קמא צז׃הגוזל עציםפרק תשיעיבבא קמא

נוֹתֵן לוֹ מַטְבֵעַ הַיּוֹצֵא בְאוֹתָהּ שָעָה וּשְמוּאֵל  אָמַר יָכוֹל לוֹמַר לוֹ לֵךְ הוֹצִיאוֹ בְמֵישָן אָמַר  רַב נַחְמָן מִסְתַּבְרָא מִילְּתֵיהּ דִשְמוּאֵל דְאִית  לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵיזַל לְמֵישָן אֲבָל לֵית לֵיהּ  אוּרְחָא לאֹ אֵיתִיבֵיהּ רָבָא לְרַב נַחְמָן אֵין  מְחַלְּלִין עַל הַמָעוֹת שֶאֵינָם יוֹצְאוֹת כֵיצַד  הָיוּ לוֹ מָעוֹת כוּזְבִיּוֹת יְרוּשַלְמִיּוֹת אוֹ שֶל  מְלָכִים הָרִאשוֹנִים אֵין מְחַלְּלִין הָא שֶל  אַחֲרוֹנִים דוּמְיָא דְרִאשוֹנִים מְחַלְּלִין א״ל הָכָא  בְמַאי עַסְקִינָן כְשֶאֵין מַלְכֻיּוֹת מַקְפִידוֹת זוּ  עַל זוּ אֶלָּא כִי אָמַר שְמוּאֵל כְשֶמַלְכֻיּוֹת  מַקְפִידוֹת זוּ עַל זוּ הֵיכֵי מָצֵי מַמְטֵי לְהוּ  דְמַמְטֵי לָהּ ע״י הַדְחָק דְלאֹ בַחְשֵי וְְאִי  מַשְכְחֵי קַפְדֵי ת״ש אֵין מְחַלְּלִין עַל מָעוֹת שֶל  כַאן וְְהֵן בְבָבֶל וְְשֶל בָבֶל וְְהֵן כַאן שֶל בָבֶל  וְְהֵן בְבָבֶל מְחַלְּלִין קָתָּנֵי מִיהַת אֵין מְחַלְּלִין עַל  מָעוֹת שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל אע״ג דְסוֹפוֹ לְמֵיסַק  לְהָתָם הָכָא בְמַאי עַסְקִינָן כְשֶמַלְכֻיּוֹת  מַקְפִידוֹת זוּ עַל זוּ אִי הָכֵי שֶל בָבֶל וְְהֵן בְבָבֶל  לְמַאי חָזוּ חָזוּ דְזַבִין בְהוּ בְהֵמָה וּמַסִּיק  לִירוּשָלַיִם וְְהָתַנְיָא הִתְקִינוּ שֶיְּהוּ הַמָעוֹת  יוֹצְאוֹת בִירוּשָלַיִם מִפְנֵי כַךְ א״ר זֵירָא לאֹ קַשְיָא  כַאן בִזְמַן שֶיַּד יִשְרָאֵל תַּקִּיפָה עַל אוּמוֹת  הָעוֹלָם כַאן בִזְמַן שֶיַּד אוּמוֹת הָעוֹלָם תַּקִּיפָה  עַל עַצְמָן ת״ר אֵיזֶהוּ מַטְבֵעַ שֶל יְרוּשָלַיִם  דָוְִד וּשְלמֹהֹ מִצַּד אֶחָד וְִירוּשָלַיִם עִיר הַקּוֹדֶש  מִצַּד אַחֵר וְְאֵיזֶהוּ מַטְבֵעַ שֶל אַבְרָהָם אָבִינוּ  זָקֵן וּזְקֵינָה מִצַּד אֶחָד וּבָחוּר וּבְתוּלָה מִצַּד אַחֵר  בָעָא מִינֵּיהּ רָבָא מֵרַב חִסְדָא הַמַלְוְֶה אֶת  חֲבֵירוֹ עַל הַמַטְבֵעַ וְְהוֹסִיפוּ עָלָיו מַהוּ אָמַר לוֹ  נוֹתֵן לוֹ מַטְבֵעַ הַיּוֹצֵא בְאוֹתָהּ שָעָה א״ל  וְַאֲפִילּוּ כִי נַפְיָא א״ל אֵין א״ל אפי׳ כִי תַּרְטְיָא  א״ל אֵין וְְהָא קָא זַיְילִין פֵירֵי אָמַר רַב אַשֵּי  חֲזִינָן אִי מֵחֲמַת טִיבְעָא זִיל מְנַכִינָן לֵיהּ  נוֹתֵן לוֹ מַטְבֵעַ הַיּוֹצֵא. בִשְעַת פִרָעוֹן דְהָא קִיבֵל עָלָיו לָתֶת לוֹ  מַטְבֵעַ וְְהַאי לָאו מַטְבֵעַ הוּא וְְדַוְְקָא הִלְוְָהוּ פְּרַגְמַטְיָא אֲבָל הִלְוְָהוּ  מָעוֹת אֶת שֶהִלְוְָהוּ מְשַלֵּם לוֹ׃ עַל מְעוֹת שֶאֵין יוֹצְאוֹת. כְלָל  בִירוּשָלַיִם דְלָאו כֶסֶף צוּרָה קָרֵינָא בֵיהּ׃ כוּזְבִיּוֹת. מַטְבֵעַ שֶל בֶן  כוֹזִיבָא וירושלמיות הָוְוּ וה״ג כוּזְבִיּוֹת  יְרוּשַלְמִיּוֹת אוֹ שֶל מְלָכִים הָרִאשוֹנִים  וכוזביות וירושלמיות לָא נָפְקִי כְלָל ל״א  כוּזְבִיּוֹת שֶל כְזִיב וה״ג כוּזְבִיּוֹת אוֹ  יְרוּשַלְמִיּוֹת אוֹ שֶל מְלָכִים הָרִאשוֹנִים׃  הָא שֶל אַחֲרוֹנִים. דְנָפְקִי בִמְדִינָה  אַחֶרֶת ודומיא דְרִאשוֹנִים הוּא בְכָךְ  דְאֵין יוֹצְאוֹת כָאן בִמְקוֹמוֹ שֶל בַעַל  הַבַיִת שֶנִּפְסְלוּ בְכָאן׃ מְחַלְּלִין. וְְאַף עַל  גַּב דְלֵית לֵיהּ אוּרְחָא לְהָתָם בִמְקוֹם  שֶיּוֹצְאִין שֶהֲרֵי בִירוּשָלַיִם צָרִיךְ לֵילֵךְ  וּלְהוֹצִיאָן וְְקַשְיָא לְרַב נַחְמָן אַלִּיבָא  דִשְמוּאֵל דַאֲמַר אֲבָל לֵית לֵיהּ אוּרְחָא  לְמֵישָן לאֹ׃ אֶלָּא כִי אָמַר. רַב נַחְמָן  אַלִּיבָא דִשְמוּאֵל דְכִי לֵית לֵיהּ אוּרְחָא  לְמֵישָן לאֹ׃ כְשֶמַלְכֻיּוֹת מַקְפִידוֹת.  בתּמיּהּ אִי הָכִי כִי אִית לֵיהּ אוּרְחָא  לְמֵישָן הֵיכִי מָצֵי מַמְטֵי לְהוּ הָא כִי  בָדְקֵי לְהוּ בְנֵי מְדִינָה זוּ ומשכחי לֵיהּ  אוֹתָן מָעוֹת מַפְסְדֵי לֵיהּ׃ וּמְשַנֵּי דְלאֹ  בַחְשֵי. שֶאֵין מַקְפִידִין כָל כָךְ שֶיְּהוּ  בוֹדְקִין וּמְחַפְּשִׂין עַל דָבָר זֶה וְְאִי  אַשְכְחֵי קַפְדֵי הִלְכָךְ אִית לֵיהּ אוּרְחָא  שֶנִצְרַךְ לֵילֵךְ שָם יְקַבְּלֵם וְְיוֹצִיא לְשֵם  בִסְחוֹרָה וְְאִי לָאו הוֹאִיל וְְאֵין יָכוֹל  להראותם בְכָאן בְפַרְהֶסְיָא לִבְנֵי מְיַשֵּׁן  הַבָאִים כָאן אִם רוֹצֶה לאֹ יְקַבְּלֵם׃  אֵין מְחַלְּלִין עַל מָעוֹת שֶל כַאן  וְְהֵן בְבָבֶל. אֵין מְחַלְּלִין מַעֲשֵר שֵנִי  עַל מָעוֹת שֶל כַאן יְרוּשָלַיִם וְהַמָּעוֹת  וְהַבְּעָלִים בְבָבֶל הוֹאִיל וְְאֵינָן יוֹצְאוֹת  מִיָּד בִמְקוֹם שֶהֵן שָם דִבְעִינָן מָצוּי  בְיָדְך וְְלֵיכָא וְְלאֹ עַל שֶל בָבֶל וְְהֵן  בְכָאן בִירוּשָלַיִם וְְהַפֵירוֹת לָא שֵנִי לָן  כָל הֵיכָא דְאִיתְנְהוּ יָכוֹל לַחֲלָלָן וְְהֵן  חוּץ לִירוּשָלַיִם קָתָנֵי מִיהַת אֵין מְחַלְּלִין  עַל הַמָעוֹת שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל אַלְמָא  אע״ג דְאִית לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵישָן כְגוֹן  הָכָא דְסוֹפוֹ לַעֲלוֹת כָאן וּלְהוֹצִיאָן  ואפ״ה לָא קָרֵי לְהוּ מָעוֹת הַיּוֹצְאוֹת׃  מַקְפִידוֹת זוּ עַל זוֹ. יָתֵר מִדַאי דבחשי  ובדקי הִלְכָךְ מסוכנות הֵן שֶל בָבֶל בְמַלְכוּת יְרוּשָלַיִם דְּמַקְפֶּדֶת ובחשי  טְפֵי׃ לְמַאי חֲזֵי. הָא לאֹ מָצֵי לאמטויינהו לְהָכָא׃ וְְהָתַנְיָא הִתְקִינוּ  כו׳. וְְאַמַאי תָּנֵי לְעֵיל וְְלאֹ עַל שֶל בָבֶל וְְהֵן כַאן׃ דָוְִד וּשְלמֹהֹ. כָתוּב  מִצַּד אֶחָד וּמִצַּד שְנֵי כָתוּב יְרוּשָלַיִם עִיר הֶקְדֵש׃ בָחוּר וּבְתוּלָה. יִצְחָק  וְְרִבְקָה׃ זָקֵן וּזְקֵינָה. אַבְרָהָם וְְשָרָה׃ וְְהוֹסִיפוּ עֲלֵיהֶן מַהוּ. אַלִּיבָא  דְרַב דְאוֹמַר נוֹתֵן לוֹ מַטְבֵעַ שֶל אוֹתָהּ שָעָה הֵיכָא דהוסיפו עָלָיו  מַאי אָמַר רַב׃ בְאוֹתָהּ שָעָה. בִשְעַת פִרָעוֹן׃ כִי תַּרְטְיָא. סֶלַע  גָּדוֹל בְמִדָה מַחֲזֶקֶת רוֹבַע׃ וְְהָא קזיילין פֵירוֹת. לְגַבֵי מַטְבֵעַ זוֹ  נִמְצָא שֶׁמִּשְׂתַּכֵּר זֶה בְתוֹסֶפֶת וְְאֵינָהּ דוֹמֶה לָרִאשוֹנִים וְְהָוְֵי רִבִית׃  עַד  יִפָרַע לוֹ אֲפִי שֶנִּפְסַל וְְאִם תּאֹמַר ומ״ש מִגַּזְלָן דְתַנְיָא גָּזַל מַטְבֵעַ  וְְנִפְסַל אוֹמֵר לוֹ הֲרֵי שֶלְּך לְפָנֶיך מַשְמַע מִשּוּם דישנו בְעַיִן אֲבָל  לֵיתְנְהוּ בְעַיִן מְשַלֵּם כִשְעַת הַגְּזֵילָה וְְהָכָא גַּבֵי הַלְוְָאָה אפי׳ אִיתְנְהוּ  בְעַיִן כִי לֵיתְנְהוּ דָמֵי דְמִלְוְֶה לְהוֹצָאָה נִיתְּנָה וי״ל דְיֵש לְחַלֵּק בֵין  הַלְוְָאָה לגזילה דְּמַטְבַּע שֶנִּפְסַל חָשֵיב  כהוזל וכמעיקרא שָוְִין ד׳ וּלְבַסּוֹף  שָוְִין זוּזָא גַּבֵי גַּזְלָן אָמְרִינַן דְכִי לֵיתַנְהוּ  בְעַיִן דִמְשַלֵּם כִדְמֵעִיקָּרָא אֲבָל גַּבֵי  הַלְוְָאָה הֵיכָא דהוזל מְשַלֵּם כִי זוּלָא  דְהָשְתָּא כִדְאָמְרִינַן בְּאֵיזֶהוּ נֶשֶךְ (  ב״מ דף עה.) מַלְוְֶה אָדָם כוּר חִטִּין  הוּזְלוּ נוֹתֵן חִטִּין הוּקְרוּ נוֹתֵן דְמֵיהֶן  וּמַטְבֵּעַ שֶנִּפְסַל וְַדַאי הָוְֵי כהוזל וְְנִרְאֶה  דְרַב וּשְמוּאֵל סָבְרִי כְרַב הוּנָא דִּלְעֵיל  דלרב יְהוּדָה דַחֲשִיב מַטְבֵעַ שֶנִּפְסַל  כנסדק גַּבֵי הַלְוְָאָה לאֹ מָצֵי פָטַר  נַפְשֵיהּ בְּמַטְבֵּעַ שֶנִּפְסַל אֲבָל לְרַב  הוּנָא דְלָא חֲשִיב לֵיהּ כנסדק מָצֵי  פָטַר לֵיהּ נַפְשֵיהּ בנפסל אע״פ דְרַב  הוּנָא מִדָמָהּ מַטְבֵעַ שֶנִּפְסַל לִתְרוּמָה  וְְנִטְמֵאת וְְחָמֵץ שֶעָבַר עָלָיו הַפֶסַח וְְהָא  פְשִיטָא דְאֵין לוְֶֹה יָכוֹל לְשַלֵּם תְּרוּמָה  טְמֵאָה תַּחַת תְּרוּמָה טְהוֹרָה וְְחָמֵץ  אָסוּר בְתַשְלוּמִין הֶיתֵּר לאֹ דָמֵי לְגַמְרֵי  דְּמַטְבַּע שֶנִּפְסַל דָמֵי להוזל וְהַנְהוּ לאֹ  דָמוּ להוזל וּמִכָל מָקוֹם כְשֶהוּא בְעַיִן  יָכוֹל לוֹמַר הֲרֵי שֶלְּך לְפָנֶיך וּכְשֶׁאֵינוֹ  בְעַיִן אפי׳ בהוזל מְשַלֵּם כִדְמֵעִיקָּרָא׃  אִי הָכֵי שֶל בָבֶל וְְהֵן בְבָבֶל לְמַאי  חֲזֵי. קַצְתָּ מַשְמַע דְלאֹ פָרִיךְ  אֶלָּא לְרַב נַחְמָן דְאוֹקֵי מִילְּתָא דִשְמוּאֵל  דַוְְקָא בִדְאִית לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵישָן  מִדְּפָרִיךְ א״ה שֶל בָבֶל כו׳ מַשְמַע דְאִי  לַאו דאוקמא כְשֶמַלְכֻיּוֹת מַקְפִידוֹת  לָא הֲוְָה קָשֶה וְְלָא מִידֵי וְְקָשֶה לר״י  דִבְלַאו רַב נַחְמָן צָרִיךְ ע״כ לְאוֹקְמֵי  בָרַיְיתָא בַתְרַיְיתָא כְשֶמַלְכֻיּוֹת מַקְפִידוֹת  דְלָא תִּיקְשֵי מִינָּהּ לִשְמוּאֵל דַחֲשִיב לֵיהּ  מַטְבֵעַ אֲפִילּוּ לֵית. לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵישָן  אִי לֵיתָא לִדְרַב נַחְמָן וְְהָכָא קָתָנֵי דְאֵין  מְחַלְּלִין עַל מָעוֹת שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל  ואע״ג דְאִית לֵיהּ אוּרְחָא לִירוּשָלַיִם  וְְתִקְשֵי נַמִי עֲלָהּ דְבָרַיְיתָא בַתְרַיְיתָא  מֵהַהִיא דִּלְעֵיל דְּשֶׁל מְלָכִים אַחֲרוֹנִים  מְחַלְּלִין אע״ג דְאֵין יוֹצְאוֹת שָם בִמְקוֹם  שֶעוֹמֵד לְפִי שֶׁיּוֹצֵאת בְמָקוֹם אַחֵר וְְהָכָא קָתָנֵי דְעַל מָעוֹת שֶל כַאן  וְְהֵן בְבָבֶל אֵין מְחַלְּלִין אע״ג דְיוְצְֹאוְתֹ בִירוּשָלַיִם אֶלָּא הָתָם אַיְירִי  כְשֶאֵין מַלְכֻיּוֹת מַקְפִידוֹת אִם נִרְאוֹת מַטְבֵעַ שֶל מַלָּךְ הָאֶחָד בִּמְדִינָתוֹ  שֶל זֶה הִלְכָךְ [ בָאִים ] בְנֵי מַלְכֻיּוֹת אַחֶרֶת כָאן וּמוֹכְרִין בְהֶמְתָּם  בְּמַטְבֵּעַ שֶלָּהֶם וְְיָכוֹל הוּא לְהוֹצִיאָם בִירוּשָלַיִם לִבְנֵי שְאָר מְדִינוֹת  הַבָאוֹת לְכָאן וְְהָכָא אַיְירִי במקפידות וְְנִרְאֶה לר״י דְוְַדַאי אִי לַאו  מִילְּתֵיהּ דְרַב נַחְמָן הֲוְָה א״ש הַכלֹ וְְלאֹ הֲוְָה צְרִיךְ לְאוֹקְמָא בָרַיְיתָא  בַתְרַיְיתָא כשהמלכיות מַקְפִידוֹת דְלָא קָשֶה מִינֵּיהּ לִשְמוּאֵל וְְלאֹ לְהַהִיא  בָרַיְיתָא דִּלְעֵיל דְיֵש לְחַלֵּק בֵין מָעוֹת שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל לְהָנְהוּ דִּלְעֵיל  דְאַיְירִי בְּמַטְבֵּעַ שֶנִּפְסַל בְמָקוֹם אֶחָד וְְיוֹצֵא בְמָקוֹם אַחֵר דְהָתָם וְַדַאי  חָשוּב מַטְבֵעַ דְקוֹדֶם שֶנִּפְסְלָה הָיָה שָם חָשוּב מַטְבֵעַ וְַעֲדַיִין מַטְבֵעַ קַיָּים לִבְנֵי אוֹתוֹ מָקוֹם עַצְמוֹ שֶנִּפְסַל שָם שֶׁיְּכוֹלִין לְהוֹצִיאוֹ בְמָקוֹם  אַחֵר אֲבָל שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל לאֹ הָיָה עָלָיו שֵם מַטְבֵעַ בְבָבֶל מֵעוֹלָם וּלְכָךְ אֵין מְחַלְּלִין אע״ג דְאִית לֵיהּ אוּרְחָא לִירוּשָלַיִם אֲבָל לְרַב נַחְמָן  דְאוֹקֵי מִילְּתָא דִשְמוּאֵל דַוְְקָא בִדְאִית לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵישָן אֲבָל כִי לֵית לֵיהּ אוּרְחָא לְמֵישָן לָא חֲשִיב מַטְבֵעַ מִטַּעַם שֶהָיָה כְבָר מַטְבֵעַ בְאוֹתוֹ  מְקוֹם וְַעֲדַיִין יָכוֹל לְהוֹצִיא בְמֵישָן וְְלָא תָּלֵי אֶלָּא בָּאֵית לֵיהּ אוּרְחָא לְהָתָם א״כ כַךְ יֵש לוֹ מַטְבֵעַ שֶהָיָה כְבָר בְמָקוֹם זֶה כְמוֹ מַטְבֵעַ שֶל  מָקוֹם אַחֵר שֶלּאֹ בָא מֵעוֹלָם כָאן א״כ שֶל כַאן וְְהֵן בְבָבֶל נַמִי לִישַׁוְיֵהּ לֵיהּ מַטְבֵעַ דְהָא אִית לֵיהּ אוּרְחָא לִירוּשָלַיִם׃  דְזַבִין בְהוּ בְהֵמָה וּמַסִּיק לִירוּשָלַיִם. וְְאִם תּאֹמַר וְְהָתַנְיָא בְפֶרֶק הָאִיש מְקַדֵש ( קדושין דף נה׃) אֵין לוֹקְחִין בְהֵמָה בִמְעוֹת מַעֲשֵר שֵנִי וְְיֵש  לוֹמַר דִפְלוֹגִתָּא הִיא בְפֶרֶק לוּלָב הַגָּזוּל ( סוכה דף מ׃) דְתַנְיָא אֶחָד שְבִיעִית וְְאֶחָד מַעֲשֵר שֵנִי מִתְחַלְלִין עַל בְהֵמָה חַיָּה דִבְרֵי ר״מ  וְַחֲכָמִים אוֹמְרִים עַל שְחוּטִין מְחַלְּלִין עַל חַיִּין אֵין מְחַלְּלִין ולר״מ אפי׳ לְכַתְּחִילָּה שָרֵי כִּדְמוּכָח בְּתוֹסֶפְתָּא דְהָתָם דְקָתָנֵי בְהֶדְיָא מְחַלְּלִין וְְהָא  דְקָתָנֵי בַסּוּכָה מִתְחַלְלִין מִשּוּם רַבָנַן דאפי׳ בדִיעֲבַד אִין מִתְחַלְלִין וְְעוֹד י״ל דבשמעתין כֵיוְָן דְאִי אֶפְשָר בְעִנְיָן אַחֵר שֶאֵין יָכוֹל לְהַעֲלוֹת הַמָעוֹת  בִירוּשָלַיִם שָרֵי לְמִיזְבַן בְהוּ בְהֵמָה לְכוּלֵּי עָלְמָא וְְטַעֲמָא דְאֵין לוֹקְחִין בְהֵמָה מִמָעוֹת מַעֲשֵר שֵנִי פֵירַש בְּקוּנְטְרֵס בְקִדוּשִין ( דף נה׃) מִשּוּם  כַחֲשָא וְְאֵין הַטַּעַם בִשְבִיל כֵן אֶלָּא כִּדְמְפָרַשׁ בַסּוּכָה ( דף מ׃) דְאָמַר הָתָם מַחֲלוֹקֶת בִזְכָרִים אֲבָל בִנְקֵבוֹת דִבְרֵי הַכלֹ בשחוטין מִתְחַלְלִין  וְְעַל חַיִּין אֵין מִתְחַלְלִין שֶמָא יְגַדֵל מֵהֶם עֲדָרִים עֲדָרִים וּבִזְכָרִים פְלִיגִי אִי גָּזְרִינַן זְכָרִים אַטּוּ נְקֵבוֹת אִי לָא וְְכֵן מְפָרֵש בִּירוּשַׁלְמִי דְּמַסֶּכֶת  מַעֲשֵר שֵנִי דְטַעְמָא דְאָסוּר לִקְנוֹת זְכָרִים גְּזֵירָה אַטּוּ נְקֵבוֹת׃ שֶיְּהוּ כָל הַמָעוֹת יוֹצְאוֹת בִירוּשָלַיִם. טַעְמָא מְפָרֵש בְמַסֶּכֶת שְקָלִים (דף  ח ) דתקנו מִשּוּם שְקָלִים שֶהָיוּ מְבִיאִין לִירוּשָלַיִם מִכָל הַמְקוֹמוֹת׃  מַטְבֵעַ שֶל אַבְרָהָם אָבִינוּ זָקֵן וּזְקֵינָה מִצַּד אֶחָד. בִבְרֵאשִית רַבָה דָרֵיש וְַאֲגַדְלָה שְמֶך שֶיָּצָא לוֹ מוניטי״ן בָעוֹלָם וּמַהוּ מוניטי״ן זָקֵן וּזְקֵינָה  מִכָאן בָחוּר וּבְחוּרָה מִכָאן וְְנִרְאֶה לאֹ שֶהָיָה בוֹ צוּרַת זָקֵן וּזְקֵינָה מִכָאן בָחוּר וּבְחוּרָה מִכָאן דְאָסוּר לַעֲשוֹת צוּרַת אָדָם אֶלָּא כָךְ  הָיָה כָתוּב מִצַּד אֶחָד זָקֵן וּזְקֵינָה וּמִצַּד אַחֵר בָחוּר וּבְתוּלָה וְְכֵן פֵירַש בְּקוּנְטְרֵס גַּבֵי דָוְִד וּשְלמֹהֹ וְִירוּשָלַיִם עִיר הַקּוֹדֶש שֶכָךְ הָיָה כָתוּב בְּמַטְבֵּעַ׃