לאֹ
וְַאֲפִילּוּ עַטְרוֹת וְדִיבוֹן שֶכָל הַמַּשְׁלִים פָרְשִיּוֹתָיו
עִם הַצִּבוּר מַאֲרִיכִין לוֹ יָמָיו וּשְנוֹתָיו רַב
בֵיבָי בַר אַבַיֵי סָבַר לְאַשְׁלוֹמִינְהוּ לפרשייתא
דְכוּלָּא שַתָּא בְמַעֲלֵי יוֹמָא דְכִפוּרֵי תָּנָא לֵיהּ
חִיָּיא בַר רַב מִדִפְתִי כְתִיב וְְעִנִּיתֶם אֶת
נַפְשתֵֹיכֶם בְתִשְעָה לַחדֶֹש בָעָרֶב וְְכִי בְתִשְעָה
מִתְעַנִּין וְַהֲלאֹ בַעֲשָרָה מִתְעַנִּין אֶלָא לוֹמַר לְך
כָל הָאוֹכֵל וְְשוֹתֶה בַתְּשִיעִי מַעֲלֶה עָלָיו הַכָתוּב
כְאִילוּ מִתְעַנָּה תְּשִיעִי וְַעֲשִירִי. סָבַר לְאַקְדּוֹמִינְהוּ
אֲמַר לֵיהּ הַהוּא סָבָא תָּנֵינָא וּבִלְבַד שֶלּאֹ יַקְדִים
וְְשֶלּאֹ יְאַחֵר כְדַאֲמַר לְהוּ ר׳ יְהוֹשֻעַ בֶן לֵוְִי
לִבְנֵיהּ אַשְלִימוּ פרשיותייכו עִם הַצִּבוּר שְנַיִם
מִקְרָא וְְאֶחָד תַּרְגּוּם וְְהִזָּהֲרוּ בַּוְּרִידִין כְרַבִי יְהוּדָה
דִתְנַן רַבִי יְהוּדָה אוֹמֵר עַד שֶיִּשְחוֹט אֶת
הַוְּרִידִין וְְהִזָּהֲרוּ בַזָּקֵן שֶשָּכַח תַּלְמוּדוֹ מֵחֲמַת
אוֹנְסוֹ דְאָמְרִינַן לוּחוֹת וְְשִבְרֵי לוּחוֹת מוּנָּחוֹת
בָאָרוֹן אָמַר לְהוּ רָבָא לִבְנֵיהּ כְשֶאַתֶּם חוֹתְכִין
בָשָר אַל תַּחְתְּכוּ עַל גַּב הַיָּד אִיכָא דְאַמְרֵי מִשּוּם
סַכָנָה וְְאִיכָא דְאָמְרִי מִשּוּם קִלְקוּל סְעוּדָה וְְאַל
תֵּשְבוּ עַל מִטַּת אֲרַמִית וְְאַל תַּעַבְרוּ אֲחוֹרֵי בֵית
הַכְנֶסֶת בְשָעָה שֶהַצִּבוּר מִתְפַלְּלִין. וְְאַל תֵּשְבוּ
עַל מִטַּת אֲרַמִית. אִיכָא דְאָמְרִי לאֹ תִּגְנוּ בְלאֹ
ק״ש וְְאִיכָא דְאָמְרִי דְלָא תִּנְסְבוּ גִּיּוֹרְתָּא וא״ד
אֲרַמִית מַמָש וּמִשּוּם מַעֲשֶה דְרַב פָפָא דְרַב פָפָא אֲזַל לְגַבֵי אֲרַמִית הוֹצִיאָה לוֹ
מִטָּה אָמְרָה לוֹ שֵב אֱמָר לָהּ אֵינִי יוֹשֵב עַד שֶתַּגְבִיהִי אֶת הַמִטָּה הִגְבִיהָה אֶת
הַמִטָּה וּמָצְאוּ שָם תִּינוֹק מֵת מִכָאן אָמְרוּ חֲכָמִים אָסוּר לֵישֵב עַל מִטַּת אֲרַמִית
וְְאַל תַּעַבְרוּ אֲחוֹרֵי בֵית הַכְנֶסֶת בְשָעָה שֶהַצִּבוּר מִתְפַלְּלִין מְסַיַּיע לֵיהּ לְרַבִי
יְהוֹשֻעַ בֶן לֵוְִי דַאֲמַר ר׳ יְהוֹשֻעַ בֶן לֵוְִי אָסוּר לוֹ לָאָדָם שֶיַּעֲבוֹר אֲחוֹרֵי בֵית
הַכְנֶסֶת בְשָעָה שֶהַצִּבוּר מִתְפַלְּלִין אָמַר אַבַיֵי וְְלאֹ אֲמָרַן אֶלָּא דְלֵיכָא פִתְחָא
אַחֲרִינָא אֲבָל אִיכָא פִתְחָא אַחֲרִינָא לֵית לָן בָהּ וְְלָא אֲמָרַן אֶלָּא דְלֵיכָא בֵי כְנִישְתָּא
אַחֲרִינָא אֲבָל אִיכָא בֵי כְנִישְתָּא אַחֲרִינָא לֵית לָן בָהּ וְְלָא אֲמָרַן אֶלָּא דְלָא דָרֵי
טוּנָא וְְלָא רָהֵיט וְְלאֹ מַנַּח תְּפִילִּין אֲבָל אִיכָא חַד מֵהָנָךְ לֵית לָן בָהּ׃ תַּנְיָא אָמַר
ר״ע בִשְלשָה דְבָרִים אוֹהֵב אֲנִי אֶת הַמָּדִיִּים כְּשֶׁחוֹתְכִין אֶת הַבָשָר אֵין חוֹתְכִין
אֶלָּא עַל גַּבֵי הַשּוּלְחָן כְּשֶׁנּוֹשְׁקִין אֵין נוֹשְׁקִין אֶלָּא עַל גַּב הַיָּד וּכְשֶׁיּוֹעֲצִין אֵין יוֹעֲצִין
אֶלָּא בַשָּדֶה אָמַר רַב אַדָא בַר אַהֲבָה מַאי קְרָאָהּ וְַיִּשְלַח יַעֲקבֹ וְַיִּקְרָא לְרָחֵל וּלְלֵאָה
הַשָּדֶה אֶל צאֹנוֹ׃ תַּנְיָא אָמַר רַבָן גַּמְלִיאֵל בִשְלשָה דְבָרִים אוֹהֵב אֲנִי אֶת
הַפַּרְסִיִּים הֵן צְנוּעִין בַאֲכִילָתָן וּצְנוּעִין בְבֵית הַכִסֵּא וּצְנוּעִין בְדָבָר אַחֵר׃ אֲנִי
צִוֵּיתִי למקודשי תָּנֵי רַב יוֹסֵף אֵלּוּ הַפַּרְסִיִּים המקודשין ומזומנין לַגֵּיהִנָּם׃ רַבָן
גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר וכו׳׃ אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְמוּאֵל הֲלָכָה כר״ג תַּנְיָא ר״ש בֶן
יוֹחַי אוֹמֵר פְעָמִים שֶאָדָם קוֹרֵא ק״ש שְתֵּי פְעָמִים בַלַּיְלָה אַחַת קוֹדֶם שֶיַּעֲלֶה
עַמוּד הַשַּחַר וְְאַחַת לְאַחַר שֶיַּעֲלֶה עַמוּד הַשַּחַר וְְיוֹצֵא בָהֶן יְדֵי חוֹבָתוֹ אַחַת שֶל
יוֹם וְְאַחַת שֶל לַיְלָה. הָא גּוּפָא קַשְיָא אָמְרַתְּ פְעָמִים שֶאָדָם קוֹרֵא קְרִיַּת שְמַע
שְתֵּי פְעָמִים בַלַּיְלָה אַלְמָא לְאַחַר שֶיַּעֲלֶה עַמוּד הַשַּחַר לֵילְיָא הוּא וְַהֲדַר תָּנֵי יוֹצֵא
בָהֶן יְדֵי חוֹבָתוֹ אַחַת שֶל יוֹם וְְאַחַת שֶל לַיְלָה אַלְמָא יְמָמָא הוּא לאֹ לְעוֹלָם לֵילְיָא
הוּא וְְהָא דְקָרֵי לֵיהּ יוֹם דְאִיכָא אֱינָשֵי דְקָיְימִי בְהַהִיא שַעְתָּא אֲמַר רַב אַחָא בַר חֲנִינָא אָמַר רַבִי יְהוֹשֻעַ בֶן לֵוְִי
הֲלָכָה כְרַבִי שִמְעוֹן בֶן יוֹחַי אִיכָא דְמַתְנֵי לְהָא דְרַב אַחָא בַר חֲנִינָא אַהָא דְתַנְיָא רַבִי שִמְעוֹן בֶן יוֹחַי אוֹמֵר מִשּוּם
ר׳ עֲקִיבָא פְעָמִים שֶאָדָם קוֹרֵא קְרִיַּת שְמַע שְתֵּי פְעָמִים בַיּוֹם אַחַת קוֹדֶם הָנֵץ הַחַמָה וְְאַחַת לְאַחַר הָנֵץ הַחַמָה וְְיוֹצֵא
בָהֶן יְדֵי חוֹבָתוֹ אַחַת שֶל יוֹם וְְאַחַת שֶל לַיְלָה הָא גּוּפָא קַשְיָא אָמְרַתְּ פְעָמִים שֶאָדָם קוֹרֵא ק״ש שְתֵּי פְעָמִים בַיּוֹם
אַלְמָא קוֹדֶם הָנֵץ הַחַמָה יְמָמָא הוּא וְַהֲדַר תָּנֵי יוֹצֵא בָהֶן יְדֵי חוֹבָתוֹ אַחַת שֶל יוֹם וְְאַחַת שֶל לַיְלָה אַלְמָא לֵילְיָא הוּא
שַבָת ושבתואפי׳ עַטְרוֹת וְדִיבוֹן. שֶאֵין בוֹ תַּרְגּוּם׃ מַעֲלֶה עָלָיו הַכָתוּב
כו׳. וְְהָכֵי קָאָמַר קְרָא הֵכִינוּ עַצְמְכֶם בְתִשְעָה לַחדֶֹש לְעִנּוּי הַמָּחֳרָת וְַהֲרֵי
הוּא בְעֵינֵי כענוי הַיּוֹם׃ לְאַקְדּוֹמִינְהוּ. לְסֵדֶר כָל הַפָּרָשִׁיּוֹת בַשַּבָת אַחַת
אוֹ בִשְתֵּי שַבָתוֹת׃ עַד שֶיִּשְחוֹט אֶת הַוְּרִידִין. כְדֵי שֶיֵּצֵא כָל הַדָם וְְלאֹ אָמַר
כֵן אֶלָּא בְעוֹף הוֹאִיל וְצוֹלֶהוּ כוּלּוֹ כְאֶחָד׃
מֵחֲמַת אוֹנְסוֹ. שֶחָלָה אוֹ שֶׁנִּטְרַד בְּדוֹחַק
מְזוֹנוֹת הִזָּהֲרוּ בוֹ לְכַבְּדוֹ׃ שִבְרֵי לוּחוֹת
מוּנָּחוֹת בָאָרוֹן. דִכְתִיב ( דברים י )
אֲשֶר שִבַרְתָּ וְְשַמְתָּם בָאָרוֹן אַף הַשְּׁבָרִים
תָּשִים בָאָרוֹן׃ מִשּוּם סַכָנָה. שֶלּאֹ
יָקוֹץ יָדוֹ׃ מִשּוּם קִלְקוּל סְעוּדָה. אַף
בְחַבוּרָה קְטַנָּה יָצָא דַם וילכלך אתּ
הּמאכלּ וימאיס אֶת הַמְסוּבִּין׃ בְלאֹ
ק״ש. שֶתְּהֵא מִטָּתְך דוֹמֶה למטת
אֲרַמִית׃ אֲרַמִית מַמָש. עַל מִטַּת
אֲרַמִית׃ מַעֲשֶה דְרַב פָפָא. שֶאָמְרָה
לוֹ שֵב עַל הַמִטָּה וְְהָיָה בְנָהּ מֵת מוּטָל
עָלֶיהָ וְְהָיְתָה רוֹצֶה לְהַעֲלִיל עָלָיו וְְלוֹמַר
שֶיָּשַב עָלָיו וְַהֲרָגוֹ׃ אָסוּר לַעֲבוֹר וכו׳.
שֶנִּרְאֶה כמבריח עַצְמוֹ מִפֶתַח בֵית
הַכְנֶסֶת שֶבַמִזְרָח׃ עַל גַּב הַיָּד. אֶת
יָד חֲבֵרוֹ הוּא נוֹשֵׁק וְְדֶרֶךְ חֲשִׁיבוּת
הוּא זֶה מִפְנֵי הָרוֹק׃ אֶלָּא בַשָּדֶה.
דְאָמְרִי אִינְשֵי אָזְנַיִם לְכוֹתֶל׃ בְדָבָר
אַחֵר. תַּשְמִיש׃ אֲנִי צִוֵּיתִי למקודשי.
בְמַפֶלֶת בָבֶל כְתִיב אֲנִי צִוֵּיתִי אֶת מַלְכֵי
פָרַס וּמָדַי לָבאֹ ולהשחיתה׃ לֵילְיָא
הוּא. עַד הָנֵץ הַחַמָה׃ דְקָיְימִי בְהַהִיא
שַעְתָּא. הִלְכָךְ זְמַן ק״ש דְיוֹם הוּא דְגַבֵי
קְרִיאַת שְמַע וּבְקוּמֶך כְתִיב וְְהָא קַיְימֵי׃
תַּרְגּוּם שֶׁמְּפֹרָשׁ לִפְעָמִים. כִי כְמוֹ שהתרגום מְפָרֵש לע״ה כָךְ הֵם
מְבִינִים מִתּוֹךְ הלע״ז. וְְלָא נְהִירָא שֶהֲרֵי הַתַּרְגּוּם מְפָרֵש בַמֶה שֶאֵין
לִלְמוֹד מִן הָעִבְרִי. כִדְאַשְכַחַן בְכַמָה דּוּכְתֵי דַאֲמַר רַב יוֹסֵף ( מגילה ד׳ג.)
אִלְמָלֵא תַּרְגּוּמָא דְהַאי קְרָא לאֹ יָדַעֲנָא מַאי קָאָמַר ע״כ אֵין לוֹמַר בְשוּם
לָשוֹן פַעַם שְלִישִית כִי אִם בִלְשוֹן תַּרְגּוּם׃
וְַאֲפִילּוּ עַטְרוֹת וְדִיבוֹן וכו׳. פי׳
רש״י אפי׳ עַטְרוֹת וְדִיבוֹן שֶאֵין בוֹ
תַּרְגּוּם שֶצָּרִיךְ לִקְרוֹתוֹ שְלשָה פְעָמִים
בְּעֶבְרֵי. וְְקָשֶה אַמַאי נָקַט עַטְרוֹת
וְדִיבוֹן שֶיֵּש לוֹ מ״מ תַּרְגּוּם יְרוּשַלְמִי.
הָיָה לוֹ לוֹמַר רְאוּבֵן וְְשִמְעוֹן אוֹ פְסוּקָא
אַחֲרִינָא שֶאֵין בוֹ תַּרְגּוּם כְלָל. וְְיֵש לוֹמַר
מִשּוּם הָכִי נָקַט עַטְרוֹת וְדִיבוֹן אע״ג
שֶאֵין בוֹ תַּרְגּוּם יָדוּעַ אֶלָּא תַּרְגּוּם
יְרוּשַלְמִי וְְצָרִיךְ לִקְרוֹת גׁ׳ פְעָמִים
הָעִבְרִי מ״מ יוֹתֵר טוֹב לִקְרוֹת פַעַם
שְלִישִית בַתַּרְגּוּם׃ כְאִילּוּ מִתְעַנָּה
תְּשִיעִי וְַעֲשִירִי. ה״פ אִם נִצְטַוָּוה
לְהִתְעַנּוֹת יוֹם ט׳. וְהִקְשָׁה רַבֵינוּ שְמוּאֵל
ב״ר אַהֲרןֹ מינבי״ל מַאי קַשְיָא לֵיהּ
וְְהָא כְתִיב בָרִאשוֹן בְאַרְבָעָה עָשָר יוֹם
לַחדֶֹש בָעָרֶב תּאֹכְלוּ מַצּוֹת ( שמות יב )
וְְאוֹתוֹ עֶרֶב ר״ל עֶרֶב שֶל ט״ו הָכָא נַמִי
נֵימָא מַאי עֶרֶב עֵרֶב שֶל עֲשִירִי וְְיֵש
לוֹמַר דְשָאנֵי הָתָם דִכְתִיב תּאֹכְלוּ לְבַסּוֹף
דְמַשְמַע הָכִי בָרִאשוֹן בי״ד בַלַּיְלָה
תּאֹכְלוּ מַצּוֹת. אֲבָל הָכָא כְתִיב וְְעִנִּיתֶם
קוֹדֶם בְעֶרֶב דְמַשְמַע וְְעִנִּיתֶם מִיָּד
בְיוֹם הַתְּשִיעִי׃ יַשְלִים פָרְשִיּוֹתָיו
עִם הַצִּבוּר. נִרְאֶה דְכָל הַשָּבוּעַ מִכֵּיוָן
דמתחילין לִקְרוֹת הַפְרָשָה דְהַיְינוּ
מִמִנְחַת שַבָת וְְאֵילָךְ עַד שַבָת הַבָאָה
נִקְרֵאת עִם הַצִּבוּר ואע״ג דִלְעִנְיַן גִּיטִּין
לאֹ נִקְרָא קַמֵי שַבָת אֶלָּא מִרְבִיעִי וְְאֵילָךְ
(בפסחים ד׳ קו.) [ וּזְמַן הַשְלָמָה יֵש ]
בַמִדְרָש גׁ׳ דְבָרִים צִוָּה רַבֵינוּ הַקָּדוֹש
לְבָנָיו בְשָעָה שֶנִּפְטַר שֶלּאֹ תּאֹכְלוּ לֶחֶם
בַשַּבָת עַד שתגמרו כָל הַפָרָשָה מַשְמַע
דְקוֹדֶם אֲכִילָה צָרִיךְ לְהַשְלִימָהּ. וּמִיהוּ
אִם הִשְׁלִימָה לְאַחַר אֲכִילָה שַפִיר דָמֵי.
מ״מ מִצְוְָה מִן הַמוּבְחָר קוֹדֶם אֲכִילָה׃
לאֹ לְעוֹלָם לֵילְיָא הוּא. תֵּימָא אִם
כֵן לֵימָא רְבוּתָא שֶפְעָמִים יֵש אָדָם
קוֹרֵא לְאַחַר שֶיַּעֲלֶה עַמוּד הַשַּחַר שְנֵי
פְעָמִים וְְיוֹצֵא בוֹ מִשּוּם שַחֲרִית וּמִשּוּם
עַרְבִית. וי״ל דְהָכִי קָאָמַר לְעוֹלָם לֵילָא
הוּא בִשְאָר מִצְוֹת דְבָעֵינַן בְהוּ יוֹם
כְמוֹ תְּפִילִּין וְְצִיצִית. אֲבָל גַּבֵי ק״ש
לאֹ הוֹאִיל וְְאִיכָא אֱינָשֵי דְקָיְימִי בְהַהִיא
שַעְתָּא לָאו זְמַן שְכִיבָה הוּא. וְְהַאי
דְנָקַט לְאַחַר שֶיַּעֲלֶה עַמוּד הַשַּחַר לָאו
דַוְְקָא מִיָּד הוּא דְהָא צָרִיךְ לְהַמְתִּין
לְכָל הַפָּחוֹת שִיעוּרָא דְמַתְנִיתִין ( לקמן
ט׃) עַד שֶיַּכִיר בֵין תְּכֵלֶת לְכַרְתִּי׃