דְרַחֲמָנָא קַרְיֵיהּ עֵץ דִכְתִיב הַמִזְבֵחַ עֵץ  שָלש אַמוֹת גָּבוֹהַּ וְְאָרְכוֹ שְתַּיִם אַמוֹת  וּמִקְְצעֹוֹתָיו לוֹ וְְאָרְכוֹ וְְקִירוֹתָיו עֵץ וְַיְדַבֵר  אֵלַי זֶה הַשֻּלְחָן אֲשֶר לִפְנֵי ה׳ פָתַח בַמִזְבֵחַ  וְְסִיֵּים בַשֻּלְחָן רַבִי יוֹחָנָן וְְרֵיש לָקִיש דְאָמְרִי  תַּרְוְַיְיהוּ בִזְמַן שֶבֵית הַמִקְדָש קַיָּים מִזְבֵחַ  מְכַפֵר עַל אָדָם עַכְשָיו שֻלְחָנוֹ שֶל אָדָם  מְכַפֵר עָלָיו׃ כָל הַכֵלִים שֶבַמִקְדָש יֵש לָהֶם  שְנִיִּים כו׳׃ מִזְבַח הַנְחוֹשֶת דִכְתִיב מִזְבַח  אֲדָמָה תַּעֲשֶה לִי מִזְבַח הַזָּהָב דִכְתִיב  הַמְנוֹרָה וְְהַמִזְבְחוֹת אִיתְקוּש מִזְבְחוֹת  זֶה לָזֶה׃ וְַחֲכָמִים אוֹמְרִים מִפְנֵי שֶהֵן  מְצוּפִין׃ אַדְרַבָה כֵיוְָן  דִמְצוּפִין נִינְהוּ מִיטַּמְאוּ אֵימָא וְַחֲכָמִים  מְטַמְאִין מִפְנֵי שֶהֵן מְצוּפִין ואב״א רַבָנַן  לר״א קָאָמְרִי מַאי דַעְתֵּיךְ מִשּוּם דִמְצוּפִין מִיבַּטֵּל בָטֵיל צִפוּיָין גַּבַיְיהוּ  א״ר אֲבָהוּ אָמַר ר״א ת״ח אֵין אוּר שֶל גֵּיהִנּםֹ שוֹלֶטֶת בָהֶן ק״ו מִסַּלָּמַנְדְּרָא  וּמַה סַלָּמַנְדְּרָא שֶׁתּוֹלֶדֶת אֵש הִיא הַסָּךְ מִדָמָהּ אֵין אוּר שוֹלֶטֶת בוֹ ת״ח  שֶכָל גּוּפָן אֵש דִכְתִיב הֲלאֹ כהֹ דְבָרִי כָאֵש נְאֻם ה׳ עַל אַחַת כַמָה וְְכַמָה  אֲמַר רֵיש לָקִיש אֵין אוּר שֶל גֵּיהִנּםֹ שוֹלֶטֶת בְפוֹשְעֵי יִשְרָאֵל קַל וְחוְמר  מִמִזְבַח הַזָּהָב מַה מִזְבַח הַזָּהָב שֶאֵין עָלָיו אֶלָּא כְעוֹבִי דִינָר זָהָב כַמָה  שָנִים אֵין הָאוּר שוֹלֶטֶת בוֹ פוֹשְעֵי יִשְרָאֵל שמלאין מִצְוֹת כָרִמוֹן דִכְתִיב  כְפֶלַח הָרִמוֹן רַקָתֵךְ אַל תִּקְרֵי רַקָּתֵךְ אֶלָּא רֵקָנִין שֶבָךְ עַל אַחַת כַמָה וְְכַמָה׃  הדרן עלך חומר בקודש וסליקא לה מסכת חגיגה  רַחְמָנָא קַרְיֵיהּ עֵץ. אַף כְשֶהוּא מְצוּפֶה׃ שוּלְחָנוֹ מְכַפֵר עָלָיו. בְּהַכְנָסַת  אוֹרְחִין׃ הָכִי גָרְסִינַן מִזְבַח הַנְחוֹשֶת דִכְתִיב מִזְבַח אֲדָמָה הַכָתוּב  קְרָאוֹ אֲדָמָה. לַמִזְבֵחַ שֶמַעֲלִין עָלָיו הָעוֹלוֹת וְְהַשְּלָמִים וְְהַיְינוּ מִזְבַח  הַנְּחשֶֹת׃ אַדְרַבָה מִשּוּם דִמְצוּפִין נִינְהוּ נִטְמְאוּ. דְאִי לַאו מְצוּפֶה יֵש לָהֶם  לְטַהֲרָם מִשּוּם כְלִי עֵץ הֶעָשוּי לְנַחַת׃  מַאי דַעְתֵּיךְ. דְיַלְפָת טַעְמָא מדקרינהו  אֲדָמָה הָא לַאו הָכִי טְמֵאִין אע״ג דעשוין  לְנַחַת׃ מִפְנֵי שֶהֵן מְצוּפִין. וּבָעֵי לְמֵימַר  שהציפוי מְבַטְּלָן וְְהָוְֵי לְהוּ כִכְלֵי מַתָּכוֹת׃  מִיבַּטֵּל בָטֵיל ציפויין לְגַבַיְיהוּ.  דְרַחֲמָנָא קְרָא עֵץ לְכוּלְּהוּ וּבְלָאו הַאי קְרָא  נַמִי לָא מְקַבְלִי טומא׳׃ סַלָּמַנְדְּרָא.  חַיָּה הַנִּבְרֵאת מִן הָאוֹר כשבוערין אֵש  בְמָקוֹם אֶחָד שֶבַע שָנִים תָּמִיד בְלִי הֶפְסֵק׃  כְעוֹבִי דִינָר זָהָב. דָבָר מוּעָט לאֹ חָסֵר  זְהָבָהּ דְנַעֲשָה בוֹ נֵס׃ הדרן עלך חומר  בקודש וסליקא לה מסכת חגיגה  שֻלְחָנוֹ שֶל אָדָם מְכַפֵר. דְגָדוֹל כחַֹ הלגימא כִדְאִיתָא בהגדת  חֵלֶק ( סנהדרין דף קג.)׃ מִזְבַח אֲדָמָה תַּעֲשֶה לִי. וְְכִי  מוֹקְמִי לָהּ בַזְּבָחִים פֶרֶק קָדְשֵי קָדָשִים ( דף נח. ושם ) גַּבֵי מִזְבֵחַ  אֲבָנִים לְהַאי קְרָא דְמִזְבֵחַ אֲדָמָה אָמַר הר״ר אֶלְחָנָן דְקָאֵי לְתַרְוְַיְיהוּ  ולמורי נִרְאֶה לְפִי שֶהָיָה מִזְבֵחַ שֶל  משֶֹה בִמְקוֹם מִזְבֵחַ שֶל אֲבָנִים שֶל בֵית  עוֹלָמִים וְְכִי הַאי גַּוְְוְנָא דָרֵיש הָתָם  (דף נט.) כִי מִזְבַח הַנְּחשֶֹת אֲשֶר לִפְנֵי  ה׳ קָטןֹ מֵהָכִיל וְְדָרֵיש לֵיהּ מִזְבַח  אֲבָנִים בִמְקוֹם מִזְבֵחַ דנחושת׃  וְְאִיבָעֵית אֵימָא רַבָנַן לר״א  כו׳. וְְקָשֶה לָמָה לִי  הַשֻּלְחָן הַטָּהוֹר מִכְלָל שֶהָיָה טָמֵא  תֵּיפוֹק לֵיהּ מִשּוּם צִיפוּי דְאַף במזבחות  נַמִי הֲוְָה מְטַמֵא [ ר״א ] מִשּוּם צִיפוּי  אִי לַאו טַעְמָא דכקרקע נִינְהוּ לְלִישָּנָא  בַתְרָא אע״פ דְרַחֲמָנָא קָרֵינְהוּ עֵץ אִם  כֵן הַשֻּלְחָן נַמִי טָמֵא אע״ג דְאִיקְרִי  עֵץ מִשּוּם צִיפוּי וּלְלִישָּנָא קַמָא דְמוֹקֵי  לָהּ כְרַבָנַן דִמְטַמֵא וְְלָא בָטֵל הציפוי  לְגַבֵי עֵץ ותירץ הר״ר אֶלְחָנָן דְאִיצְטְרִיךְ  שַפִיר קְרָא דהשלחן דְאַף במזבחות  נַמִי לָא יַדְעִינָן לֵיהּ שֶיִּהְיֶה בָטֵל לְגַבֵי  הציפוי אֶלָּא מִשּוּם דְיָלֵיף מִשֻּלְחַן דְאַף  עַל גַּב דְמִיקְרֵי עֵץ הַתּוֹרָה טִמְאָתוֹ  מִשּוּם צִיפוּי וְְרַבָנָן דְאַמְרֵי מְבַטֵּיל בָטֵיל  צִיפוּי לְגַבַיְיהוּ אָמְרִי מִדְאִיצְטְרִיךְ לְרַבוּיֵי  שֻלְחָן דְהָא מִסְּבָרָא טָמֵא מִשּוּם צִיפוּי  אֶלָּא וְַדַאי לְאַשְמוּעִינַן דאע״ג שֶיֵּש  לוֹ צִיפוּי צָרִיךְ קְרָא לְרַבוּיֵי דִמְקַבֵל  טוּמְאָה וְְאִי לָאו הָרִבּוּי הציפוי בָטֵל  א״כ מִמֵילָא גַּבֵי מִזְבֵחַ דְלֵיכָא רִבוּי  הצפוי בָטֵל לְלִישָּנָא בַתְרָא׃  סַלָּמַנְדְּרָא. הַחלֶד וְהָעַכְבָּר תרגמם יְהוֹנָתָן כַרְכוּשְתָּא וְְסָלָמַנְדְרָא. עָרוּךְ׃ פוֹשְעֵי יִשְרָאֵל אֵין אוּר שֶל גֵּיהִנּםֹ כו׳. נִרְאָה לִי  דְלַאו בְפוֹשְעֵי יִשְרָאֵל בְגוּפָן דְהָא אָמְרִינַן בְראֹש הַשָּנָה ( דף יז.) פוֹשְעֵי יִשְרָאֵל בְגוּפָן גֵּיהִנָּם כָלֶה וְְהֵם אֵינָם כֵלִים  אֶלָּא בְפוֹשְעֵי קַצְתָּ קָאָמַר וּמִשּוּם דְמַסִּיק לְהוּ אַבְרָהָם לְכוּלְּהוּ חוּץ מבועלי הַכוּתִית ( דמבשקר ליה ) עָרְלָתֵיהּ כִדְאָמַר בְרֵיש עוֹשִין פַסִּין  (עירובין דף יט.) וְְכִי אָמְרִינַן בְסוֹף הַזָּהָב ( ב״מ דף נח׃) הַכלֹ יוֹרְדִין וְְעוֹלִין חוּץ מִשְּלשָֹה לָאו בַגֵּיהִנָּם מַיְירֵי אֶלָּא בְמָקוֹם אֶחָד לִידוֹן הֵן  יוֹרְדִין וְְאַף הַנִּידוֹן לְאַחַר שְנֵים עָשָר חדֶֹש עוֹלִין וְְאֵין נִידוֹנִין יוֹתֵר מִשְנָה תְּמִימָה׃  שֶאֵין בוֹ אֶלָּא עוֹבִי דִינָר. בְּתַנְחוּמָא יֵש שֶהָיָה משֶֹה תָּמֵיהַּ עַל זֶה אִי אֶפְשָר שֶלּאֹ יִשָּרֵף הָעֵץ וְְאָמַר לוֹ הַמָקוֹם כָךְ דַרְכֵי בְאֵש  שֶל מַעְלָה אֵש אוֹכְלָה אֵש וְְאֵינוֹ מְכַלֶּה כְדִכְתִיב וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אוֹכֵל (  שמות ג )׃ הדרן עלך חומר בקודש וסליקא לה מסכת חגיגה