וְְלאֹ  וְְאִי דְלאֹ אַפְקְרִינְהוּ אִי לִשְמוּאֵל דְאָמַר כוּלָּם  מִבוֹרוֹ לָמַדְנוּ הַיְינוּ בוֹר וְְאִי לְרַב דְאָמַר כוּלָּם  מִשּוֹרוֹ לָמַדְנוּ הַיְינוּ שוֹר מַאי שְנָא בוֹר שֶכֵן  תְּחִלַּת עֲשִיָּיתוֹ לְנֶזֶק וּמָמוֹנְך וּשְמִירָתוֹ עָלֶיך  הַנֵּי נַמִי תְּחִלַּת עֲשִיָּיתָן לְנֶזֶק וּמָמוֹנְך וּשְמִירָתָן  עָלֶיך אֶלָּא תּוֹלָדָה דְבוֹר כְבוֹר וְְכִי קָאָמַר רַב  פָפָא אַתּוֹלָדָה דְמַבְעֶה מַאי נִיהוּ אִי לִשְמוּאֵל  דְאָמַר מַבְעֶה זוּ שֵן הָא אוֹקִימְנָא תּוֹלָדָה דְשֵן  כְשֵן אִי לְרַב דְאָמַר מַבְעֶה זֶה אָדָם מַאי אָבוֹת  וּמַאי תּוֹלְדוֹת אִית בֵיהּ וְְכִי תֵּימָא אַב נֵיעוֹר  תּוֹלָדָה יָשֵן וְְהָתְנַן אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם בֵין  עֵר בֵין יָשֵן אֶלָּא אַכִיחוֹ וְְנִיעוֹ הֵיכִי דָמֵי אִי  בַהֲדֵי דְאַזְלֵי קָמַזְּקֵי כחֹוֹ הֲוְָה אִי בָתַר דְנַיֵּיח  בֵין לְרַב בֵין לִשְמוּאֵל הַיְינוּ בוֹר אֶלָּא תּוֹלָדָה  דְמַבְעֶה כְמַבְעֶה וְְכִי קָאָמַר רַב פָפָא אַתּוֹלָדָה  דְאֵש תּוֹלָדָה דְאֵש מַאי נִיהוּ אִילֵימָא אַבְנוֹ  סַכִינוֹ וּמַשָּאוֹ שֶהִנִּיחָן בְראֹש גַּגּוֹ וְְנָפְלוּ  בְרוּחַ מְצוּיָה וְְהִזִּיקוּ הֵיכִי דָמֵי אִי בַהֲדֵי  דְאָזְלוּ קָא מַזְּקֵי הַיְינוּ אֵש מ״ש אֵש דְכחַֹ אַחֵר  מְעוֹרָב בָהֶן וּמָמוֹנְך וּשְמִירָתוֹ עָלֶיך הַנֵּי  נַמִי כחַֹ אַחֵר מְעוֹרָב בָהֶן וּמָמוֹנְך וּשְמִירָתָן  עָלֶיך אֶלָּא תּוֹלָדָה דְאֵש כְאֵש וְְכִי קָאָמַר  רַב פָפָא אַתּוֹלָדָה דְרֶגֶל רֶגֶל הָא אוֹקִימְנָא  תּוֹלָדָה דְרֶגֶל כְרֶגֶל בַחֲצִי נֶזֶק צְרוֹרוֹת  דְהִלְכְתָא גְּמִירֵי לָהּ וְְאַמַאי קָרֵי לָהּ תּוֹלָדָה  דְרֶגֶל לְשַלֵּם מִן הָעֲלִיָּיה וְְהָא מִבָעְיָא בָעֵי  רָבָא דְבָעֵי רָבָא חֲצִי נֶזֶק צְרוֹרוֹת מִגּוּפוֹ  מְשַלֵּם אוֹ מִן הָעֲלִיָּיה מְשַלֵּם לְרָבָא מִבָעְיָא  לֵיהּ לְרַב פָפָא פְשִיטָא לֵיהּ לְרָבָא דְמִבָעְיָא  לֵיהּ אַמַאי קָרֵי לָהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל לְפוֹטְרָהּ  ברה״ר׃ הַמַבְעֶה וְְהַהֶבְעֵר כו׳׃ מַאי מַבְעֶה רַב  אָמַר מַבְעֶה זֶה אָדָם וּשְמוּאֵל אָמַר מַבְעֶה זֶה  הַשֵּן רַב אָמַר מַבְעֶה זֶה אָדָם דִכְתִיב אָמַר  שוֹמֵר אָתָא בקֶֹר וְְגַם לָיְלָה אִם תִּבְעָיוּן בְעָיוּ  וּשְמוּאֵל אָמַר מַבְעֶה זֶה הַשֵּן דִכְתִיב אֵיךְ  נֶחְפְשוּ עֵשָו נִבְעוּ מַצְפוּנָיו מַאי מַשְמַע  כְדִמְתַרְגֵּם רַב יוֹסֵף אֵיכְדֵין אִיתְבַלִּיש עֵשָו  אִתְגַּלְיָן מַטְמְרוֹהִי וְְרַב מַאי טַעְמָא לאֹ אֲמַר  כִשְמוּאֵל אָמַר לָךְ מִי קָתָּנֵי נִבְעֶה וּשְמוּאֵל  מ״ט לאֹ אָמַר כְרַב אָמַר לָךְ מִי קָתָּנֵי בוֹעֶה  מִכְדֵי קְרָאֵי לאֹ כְמַר דַיְיקֵי וְְלאֹ כְמַר דַיְיקֵי  רַב מ״ט לאֹ אֲמַר כִשְמוּאֵל תָּנָא שוֹר וְְכָל  מִילֵּי דְשוֹר וּשְמוּאֵל נַמִי הָא תָּנָא לֵיהּ  שוֹר אָמַר רַב יְהוּדָה תָּנָא שוֹר לְקַרְנוֹ  וּמַבְעֶה לְשִינּוֹ וְְהָכֵי קָאָמַר לאֹ רְאִי הַקֶּרֶן שֶאֵין  הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ כִרְאִי הַשֵּן שֶיֵּש הֲנָאָה לְהֶזֵּיקָהּ  וְְלאֹ  אִי דְלאֹ אַפְקְרִינְהוּ לִשְמוּאֵל דְאָמַר. הָתָם בהמניח אֶת הַכַד ( לקמן  דף כח׃) כָל תַּקָּלָה בוֹר הוּא ואע״ג דְלָא הִפְקִיר הַיְינוּ בוֹר׃ וּלְרַב  דְאָמַר. כָל תַּקָּלָה שֶלּאֹ הִפְקִירָה מִשּוֹר לָמַדְנוּ מַה שּוֹר שֶהוּא מָמוֹנוֹ וְְאִם  הִזִּיק חַיָּיב אַף כלֹ מָמוֹנוֹ אִם הִזִּיק חַיָּיב׃ הַיְינוּ שוֹר. וְְלָאו תּוֹלָדָה  דְבוֹר נִינְהוּ וּבְשוֹר אֲמָרָן לְעֵיל תּוֹלָדָה  דְשוֹר כִי שוֹר ואפי׳ לִשְמוּאֵל נַמִי דְאָמַר  תּוֹלָדָה דְבוֹר נִינְהוּ מַאי חָזֵית לְאוֹקוֹמֵי  מִילְּתָא דְרַב פָפָא אַתּוֹלָדָה דְבוֹר מַאי  שְנָא בוֹר דְחַיָּיב שֶכֵן תְּחִילַּת עֲשִיָּיתוֹ  וכו׳׃ הָנֵי נַמִי תְּחִלַּת עֲשִיָּיתָן.  תְּחִילַּת מַה שֶנַּעֲשוּ בוֹר דְהַיְינוּ כשהונחו  לְשָם הָיוּ עוֹמְדִים לְנֶזֶק׃ וְְכִי קָאָמַר  רַב פַפָא. תּוֹלָדָה לָאו כְאֵב דִידָהּ  אַתּוֹלָדָה דְמַבְעֶה׃ פְלוּגְתָּא דִשְמוּאֵל  וְְרַב במבעה לְקַמָן בשמעתין׃ אָדָם  נֵיעוֹר. הַיְינוּ אָב׃ אָדָם מוּעָד. עֵר  וְְיָשֵן בְשִילְהֵי פ״ב׃ אֶלָּא. תּוֹלָדָה דְאָדָם  הַיְינוּ כִיחוֹ וְְנִיעוֹ. כִיחוֹ רוֹק הַפֶה  ניעו לֵיחַת הַחוֹטֶם ( רוק היוצא מתוך  גופיה אגב כח )׃ אִי בַהֲדֵי דְאַזְלֵי  מַזְקִי. שֶנָּפַל עַל הַשִּירָאִים וטנפוה  אוֹ לְתוֹךְ הַמַשְקִין ונמאסו׃ כחֹוֹ הוּא.  וְְהַיְינוּ אָדָם גּוּפוֹ וְְחַיָּיב׃ אִי בָתַר  דְנַיֵּיח. אַחֵר נוֹחַ הָרוֹק לָאָרֶץ הִזִּיקוֹ  שהוחלק אָדָם בָהֶם׃ בֵין לְרַב בֵין  לִשְמוּאֵל הַיְינוּ בוֹר. דְהָא וְַדַאי  תַּקָּלָה דְאַפְקְרָהּ הִיא׃ בְרוּחַ מְצוּיָה.  דְאִי בְרוּחַ שֶאֵינָהּ מְצוּיָה הָוְֵי אוֹנֶס  וְְלאֹ מִחַיֵּיב אֲבָל בְרוּחַ מְצוּיָה הָוְֵי  תּוֹלָדָה דְאֵש שֶהֲרֵי אֵש נַמִי הָרוּחַ  מוֹלִיכָהּ׃ דְכחַֹ אַחֵר מְעוֹרָב בָהּ.  וְַהֲוְָה לֵיהּ לַאֲסוּקֵי אַדַעְתֵּיהּ׃ בַחֲצִי  נֶזֶק צְרוֹרוֹת. שֶהָיְתָה מְהַלֶּכֶת וְְהִתִּיזָה  צְרוֹרוֹת בְרַגְלֶיהָ ושיברו אֶת הַכֵלִים  דקי״ל דְהִלְכְתָא גְּמִירֵי לָהּ לְמשֶֹה  מִסִּינַי דְמָמוֹנָא הוּא וְְלאֹ קְנָס ואע״ג  דְּפַלְגָא נֶזֶק שֶל נְגִיחָה הָוְֵי קְנָס  כִדְאָמְרִינַן לְקַמָן הַאי פַלְגָּא נִזְקָא  מָמוֹנָא הוּא וְְהִלְכָךְ לָאו תּוֹלָדָה דְקֶרֶן  הוּא אֶלָּא דְרֶגֶל דְמִכחַֹ רֶגֶל הוּא  דְאָתוּ וכרגל לאֹ הָוְֵי דְרֶגֶל מְשַלֵּם  נֵזֶק שָלֵם וְְהַיְינוּ דְרַב פָפָא׃ וְְאַמַאי  קָרֵי לָהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל. הוֹאִיל וְְאֵינָהּ  מְשַלֶּמֶת כְמוֹתָהּ׃ לְשַלֵּם מִן הָעֲלִיָּיה.  שֶאִם הֶזֵּיקָהּ יוֹתֵר מִמַה שֶהִיא שָוְֶה  מְשַלֵּם ההיזק מִבֵיתוֹ כִי רֶגֶל דִכְתִיב  בָהּ בָרֶגֶל מֵיטַב שָדֵהוּ וְגוֹ׳ וְְלאֹ הַוְְיָא  כִי קָרַן דְאֵין הַמַזִּיק מְשַלֵּם אֶלָּא מִגּוּפוֹ  כְדִכְתִיב ( שמות כא ) וּמָכְרוּ אֶת  הַשּוֹר הַחַי וְְחָצוּ אֶת כַסְפוֹ וְְאִם הִזִּיק  יוֹתֵר עַל כְדֵי דָמָיו מַפְסִיד הַנִּיזָּק׃  וּלְרָבָא אַמַאי קָרֵי לָהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל  לְפוֹטְרוֹ ברה״ר. כִי רֶגֶל דְרֶגֶל אֵינָהּ  חַיֶּיבֶת אא״כ נִכְנֶסֶת לִרְשוּת הַנִּיזָּק  וְְהִזִּיקָה דִכְתִיב בָהּ וְְשִילַּח אֶת בְעִירהֹ  וּבִיעֵר בִשְדֵה אַחֵר וְְהַיְינוּ בִרְשוּת  הַנִּיזָּק׃ אָמַר שוֹמֵר. אָמַר הקב״ה׃  אָתָא בקֶֹר. גְּאוּלָּה לַצַּדִיקִים׃ וְְגַם  לָיְלָה. חשֶֹךְ לָרְשָעִים אִם תָּשׁוּבוּ בִתְשוּבָה  ותבקשו מְחִילָה בְעָיוּ אַלְמָא בְאָדָם כְתִיב בְעָיוּ׃ אִיגַלְיָין. תַּרְגּוּמוֹ שֶל נִבְעוּ אַלְמָא נִבְעוּ לָשוֹן גִּילּוּי הִלְכָךְ אָמַר מַבְעֶה זֶה הַשֵּן דְמַבְעֶה לָשוֹן  מְגוּלֶּה הוּא דְהַיְינוּ שֵן שֶפְעָמִים מְגוּלֶּה וּפְעָמִים מְכוּסָּה׃ נִבְעֶה. דְמַשְמַע הוּא עַצְמוֹ נִבְעֶה נִגְלָה מַבְעֶה קָתָנֵי שֶהוּא מַבְעֶה דָבָר אַחֵר׃ בוֹעֶה.  לָשוֹן בְעָיוּ׃ תָּנָא שוֹר לְקַרְנוֹ וּמַבְעֶה לְשִינּוֹ. וּלְקַמָּן פָרֵיךְ רֶגֶל מַאי שַיְּירֵיהּ׃ לאֹ רְאִי הַקֶּרֶן שֶאֵין הֲנָאָה כו׳. בַעַל כָרְחֵיךְ הָכִי מְפָרֵש לאֹ  רְאִי הַקֶּרֶן שֶאֵין הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ כִרְאִי הַשֵּן כו׳ כלּוּמר דְאִי כָתַב רַחֲמָנָא קֶרֶן דְחַיָּיב לָא אָתְיָא שֵן מִינֵּיהּ דְקֶרֶן אֵין הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ שֵן יֵש הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ׃  מִשּוֹרוֹ לָמַדְנוּ. הַיְינוּ קֶרֶן דְשֵן וְְרֶגֶל פְטוּרִין ברה״ר ובאבנו וְְסַכִינוֹ  אֵין לְחַלֵּק בֵין תָּמוּת לְמוֹעֲדוֹת דְלאֹ שַיָּיךְ לְחַלֵּק אֶלָּא בְבַעֲלֵי  חַיִּים וא״ת הֵיכִי גָּמַר מִשּוֹר מַה לְּשוֹר שֶכֵן ב״ח וְְכוּוּנּתּוּ לְהַזִּיק  וּמְפָרֵש רשב״ם דְאָתֵי מִבוֹר וְְשוֹר מִמַה הַצַּד וּלְקַמָּן גַּבֵי הַצַּד הַשָּוְֶה  דְקָאָמַר אַבַיֵּי לַאֲתוּיֵי אַבְנוֹ וְְסַכִינוֹ לאֹ  גָּרַס אִי לְרַב דְאָמַר כוּלָּם מִשּוֹרוֹ לָמַדְנוּ  הַיְינוּ שוֹר דלרב א״ש דִּבְמַה הַצַּד אתי׳  כדפרשי׳ אֲבָל קָשֶה כֵיוְָן דמבור נַמִי  יָלֵיף לְפָטְרוֹ בְהוּ כֵלִים כְבוֹר וּלְקַמָּן  בהמניח ( דף כח.) מְחַיֵּיב בְהוּ רַב  כֵלִים גַּבֵי נִשְבַר כַדוֹ׃  וּמָמוֹנְך. לָאו דַוְְקָא גַּבֵי בוֹר דְלָאו  מָמוֹנָא הוּא וְְכֵן גַּבֵי  אֵש דִפְשִיטָא דְאִם הִדְלִיק גְּדִישוֹ שֶל  חֲבֵירוֹ בְאֵש שֶל אַחֵר דְחַיָּיב׃  תּוֹלָדָה יָשֵן. הֲוְָה מָצֵי לְמִפְרַךְ  דִלְקַמָן מוֹקֵי מַתְנִיתִין  בְיָשֵן שֶדַרְכוֹ לְהַזִּיק וְְקָרֵי לֵיהּ אַב אֶלָּא  דִבְלַאו הָכִי פָרֵיךְ שַפִיר׃  וְְהָתְנַן אָדָם מוּעָד לְעוֹלָם. לָא  פָרִיךְ דִּישָׁן נַמִי הָוְֵי אָב  כִדְדָרַש עֲלָהּ בִגְמָרָא בפ׳ כֵיצַד (  לקמן דף כו׃) מפצע תַּחַת פָצַע  דְהָא לאֹ מַיְיתֵי הָכָא קְרָא אֶלָּא מַיְיתֵי  דְהָוְֵי כַיּוֹצֵא בוֹ׃ כִיחוֹ וְְנִיעוֹ. פֵירַש  הַקוּנְטְרֵס מֵי הָאַף וְְקָשֶה לר״ת דבפ׳  דַם הַנִּדָה ( נדה דף נה׃ ושם ) קָתָנֵי  כִיחוֹ וְְנִיעוֹ וּמֵי הָאַף וְְנִרְאֶה דכיחו  הוּא הַיּוֹצֵא מִן הַגָּרוֹן בְכחַֹ וְְנִיעוֹ הוּא  הַיּוֹצֵא מִן הַפֶה עַל יְדֵי נִעְנוּעַ.׃  לְפוֹטְרוֹ ברה״ר. וא״ת אַמַאי  פְשִיטָא לֵיהּ טְפֵי מִלְּשַלֵּם  מִן הָעֲלִיָּיה וי״ל כֵיוְָן דָמָן הַדִין הָיָה  מְשַלֵּם נֵזֶק שָלֵם וְְאָתֵי הִלְכְתָא דְלאֹ  מְשַלֵּם אֶלָּא חֲצִי נֶזֶק אִם כֵן אָתֵי  הִלְכְתָא לְהָקֵל וְְלאֹ לְהַחְמִיר׃  אַמַאי קָרֵי לָהּ תּוֹלָדָה דְרֶגֶל. אע״ג  דְדָמֵי לָרֶגֶל כֵיוְָן שֶׁדִּינָהּ חָלוּק הָיָה לוֹ  לִקְרוֹת לָהּ שֵם בִפְנֵי עַצְמָהּ׃  כְדִמְתַרְגֵּם רַב יוֹסֵף. נָקַט רַב  יוֹסֵף לְפִי שֶהָיָה בָקִי בַתַּרְגּוּם שֶיֵּש  כַמָה עִנְיָינֵי תַּרְגּוּם וְְלאֹ כדפירש  בְעָלְמָא לְפִי שֶהָיָה סַגִי נְהוֹר וּדְבָרִים  שֶבִכְתָב אִי אַתָּה רַשַּאי לוֹמַר עַל פֶה  וּלְכָךְ הָיָה אוֹמֵר תַּרְגּוּם דְמִשּוּם עֵת  לַעֲשוֹת אָמַר הָתָם. דְשָרֵי וְְאֵין לָךְ עֵת  לַעֲשוֹת גָּדוֹל מִזֶּה.׃  לאֹ רְאִי הַקֶּרֶן שֶאֵין הֲנָאָה לְהֶזֵּיקוֹ.  וּפְשִיעָה פָשַע שֶהָיָה לוֹ לִשְמוֹר  שוֹרוֹ שֶׁבְּקַל הָיָה יָכוֹל לְשוֹמְרוֹ שֶאֵין  דְחוּקָה לְהַזִּיק כֵיוְָן שֶאֵין הֲנָאָה לְהֶזֵּיקָהּ  אֲבָל שֵן שֶיֵּש הֲנָאָה לְהֶזֵּיקָהּ הָוְֵי כְעֵין  אוֹנֶס שֶלאֹ הָיָה יָכוֹל לְשוֹמְרָהּ כָל כָךְ  כֵיוְָן שֶׁהַשֵּׁן דָחוּק לֶאֱכוֹל לַהֲנָאָתוֹ וְְלאֹ  רְאִי הַשֵּן שֶאֵין כַוָּוְנָתוֹ לְהַזִּיק וְְאֵין  יְצָרָהּ תָּקְפָהּ וּבְקַל יָכוֹל לְשוֹמְרָהּ כִרְאִי  הַקֶּרֶן דְכַוָּוְנָתוֹ לְהַזִּיק וְיֹצְרָהּ תָּקְפָהּ  וְְאֵין יָכוֹל לְשוֹמְרָהּ כָל כָךְ יָפָה׃