכֵי וְְשִינֵּי וְְאֵין דֶרֶךְ לִהְיוֹת הזינציב״ש  נוֹשְרוֹת וְְכֵן בהחובל ( ב״ק דף צב׃)  שִיתִּין תֵיכְלִי מָטוּ לְכָכָא דְקָל חַבְרֵיהּ  שָמַע וּבַסּוֹף הַמַפְקִיד ( ב״מ דף מב׃)  גַּבֵי הַהוּא תּוֹרָא דְלָא ה״ל כָכֵי וְְשִינֵּי  לְמֵיכַל לְכָךְ נִרְאֶה לְפָרֵש כָכֵי הֵם  שִינַּיִם גְּדוֹלוֹת מישאלי״ס בלע״ז וְְשִינֵּי  הֵם הָאֲחֵרוֹת׃ תַּחְלֵי בְחָלָא. ישקוהו  שַׁחֲלַיִם בַחוֹמֶץ קרשו״ן וי״מ לְשוּם  עַל הַמַכָה׃ בטילייא. פ״ה חֲזַק  כִדְאָמְרִינַן לְקַמָן ( דף ל.) טִילְיָא חֲרִיפָא  דְּמָצְרִי זִיקֵי וּמִיהוּ מָצִינוּ טִילְיָא יַיִן  חֲלַש דְאָמַר פֶרֶק מִי שֶאֲחָזוֹ ( גיטין  דף ע.) גְּרִיעָא דְכוּלְּהוּ טִילְיָא חִיוָּרָא׃