שִירָאֵי
אֲמַר לֵיהּ קֵיסָר לר׳ יְהוֹשֻעַ בר׳ ( חנינא )
אָמְרִיתוּ דְחָכְמִיתוּ טוּבָא אֵימָא לִי מַאי חָזֵינָא
בְחֶלְמַאי אֲמַר לֵיהּ חָזֵית דִמְשַחֲרִי לָךְ פַרְסָאֵי
וְְגַרְבִי בָךְ וּרְעַיֵי בָךְ שַקְצֵי בְחוּטְרָא דְדַהֲבָא
הִרְהֵר כוּלֵּיהּ יוֹמָא וּלְאוֹרְתָּא חֲזָא אֲמַר לֵיהּ
שָבוֹר מַלְכָא לִשְמוּאֵל אָמְרִיתוּ דְחָכְמִיתוּ
טוּבָא אֵימָא לִי מַאי חָזֵינָא בְחֶלְמַאי אֲמַר לֵיהּ
חָזֵית דְאָתוּ רוֹמָאֵי וְְשָבוּ לָךְ וְְטַחֲנִי בָךְ קַשְיָיתָא
בְרֵחַיָּיא דְדַהֲבָא הִרְהֵר כוּלֵּיהּ יוֹמָא וּלְאוֹרְתָּא
חֲזָא בַר הָדְיָא מְפַשֵּר חֶלְמֵי הֲוְָה מַאן דְיָהֵיב
לֵיהּ אַגְרָא מְפַשַּר לֵיהּ לִמְעַלְּיוּתָא וּמַאן דְלָא
יָהֵיב לֵיהּ אַגְרָא מְפַשַּר לֵיהּ לִגְרִיעוּתָא אַבַיֵי
וְְרָבָא חֲזוּ חֶלְמָא אַבַיֵי יָהֵיב לֵיהּ זוּזָא וְְרָבָא לָא
יָהֵיב לֵיהּ אָמְרִי לֵיהּ אַקְרִינַן בְחֶלְמִין שוֹרְך
טָבוּחַ לְעֵינֶיך וְגוֹ׳ לְרָבָא אָמַר לֵיהּ פָסֵיד עִסְקָךְ
וְְלָא אַהֲנֵי לָךְ לְמֵיכַל מֵעוּצְבָא דְלִבָךְ לְאַבַיֵי
א״ל מַרְוְַוְח עִסְקָךְ וְְלָא אַהֲנֵי לָךְ לְמֵיכַל מֵחֶדְוְָא
דְלִבָךְ אָמְרִי לֵיהּ אַקְרִינַן בָנִים וּבָנוֹת תּוֹלִיד
וְגוֹ׳ לְרָבָא אָמַר לֵיהּ כְבִישוּתֵיהּ לְאַבַיֵי א״ל
בְנָךְ וּבְנָתָךְ נְפִישֵי וּמִינַּסְבָן בְנָתָךְ לְעָלְמָא
וּמְדַמְיָין בְאַפָךְ כִדְקָא אָזְלָן בְשִבְיָה אַקְרִיַין
בָנֶיך וּבְנוֹתֶיך נְתוּנִים לְעַם אַחֵר לְאַבַיֵי א״ל
בְנָךְ וּבְנָתָךְ נְפִישִין אַתְּ אָמְרַתְּ לִקְרִיבָךְ וְְהִיא
אֲמַרָה לִקְרִיבָהּ וְְאַכְפָה לָךְ וְִיהַבַתְּ לְהוֹן לִקְרִיבָהּ
דְהָוְֵי כְעַם אַחֵר לְרָבָא א״ל דְבֵיתְהוּ שְכִיבָא וְְאָתוּ בְנֵיהּ וּבְנָתֵיהּ לִידֵי אִיתְּתָא
אַחֲרִיתִי דַאֲמַר רָבָא אֲמַר ר׳ יִרְמְיָה בַר אַבָא אָמַר רַב מַאי דִכְתִיב בָנֶיך
וּבְנוֹתֶיך נְתוּנִים לְעַם אַחֵר זוֹ אֵשֶת הָאָב אַקְרִינַן בְחֶלְמִין לֵךְ אֱכוֹל בְשִמְחָה לַחְמֶך לְאַבַיֵי אֲמַר לֵיהּ מַרְוְַוְח
עִסְקָךְ וְְאָכְלַתְּ וְְשָתֵית וְְקָרִית פְסוּקָא מֵחֶדְוְָא דְלִבָךְ לְרָבָא אָמַר לֵיהּ פָסֵיד עִסְקָךְ טָבְחַתְּ וְְלָא אָכְלַתְּ וְְשָתֵית
וְְקָרֵית לְפַכוּחֵי פַחְדָךְ אַקְרִינַן זֶרַע רַב תּוֹצִיא הַשָּדֶה לְאַבַיֵי א״ל מֵרֵישֵיהּ לְרָבָא א״ל מִסֵּיפֵיהּ אַקְרִינַן זֵיתִים
יִהְיוּ לְך בְכָל גְּבוּלֶך וְגוֹ׳ לְאַבַיֵי א״ל מֵרֵישֵיהּ לְרָבָא א״ל מִסֵּיפֵיהּ אַקְרִינַן וְְרָאוּ כָל עַמֵי הָאָרֶץ וְגוֹ׳ לְאַבַיֵי א״ל
נְפַק לָךְ שְמָא דְרֵיש מְתִיבְתָּא הָוְֵית אֵימָתָךְ נָפְלַת בְעָלְמָא לְרָבָא אָמַר לֵיהּ בַדְיָינָא דְמַלְכָא אִתְבַר וּמִתְפַסְתְּ
בְגַנָּבֵי וְְדָיְינִי כוּלֵּי עָלְמָא קַל וְָחוֹמֶר מִינָּךְ לְמָחָר אִתְבַר בַדְיָינָא דְמַלְכָא וְַאֲתוּ וְְתָפְשִי לֵיהּ לְרָבָא אָמְרִי לֵיהּ
חֲזַן חָסָא עַל פוּם דָנֵי לְאַבַיֵי א״ל עֵיף עִסְקְך כְחָסָא לְרָבָא א״ל מָרִיר עִסְקָךְ כִי חָסָא אָמְרִי לֵיהּ חֲזַן בִשְרָא
עַל פוּם דָנֵי לְאַבַיֵי אֲמַר לֵיהּ בָסֵים חַמְרָךְ וְְאָתוּ כוּלֵּי עָלְמָא לְמִזְבַן בִשְרָא וְְחַמְרָא מִינָּךְ לְרָבָא אָמַר לֵיהּ תַּקִּיף
חַמְרָךְ וְְאָתוּ כוּלֵּי עָלְמָא לְמִזְבַן בִשְרָא לְמֵיכַל בֵיהּ אָמְרִי לֵיהּ חֲזַן חָבִיתָא דְתָלֵי בְדִיקְלָא לְאַבַיֵי אֲמַר לֵיהּ
מִדְלֵי עִסְקָךְ כְדִיקְלָא לְרָבָא אָמַר לֵיהּ חֲלִי עִסְקָךְ כְתַמְרֵי אָמְרִי לֵיהּ חֲזַן רוּמָנָא דְקָדְחִי אַפוּם דָנֵי לְאַבַיֵי
אֲמַר לֵיהּ עַשֵיק עִסְקָךְ כְרוּמָנָא לְרָבָא אָמַר לֵיהּ קָאוְֵי עִסְקָךְ כְרוּמָנָא אָמְרִי לֵיהּ חֲזַן חָבִיתָא דִנְפַל לְבֵירָא
לְאַבַיֵי א״ל מִתְבָעֵי עִסְקָךְ כְדַאֲמַר נְפַל פִתָּא בְבֵירָא וְְלָא אִשְתַּכַח לְרָבָא א״ל פָסֵיד עִסְקָךְ ושדי׳ לֵיהּ
לְבֵירָא אָמְרִי לֵיהּ חָזֵינַן בַר חֲמָרָא דְקָאֵי אַאִיסְדַן וְְנוֹעֵר לְאַבַיֵי אֲמַר לֵיהּ מַלְכָא הָוְֵית וְְקָאֵי אָמוֹרָא עֲלָךְ
לְרָבָא א״ל פֶטֶר חֲמוֹר גְּהִיט מִתְּפִילָּךְ א״ל לְדִידִי חֲזִי לִי וְְאִיתֵיהּ אֲמַר לֵיהּ וא״ו דְפֶטֶר חֲמוֹר וְַדַאי גְּהִיט
מִתְּפִילָּךְ לְסוֹף אֲזַל רָבָא לְחוּדֵיהּ לְגַבֵיהּ אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי דָשָא בָרַיְיתָא דִנְפַל אֲמַר לֵיהּ אִשְתְּך שָכְבָא
אֲמַר לֵיהּ חַזְיָא כָכַי וְְשִנַּי דְנַתּוּר א״ל בְנָךְ וּבְנָתָךְ שַכְבָן אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי תַּרְתֵּי יוֹנֵי דְפַרְחָן א״ל תְּרֵי נָשֵי
מְגַרְשַת אֲמַר לֵיהּ חֲזַאי תְּרֵי גַּרְגְּלִידֵי דְלִפְתָּא אֲמַר לֵיהּ תְּרֵין קוּלְפֵי בְלַעַת אֲזַל רָבָא הַהוּא יוֹמָא וְְיָתֵיב
בֵי מִדְרָשָא כוּלֵּיהּ יוֹמָא אַשְכַח הָנְהוּ תְּרֵי סַגִי נְהוֹרֵי דְהָוְוּ קָמִנְּצוּ בַהֲדֵי הֲדָדֵי אֲזַל רָבָא לְפָרוּקִינְהוּ וּמָחוּהוּ
לְרָבָא תְּרֵי דָלוּ לְמָחוּיֵיהּ אַחֲרִיתֵי אֲמַר מִסְתַּיִי תְּרֵין חֲזַאי לְסוֹף אֲתָא רָבָא וְְיָהֵיב לֵיהּ אַגְרָא א״ל חֲזַאי אָשִיתָא
דִנְפַל א״ל נְכָסִים בְלאֹ מְצָרִים קָנִיתָ א״ל חֲזַאי אַפַדְנָא דְאַבַיֵי דִנְפַל וְְכַסְיָין אַבְקֵיהּ א״ל אַבַיֵי שָכֵיב וּמְתִיבְתֵּיהּ
אָתְיָא לְגַבָךְ א״ל חֲזַאי אַפַדְנָא דִידִי דְנָפֵיל וְְאָתוּ כוּלֵּי עָלְמָא שָקֵיל לְבֵינְתָא לְבֵינְתָא א״ל שְמַעֲתָתָךְ מִבַדְרָן
בְעָלְמָא א״ל חֲזַאי דְאִבְקַע רֵישֵי וּנְתַר מוֹקְרִי א״ל אוּדְרָא מִבֵי סַדְיָא נָפֵיק א״ל אַקְרִיוּן הַלֵּלָא מִצְרָאָה בְחֶלְמָא
א״ל נִיסָּא מִתְרַחֲשִי לָךְ הֲוְָה קָא אָזֵיל בַהֲדֵיהּ בְאַרְבָא אֲמַר בַהֲדֵי גַּבְרָא דְמִתְרְחֵיש לֵיהּ נִיסָּא לְמָה לִי בַהֲדֵי דְקָא
סָלֵיק נְפַל סִיפְרָא מִינֵּיהּ אַשְכְחֵיהּ רָבָא וְַחֲזָא דַהֲוְָה כְתִיב בֵיהּ כָל הַחֲלוֹמוֹת הוֹלְכִין אַחַר הַפֶה רָשָע
בְדִידָךְ קַיְימָא וּצְעַרְתָּן כוּלֵּי הַאי כוּלְּהוּ מָחִילְנָא לָךְ בַר מִבַרְתֵּיהּ דְרַב חִסְדָא יְהֵא רַעֲוְָא דְלִמַסַר הַהוּא גַּבְרָא
לִידֵי דְמַלְכוּתָא דְלָא מְרַחֲמוּ עֲלֵיהּ אֲמַר מַאי אַעֲבִיד גְּמִירִי דְקִלְלַת חָכָם אֲפִילּוּ בְחִנָּם הִיא בָאָה וכ״ש רָבָא
דִבְדִינָא קָא לָיֵיט אֲמַר אֵיקוּם וְְאִגְלֵי דְאָמַר מָר גָּלוּת מְכַפֶרֶת עָוֹן קָם גְּלֵי לְבֵי רוֹמָאֵי אֲזַל יְתֵיב אַפִתְחָא דְרֵיש
טוּרְזִינָא דְמַלְכָא רֵיש טוּרְזִינָא חֲזָא חֶלְמָא א״ל חֲזַאי חֶלְמָא דְעָיֵיל מַחֲטָא בְאֶצְבָעְתִּי א״ל הַב לִי זוּזָא וְְלָא יְהַב
לֵיהּ לאֹ א״ל וְְלָא מִידֵי א״ל חֲזַאי דִנְפַל תִּכְלָא בְתַרְתֵּין אֶצְבָעָתִי א״ל הַב לִי זוּזָא וְְלָא יְהַב לֵיהּ וְְלָא א״ל א״ל חֲזַאי
דִנְפַל תִּכְלָא בְכוּלָּהּ יְדָא א״ל נְפַל תִּכְלָא בְכוּלְּהוּ שִירָאֵי שָמְעִי בֵי מַלְכָא וְְאַתְיוּהּ לְרֵיש טוּרְזִינָא קָא קָטְלִי לֵיהּ
א״ל אֲנָא אַמַאי אַיְיתוּ לְהַאי דַהֲוְָה יָדַע וְְלָא אֲמַר אַיְיתוּהוּ לְבַר הָדְיָא אָמְרִי לֵיהּ אַמְטוּ זוּזָא דִידָךְ חָרְבוּ
שיראי
קיסר. מלך כומי והיה לו מגר עם פרסיים: מאי הזינה. מחי
עומד עליו בחמורה להשמיע בקול כס לרבים כקול חמור הנוער:
הראה בלילה בחלום: משחרי לך פרסאי. עושים כך עבודת המלך.
וי״ו דפטר ממור גהיט מתפילך. בפרשת והיה כי יניחך וכל פטור
כמו לה ממרא דחד מנסון שחרית (תרגום במדבר טז). ולשון חכמים
ממר תפדה בשהמ והוא מסר וי״ו ובתפילין של רצח כתבו הכותב מלח
(ספרי פ׳ דברים) הדבק לשמוור וישתחוו לך: ושנו לך. ישללוך נסכי:
ואח״כ מחקו והיינו גהיט ממוק: דשא ברייתא. דלת מילון שבבית:
וטמני בך קשייתה. יכופו אותך לטמון
המסך מתה. השומרת את הבית:
גרעיני תמריס: לשבור (ד). מלך פרס:
כלי. שיניס הפנימיות שקולין
פסיד עסקך. תתקלקל פרקמטיא
משילחר״י: מרתי נשי מגרשת.
שלך: ולא אהני לך למיכל. מתוך
שאשתו של אדם קרויה יונה דכתיב
לערך לח יטעס לך שום מאכל:
יונתי ממתיי): מרין קולפי בלעת.
מרווח עסקך. ומתוך שמחתך לא
מכת מקל עצ בראשו כראשי לפתות:
מתחום לאכול שתהיה שנע נשמממן:
בלא מזרים. נחלה בלה מזרים כלומר
והיא. אשתך: לפכומי פחדך.
קרקעות רמביס ורביס: וכסיין
להפיג דאגתך: מרישיה. זרע רב
אבקים. כסוי עפר הפורח ממפולת
תוליה השדה: בדיינא דמלכא. אולר
המומס: ונתר מוקרי. כשר מומו:
שתכשיטי המלך שס יםבר על ידי
אודרה מני סדיה. המוכין יולחין מן
גנבים ויעלילו עליך לומר שאתה
הכר שנמראשותיו: הללא מזרחה.
גננתס: קל וחומר מינך. הס רצח
הלל שאנו קורין בפסח. לפי שים הלל
נחשד כל שכן שימשדונו חסו וייראו
אמר הקרוי הלל הגדול קורין לזה הלל
ממך: מסה. חזרת: עיף עסקך.
סמלרי: ניסי מתרחשי לך. שע״י
כפול בריומ כחזרת שהיה רחצה
נסיס נקרא ניסן שעל כל לכה
וכפולה: מכיר עסקך. שנחוי לכל
הנחה לישראל חומרים אותו על
ומר יהיה הסחורה שלך: מביתה.
גאולמן: הוס קה אזיל. בר הדיח
הם היו משתכרים ציין: מלי עסקך.
בהדיה דרבה: בארצה. בספינה:
מתוק כלומר שתתן סחורתך בזול:
אמר בהדי גברא דממרחים ליה
דקדמי. גדלה: עשיק עסקך.
ניסה למה לי. שמה כאן יחרע לו
ביוקר ממכרנו כמו עמיק לגבך (ב״מ
הנס שתטבע הספינה והוא יכלל:
ד׳ (3): לרצח א״ל קאוי עסקך.
בדידך קיימא. כך הוא תלוי הפתרון
לשון קהוי הכל ישנהוהו: מתבעי
אס לטובה חס לרעה והפכת לי
עסקך. יתנקם עסקך ויחזרו אחריו
לרעה: אשתו של רצח בת רב
לקנות: דקאי אאיסרן. מראשותיו.
מסדה היתה: טורזינא דמלכא. שומר
כדמתרגמינן מראשותיו אסדוהי
אולר המלך: נפל בכלא. תולע:
(בראשית כח): מלכה הוית. רחם
שירחי
ישיבה הדורש דרשומ והמתורגמן