קַשְיָא דר׳ מֵאִיר אדר״מ תְּרֵי תַּנָּאֵי אַלִּיבָא  דר״מ קַשְיָא דר׳ אֱלִיעֶזֶר אדר׳ אֱלִיעֶזֶר תְּרֵי  תַּנָּאֵי אַלִּיבָא דר׳ אֱלִיעֶזֶר ואב״א רֵישָא לָאו ר׳  אֱלִיעֶזֶר הִיא׃ עַד סוֹף הָאַשְׁמוּרָה׃ מַאי קָסָבַר  ר׳ אֱלִיעֶזֶר אִי קָסָבַר שָלש מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה  לֵימָא עַד אַרְבַע שָעוֹת וְְאִי קָסָבַר אַרְבַע  מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה לֵימָא עַד שְלשֹ שָעוֹת  לְעוֹלָם קָסָבַר שָלש מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה וְְהָא  קמ״ל דְאִיכָא מִשְמָרוֹת בָרָקִיעַ וְְאִיכָא מִשְמָרוֹת  בְאַרְעָא דְתַנְיָא ר׳ אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר שָלש מִשְמָרוֹת  הָוְֵי הַלַּיְלָה וְְעַל כָל מִשְמָר וּמִשְמָר יוֹשֵב הקב״ה  וְשׁוֹאֵג כָאֲרִי שֶנֶּאֱמַר ה׳ מִמָּרוֹם יִשְאָג וּמִמְּעוֹן  קָדְשוּ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאוֹג יִשְאָג עַל נָוֵהוּ וְְסִימָן  לַדָבָר מִשְמָרָה רִאשוֹנָה חֲמוֹר נוֹעֵר שְנִיָּה  כְלָבִים צוֹעֲקִים שְלִישִית תִּינוֹק יוֹנֵק מִשְּדֵי אִמוֹ  וְְאִשָּה מסּפרתּ עִם בַעְלָהּ. מַאי קָא חָשֵיב ר׳  אֱלִיעֶזֶר אִי תְּחִלַּת מִשְמָרוֹת קָא חָשֵיב תְּחִלַּת  מִשְמָרָה רִאשוֹנָה סִימָנָא לָמָה לִי אוֹרְתָא הוּא  אִי סוֹף מִשְמָרוֹת קָא חָשֵיב סוֹף מִשְמָרָה  אַחֲרוֹנָה לָמָה לִי סִימָנָא יְמָמָא הוּא אֶלָּא חָשֵיב  סוֹף מִשְמָרָה רִאשוֹנָה וּתְחִלַּת מִשְמָרָה אַחֲרוֹנָה  וְאֶמְצְעִית דְּאֶמְצְעִיתָא ואב״א כוּלְּהוּ סוֹף  מִשְמָרוֹת קָא חָשֵיב וְְכִי תֵּימָא אַחֲרוֹנָה לָא צָרִיךְ  לְמַאי נָפְקָא מִינָּהּ לְמִיקְרֵי ק״ש לְמַאן דְגָנֵי  בְבַיִת אָפֵל וְְלאֹ יָדַע זְמַן ק״ש אֵימַת כֵיוְָן דְאִשָּה  מסּפרתּ עִם בַעְלָהּ וְְתִינוֹק יוֹנֵק מִשְּדֵי אִמוֹ  לֵיקוּם וְְלִיקְרִי. אָמַר רַב יִצְחָק בַר שְמוּאֵל משמי׳  דְרַב גׁ׳ מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה וְְעַל כָל מִשְמָר  וּמִשְמָר יוֹשֵב הקב״ה וְשׁוֹאֵג כָאֲרִי וְְאוֹמֵר אוֹי  לְבָנִים שֶׁבַּעֲוֹנוֹתֵיהֶם הֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵיתִי וְשָׂרַפְתִּי  אֶת הֵיכָלִי וְהִגְלֵיתִים לְבֵין אוּמוֹת הָעוֹלָם׃ תַּנְיָא  א״ר יוֹסֵי פַעַם אַחַת הָיִיתִי מְהַלֵּךְ בַדֶרֶךְ וְְנִכְנַסְתִּי  לְחוּרְבָה אַחַת מֵחוּרְבוֹת יְרוּשָלַיִם לְהִתְפַלֵּל בָא  אֵלִיָּהוּ זָכוּר לַטּוֹב וּשְמרֹ לִי עַל הַפֶתַח ( והמתין  לי ) עַד שסיימתי תְּפִלָּתִי לְאַחַר שסיימתי  תְּפִלָּתִי אָמַר לִי שָלוֹם עָלֶיך רַבִי וְְאָמַרְתִּי לוֹ  שָלוֹם עָלֶיך רַבִי וּמוֹרִי וְַאֲמַר לִי בְנִי מִפְנֵי מָה  נִכְנֶסֶת לְחוּרְבָה זוֹ אָמַרְתִּי לוֹ לְהִתְפַלֵּל וְַאֲמַר  לִי הָיָה לָךְ לְהִתְפַלֵּל בַדֶרֶךְ וְְאָמַרְתִּי לוֹ מִתְיָירֵא  הָיִיתִי שֶמָא יַפְסִיקוּ בֵי עוֹבְרֵי דְרָכִים וְַאֲמַר לִי הָיָה לָךְ לְהִתְפַלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה  בְאוֹתָהּ שָעָה לָמַדְתִּי מִמֶנּוּ שְלשָה דְבָרִים לָמַדְתִּי שֶאֵין נִכְנָסִין לְחוּרְבָה וְְלָמַדְתִּי  שֶמִתְפַלְּלִין בַדֶרֶךְ וְְלָמַדְתִּי שֶׁהַמִּתְפַּלֵּל בַדֶרֶךְ מִתְפַלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה וְַאֲמַר לִי בְנִי  מַה קּוֹל שָמְעַתְּ בְחוּרְבָה זוֹ וְְאָמַרְתִּי לוֹ שָמַעְתִּי בַת קוֹל שֶׁמְּנַהֶמֶת כְיוֹנָה  וְְאוֹמֶרֶת אוֹי לְבָנִים שֶׁבַּעֲוֹנוֹתֵיהֶם הֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵיתִי וְשָׂרַפְתִּי אֶת הֵיכָלִי וְהִגְלֵיתִים  לְבֵין הָאוּמוֹת וְַאֲמַר לִי חַיֶּיך וְְחַיֵּי ראֹשְך לאֹ שָעָה זוֹ בִלְבַד אוֹמֶרֶת כָךְ אֶלָּא בְכָל  יוֹם וְְיוֹם שָלשֹ פְעָמִים אוֹמֶרֶת כָךְ וְְלאֹ זוֹ בִלְבַד אֶלָּא בְשָעָה שֶיִּשְרָאֵל נִכְנָסִין לְבָתֵּי  כְנֵסִיּוֹת וּלְבָתֵּי מִדְרָשוֹת וְְעוֹנִין יְהֵא שְמֵיהּ הַגָּדוֹל מְבוֹרָךְ הקב״ה מְנַעֲנֵעַ ראֹשוֹ  וְְאוֹמֵר אַשְרֵי הַמֶלֶךְ שֶׁמְּקַלְּסִין אוֹתוֹ בְבֵיתוֹ כָךְ מַה לּוֹ לָאָב שֶהֶגְלָה אֶת בָנָיו וְְאוֹי לָהֶם  לְבָנִים שֶגָּלוּ מָעַל שוּלְחָן אֲבִיהֶם׃ ת״ר מִפְנֵי שְלשָה דְבָרִים אֵין נִכְנָסִין לְחוּרְבָה  מִפְנֵי חֲשָד מִפְנֵי הַמַפוֹלֶת וּמִפְנֵי הַמַזִּיקִין מִפְנֵי חֲשָד וְְתֵיפוֹק לֵיהּ מִשּוּם מַפוֹלֶת  קַשְיָא דְרַבִי מֵאִיר אדר׳ מֵאִיר. לְעֵיל אָמַר מִשָּעָה שֶבְנֵי אָדָם נִכְנָסִין  לֶאֱכוֹל פִתָּן בְעַרְבֵי שַבָתוֹת וְְהוּא שֶעוְרֹ מְאוּחָר מִשֶּל כהֵֹן וְְהָכָא אָמַר  מִשְּעַת טְבִילָה שֶהִיא קוֹדֶם בֵין הַשְּמָשוֹת׃ קַשְיָא דְרַבִי אֱלִיעֶזֶר. דְבָרַיְיתָא  אדר׳ אֱלִיעֶזֶר דמתני׳׃ ואב״א רֵישָא. דמתני׳׃ לָאו ר׳ אֱלִיעֶזֶר הִיא.  וְְהָא דְקָתָנֵי דִבְרֵי ר׳ אֱלִיעֶזֶר אֱסוֹף  הַזְּמַן קָאֵי דְקָאָמַר עַד סוֹף הָאַשְׁמוּרָה  הָרִאשוֹנָה וּפְלִיגִי רַבָנַן עֲלֵיהּ וְְאָמְרִי  עַד חֲצוֹת דְרַבִי אֱלִיעֶזֶר דָרֵיש בְשָכְבְך  זְמַן הַתְחָלַת שְכִיבָה שֶבְנֵי אָדָם הוֹלְכִים  לִשְכַב זֶה קוֹדֵם וְְזֶה מְאוּחָר. וְְרַבָנַן דָרְשִי  כָל זְמַן שְכִיבָה דְהַיְינוּ כָל הַלַּיְלָה אֶלָּא  שֶעָשוּ סְיָיג לְדָבָר וְְאָמְרוּ עַד חֲצוֹת ור״ג  לֵית לֵיהּ הַהוּא סְיָיג׃ מַאי קָסָבַר כו׳.  הֲוְָה לֵיהּ לוֹמַר זְמַן הניכר׃ אִי קָסָבַר.  דִפְלִיגִי תַּנָּאֵי לְקַמָן בְהָא מִלְּתָא אִיכָא  מַאן דְאָמַר גׁ׳ מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה  בְּמִשְׁמָרוֹת עֲבוֹדַת הַמַלְאָכִים וְְשִיר  שֶלָּהֶם נֶחֱלַק לְשָלש חֲלָקִים רִאשוֹנָה לֶכֶת  אַחַת שְנִיָּה לֶכֶת אַחֶרֶת שְלִישִית לֶכַת  שְלִישִית. וְְאִיכָא מַאן דְאָמַר אַרְבַע  מִשְמָרוֹת הָוְֵי הַלַּיְלָה׃ וְְהָא קמ״ל.  כְּשֶׁנָּתַן לָךְ סִימָן זְמַן הַקְּרִיאָה בְסוֹף  הָאַשְׁמוּרָה וְְלאֹ פי׳ לָךְ סִימָן מְפוֹרָש  לִמֶּדְךָ שֶיֵּש הֶיכֵר לְכָל אָדָם בְדָבָר כִי הֵיכִי  דְאִיכָא בָרָקִיעַ׃ יִשְאָג שָׁאוֹג יִשְאָג. הֲרֵי  גׁ׳׃ וְְאִשָּה מסּפרתּ עִם בַעְלָהּ. כְבָר  הִגִּיעַ קָרוֹב לְיוֹם וּבְנֵי אָדָם מִתְעוֹרְרִים  משינתן והשוכבים יַחַד מְסַפְרִים זֶה עִם  זֶה׃ מַאי קָא חָשֵיב. סִימָנִים הַלָּלוּ שֶנָּתַן  למשמרות הָאָרֶץ הֵיכָן נְתָנוֹ בִתְחִלַּת  האשמורות אוֹ בְסוֹפָן׃ אוֹרְתָא הוּא.  צֵאת הַכוֹכָבִים׃ וּשְמרֹ. וְְהִמְתִּין כְמוֹ לאֹ  יאֹמַר אָדָם לַחֲבֵירוֹ שְמוֹר לִי בְצַד ע״ז פְלוֹנִי  (סנהדרין דף סג׃) ובב״ק בפ׳ הַחוֹבֵל  (דף צ׃) שָמְרָהּ עוֹמֶדֶת עַל פֶתַח חֲצֵרָהּ  וְְכֵן וְְאָבִיו שְמרֹ אֶת הַדָבָר ( בראשית לז  ). שוֹמֵר אֱמוּנִים ( ישעיהו כו )׃ תְּפִלָּה  קְצָרָה. [הֲבִינֵנוּ ] וּלְקַמָּן מְפָרֵש לָהּ בְפֶרֶק  תְּפִלַּת הַשַּחַר ( דף כט.)׃ אַשְרֵי הַמֶלֶךְ  שֶׁמְּקַלְּסִין אוֹתוֹ בְבֵיתוֹ כָךְ. אַשְרֵי כָל  זְמַן שֶהָיָה קִלּוּס זֶה בְתוֹךְ בהמ״ק׃ מִפְנֵי  חֲשָד. שֶלּאֹ יאֹמְרוּ זוֹנָה מוּכֶנֶת לוֹ שָם׃  וּמִפְנֵי הַמַפוֹלֶת. שֶׁחוֹמַת החורבה  רְעוּעָה ומסוכן הוּא פֶן תִּפוֹל הַחוֹמָה  עָלָיו׃ תֵּיפוֹק לֵיהּ. כלּוּמר לָמָה לָנוּ גׁ׳  טְעָמִים לְדָבָר א׳ הֲרֵי דִי בְאַחַת מֵהֶן  אִם לאֹ בָא לְלַמֶדְך שֶיֵּש שָעוֹת שֶאֵין  הַטַּעַם הַזֶּה וְְצָרִיךְ לְהַנִּיחַ בִשְבִיל זֶה׃  בִמְקוֹמָן  קַשְיָא דר׳ מֵאִיר אדר׳ מֵאִיר. דְלאֹ מָצֵי לְמֵימַר בְשָעָה שֶבְנֵי  אָדָם נִכְנָסִין וְְכהֵֹן חַד שִעוּרָא הוּא דְאִם כֵן רַבִי מֵאִיר הַיְינוּ  רַבִי אַחַאי לפי׳ רש״י שפי׳ שֶרוֹב בְנֵי אָדָם נִכְנָסִין לְהָסֵב דְהַיְינוּ  בע״ש. [וְְגַם כֵן ] לָא מִסְתַּבְרָא לְמֵימַר דִבְנֵי אָדָם מְמַהֲרִין כָל כָךְ  בְעַרְבֵי שַבָתוֹת כְמוֹ בִזְמַן שֶהַכהֲֹנִים  טוֹבְלִין דְהַיְינוּ מִבְעוֹד יוֹם קוֹדֶם הֱֶערֵב  שֶמֶש׃ קַשְיָא דְרַבִי אֱלִיעֶזֶר אַדְרַבִי  אֱלִיעֶזֶר. דְלאֹ מָצֵי לְמֵימַר  מִשֶּׁקָּדַשׁ הַיּוֹם וְְכהֲֹנִים נִכְנָסִין לֶאֱכוֹל  בִּתְרוּמָתָן חַד שִעוּרָא הוּא. דא״כ ר׳  אֱלִיעֶזֶר הַיְינוּ ר׳ יְהוֹשֻעַ׃  לְמַאן דְגָנֵי בְבַיִת אָפֵל. וא״ת וְַהֲלאֹ  רַבִי אֱלִיעֶזֶר בָעֵי ( לקמן ד׳  ט׃) עַד שֶיַּכִיר בֵין תְּכֵלֶת לְכַרְתִּי בק״ש  שֶל שַחֲרִית. וי״ל מ״מ כֵיוְָן שֶיָּדַע מָתַי  יַעֲלֶה עַמוּד הַשַּחַר. קוֹדֶם שֶׁיָּקוּם וִיזַמֵּן  עַצְמוֹ כְבָר הִגִּיעַ אוֹתוֹ עֵת׃ הָיָה לָךְ  לְהִתְפַלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה. לִכְאוֹרָה מַשְמַע  שֶאֵין זֶה הֲבִינֵנוּ. דְהָא קָא בָעֵי לְקַמָן  (ד׳ ל ) מַאי אִיכָא בֵין הֲבִינֵנוּ לִתְפִלָּה  קְצָרָה. א״כ לפי׳ הקונ׳ שפי׳ בְכָאן  דְהַיְינוּ הֲבִינֵנוּ קָשֶה. אֶלָּא ע״כ הַיְינוּ  תְּפִלָּה אַחֲרִינָא כִּדְמְפָרַשׁ לְקַמָן צָרְכֵי  עַמְך מְרוּבִים וכו׳. וְְגַם עַל זֶה קָשֶה  דִלְקַמָן אָמְרִינַן שֶאֵין לוֹמַר תְּפִלַּת שֶל  צָרְכֵי עַמְך אֶלָּא בְמָקוֹם סַכָנָה. וְְרַבִי  יוֹסֵי לאֹ הֲוְָה בִמְקוֹם סַכָנָה פי׳ בִמְקוֹם  לִסְטִים. מדהשיב לוֹ שֶמָא יַפְסִיקוּ בֵי  עוֹבְרֵי דְרָכִים וְְלאֹ הֵשִיב שֶמָא יהרגוני  לִסְטִים. וְְנִרְאֶה לִי כפ״ה תְּפִלָּה קְצָרָה  דְהָכָא הַיְינוּ הֲבִינֵנוּ. ואע״ג דְּלָיִיט עֲלָהּ  אַבַיֵי אַמַאן דמתפלל הֲבִינֵנוּ. הַיְינוּ  דַוְְקָא בָעִיר אֲבָל בִשְדֵה מוּתָּר. וְְהָא  דאמרי׳ לְקַמָן מַאי אִיכָא בֵין הֲבִינֵנוּ  לִתְפִלָּה קְצָרָה. הָכִי קָאָמַר בֵין תְּפִלָּה  קְצָרָה דְאָמַר בפ׳ תְּפִלַּת הַשַּחַר ( דף  כט׃) כְגוֹן צָרְכֵי עַמְך וכו׳. אֲבָל וְַדַאי  תְּפִלָּה קְצָרָה דְהָכָא צ״ל הֲבִינֵנוּ׃  וְְעוֹנִין יְהֵא שְמֵיהּ הַגָּדוֹל מְבוֹרָךְ.  מִכָאן יֵש לִסְתּוֹר מַה שפי׳  בְּמַחֲזוֹר ויטרי יְהֵא שְמֵיהּ רַבָא שֶזּוֹ  תְּפִלָּה שֶאָנוּ מִתְפַלְּלִין שֶיְּמַלֵּא שְמוֹ  כְדִכְתִיב ( שמות יז ) כִי יָד עַל כֵס יָהּ  שֶלּאֹ יְהֵא שְמוֹ שָלֵם וְכִסְאוֹ שָלֵם עַד  שֶיִּמָחֶה זַרְעוֹ שֶל עֲמָלֵק וּפֵּירוּשׁוֹ כָךְ  יְהֵא שמי״ה שָם יָהּ רָבָא כלּוּמר שֶאָנוּ  מִתְפַלְּלִין שֶיְּהֵא שְמוֹ גָּדוֹל וְשִׁלֵּם וּמְבוֹרָךְ  לְעוֹלָם הֱוְֵי תְּפִלָּה אַחֶרֶת כלומ׳ וּמְבוֹרָךְ  לָעוֹלָם הַבָא. וְְזֶה לאֹ נִרְאָה מִדְקָאָמַר  הָכָא יְהֵא שְמֵיהּ הַגָּדוֹל מְבוֹרָךְ מַשְמַע  דִּתְפִלָּה אַחַת הִיא וְְאֵינוֹ רוֹצֶה לוֹמַר  שֶיְּהֵא שְמוֹ גָּדוֹל וְשִׁלֵּם אֶלָא יְהֵא שְמוֹ  הַגָּדוֹל מְבוֹרָךְ וְְגַם מַה שאומרי׳ הָעוֹלָם  לְכָךְ אוֹמְרִים קָדֵיש בְלָשוֹן אֲרַמִית לְפִי  שֶׁתְּפִלָּה נָאֶה וּשְבַח גּדוּלּ הוּא עַל  כֵן נִתְקַן בִלְשוֹן תַּרְגּוּם שֶלּאֹ יָבִינוּ  הַמַלְאָכִים וְְיִהְיוּ מִתְקַנְּאִין בְנוֹ וְְזֶה אֵינוֹ  נִרְאֶה שֶהֲרֵי כַמָה תְפִלּוֹת יָפוֹת שֶהֵם  בִלְשוֹן עִבְרִי אֶלָּא נִרְאֶה כִדְאָמְרִינַן  בְסוֹף סוֹטָה ( דף מט ) אֵין הָעוֹלָם  מִתְקַיֵּים אֶלָּא אַסִּדְרָא דִּקְדוּשָּׁתָא וְְאַיְהֵא  שְמֵיהּ רַבָא דְבָתַר אַגַּדְתָּא שֶהָיוּ רְגִילִין  לוֹמַר קָדֵיש אַחֵר הַדְּרָשָׁה וְְשֵם הָיוּ עִמִי הָאֲרָצוֹת וְְלאֹ הָיוּ מְבִינִים כוּלָּם לְשוֹן הַקּוֹדֶש לְכָךְ תִּקְּנוּהוּ בִלְשוֹן תַּרְגּוּם שֶהָיוּ הַכלֹ מְבִינִים שֶזֶּה הָיָה לְשוֹנָם׃