לִבְרוֹקְתִּי לֵיתֵי עַקְרַבָא דְשַב חוּמְרֵי וּנְיַיבְשֵיהּ
בְטוּלָּא וְְנִישְחוֹק תַּרְתֵּי מְנָתָא כוּחְלָא וְַחֲדָא
מְנָתָא מִינֵּיהּ וְְלִימְלֵי תְּלָתָא מַכְחַלֵי בְהַאי
עֵינָא וּתְלָתָא מַכְחַלֵי בְהַאי עֵינָא טְפֵי לָא
לִימְלֵי דְאִי לָא פָקַע עֵינֵיהּ לְשַבְרִירֵי דְלֵילְיָא
נֵיתֵי שוּדְרָא בַרְקָא וְְנֵיסַר חֲדָא כַרְעָא מִינֵּיהּ
וְַחֲדָא כַרְעָא מִכַלְבָא וְְנִיטְרְפוּ יָנוּקֵי חַסְפָא
אַבַתְרֵיהּ וְְלֵימְרוּ לֵיהּ אָסָא כַלְבָא אַכְסָא
תַּרְנְגוֹלָא וְְלִיגְבֵי שַב אוּמְצֵי מִשִּבְעָה בָתֵּי
וְְלֵיתְבִינְהוּ נִיהֲלֵיהּ בְצִינּוֹרָא דְדַשָּא וְְנֵיכְלִינְהוּ בְקִלְקוּלֵי דְמָתָא בָתַר הָכִי
לִפְשוֹט שוּדְרָא בַרְקָא וְְנֵימְרוּ הָכִי שַבְרִירֵי דִפְלוֹנִי בַר פְלוֹנִיתָא שְבַקִינְהוּ
לִפְלוֹנִי בַר פְלוֹנִיתָא וְְלִיחֲרוּ לְכַלְבָא בְבָבִיתָא דְעֵינֵיהּ לְשַבְרִירֵי דִימָמָא לֵיתֵי
שִבְעָה סוּמָקֵי מִגַוָּוְא דְחֵיוְָתָא וְְנִיטְוְִינְהוּ אַחַסְפָא דְאוּמָנָא וְְלֵיתֵיב אִיהוּ מִגַּוָּאי
וְְאִינִיש אַחֲרִינָא מֵאַבְרַאי וְְנֵימָא לֵיהּ עֲוְִירָא הַב לִי דְאֵיכוּל וְְנֵימָא לֵיהּ הָאֵיךְ
פְתִיחָא סַב אֵיכוּל וּבָתַר דְאָכֵיל לִיתָבְרֵיהּ לְחַסְפָא דְאִי לָא הָדְרִי עִילָּוְֵיהּ לְדָמָא
דְאָתֵי מִנְּחִירָא לֵיתֵי גַּבְרָא כהֵֹן דִשְמֵיהּ לֵוְִי וְְלִיכְתּוֹב לֵיהּ לֵוְִי לְמַפְרֵעַ וְְאִי לָא
לֵיתֵי אִינִיש מֵעָלְמָא וְְנִיכְתּוֹב לֵיהּ אֲנָא פַפִי שֵילָא בַר סוּמָקֵי לְמַפְרֵעַ וְְאִי לָא
נִיכְתּוֹב לֵיהּ הָכִי טַעַם דְלִי בְמֵי כֶסֶף טַעַם דְלִי בְמֵי פְגָם וְְאִי לָא לֵיתֵי עִיקָּרָא
דְאַסְפַסְתָּא וְְאַשְלָא דְפוּרְיָיא עַתִּיקָא וְְקוּרְטְסָא וּמוֹרִיקֵי וּסוּמָקָא דְלוּלִיבָא
וְְנִקְלִינְהוּ בַהֲדֵי הֲדָדֵי וְְלֵיתֵי גְּבָבָא דְעַמְרָא וְְנִיגְדוֹל תַּרְתֵּי פְתִילָתָא וְְלִטְמִיש
בְחָלָא וְְנִיגְּדַבַל בְקִיטְמָא הָדֵין וְְנֵיתִיב בִנְחִירֵיהּ וְְאִי לָא לֵיחֲזִי אַמַת הַמַיִם דְאָזְלַתְ
מִמִזְרָח כְלַפֵי מַעֲרָב וְְנִפְסַע וְְנֵיקוֹם חַד כַרְעָא לְהַאי גִּיסָּא וְְחַד כַרְעָא לְהַאי
גִּיסָּא וְְנִישְקוֹל טִינָא בִידֵיהּ דִימִינָא מִתּוּתֵי כַרְעָא דִשְמָאלֵיהּ וּבִידֵיהּ דִשְמָאלָא
מִתּוּתֵי כַרְעָא דִימִינֵיהּ וְְנִיגְדוֹל תַּרְתֵּי פְתִילָתָא דְעַמְרָא וְְנִיטְמִיש בְטִינָא וְְנֵיתִיב
בִנְחִירֵיהּ וְְאִי לָא לֵיתִיב תוּתֵי מַרְזְבָא וְְנַיְיתוּ מַיָּא וְְלִישְדוּ עֲלֵיהּ וְְלֵימְרוּ כִי הֵיכִי
דְפָסְקֵי הָנֵי מַיָּא לִיפְסוֹק דָמֵיהּ דִפְלָנְיָא בַר פְלָנִיתָא לְדָמָא דְאָתֵי מִפוּמָא
בָדְקִינַן לֵיהּ בְגִילָא דְחִיטְתָּא אִי סָרֵיךְ מֵרֵיאָה קָאָתֵי וְְאִית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא וְְאִי לָא
מִכַבְדָא קָאָתֵי וְְלֵית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא אֲמַר לֵיהּ רַב אַמִי לְרַב אַשִי וְְהָאֲנַן אִיפְכָא
תְּנַן נִיטַּל הַכָבֵד וְְלאֹ נִשְתַּיֵּיר הֵימֶנָּה כְלוּם הָרֵיאָה שֶנִּיקְּבָה אוֹ שֶחָסְרָה אֲמַר
לֵיהּ כֵיוְָן דְמִפוּמֵיהּ קָאָתֵי אֵימַר אִיתְמוּחֵי אִיתְמַח אָמַר מָר אִי מֵרֵיאָה קָאָתֵי
אִית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא מַאי תַּקַּנְתֵּיהּ לֵיתֵי שִבְעָה כוּנֵי מִפִירְמָא דְסִילְקָא וְְשִבְעָה כוּנֵי
פִירְמָא דְכָרְתֵי וְַחֲמִשָּה כוּנֵי פְרִידָא וּתְלָתָא כוּנֵי דְטַלְפְחֵי וְְכוּנָא דְכַמוֹנָא וְְכוּנָא
דְחַבְלֵי וּכְנֶגְדָן כַנְתָּא פְטִירְתָא וְְלִיבְשִיל וְְלֵיכוּל וְְלִישְתִּי אַבַתְרֵיהּ שִיכְרָא חֲרִיפָא
דְטֵבֵת לְכָכָא אֲמַר רַבָה בַר רַב הוּנָא לֵיתֵי תּוּמָא יְחִידָאָה וְְנִימְרְסֵיהּ בְמִישְחָא
וּמִילְחָא וְְנֵתְבֵיהּ אַטּוּפְרַאי דְאִלְיוֹנָא דְהַהוּא גִּיסָּא דְכָיֵיב לֵיהּ וְְנֶהֱדַר לֵיהּ גְּדַנְפָא
דְלִישָא וְְנִיזְדַהַר לְבִישְרֵיהּ דְקָשֵי לְחִיוָּרָא לְחִינְכֵי אֲמַר רַבִי יוֹחָנָן חוֹמְתִּי כִי
מַמְרוּ וְְעִיקָּרָא דְחוֹמְתִּי עָדִיף מִמַמְרוּ וְְנִינְקוֹט בְפוּמֵיהּ הָנֵי לְאוֹקוֹמֵי לְבַשוּלֵי לַיְיתֵי
פָארֵי דְרֵיש נָפְיָיא וְְטַלְפְחֵי בְעַפְרַיְיהוּ וְְשוּבְלִילְתָּא וְְחוּמְרְתָא דִכְשוּתָא וְְנִינְקוֹט
כְאַמְגוּזָא בְפוּמֵיהּ לְאִיפְתּוּחֵי לִינְפַח לֵיהּ חַבְרֵיהּ תַּחְלֵי חִיוָּרְתָא בְגִילָא דְחִיטְתָּא
לְאַסּוּקֵי לֵיתֵי עַפְרָא מִטּוּלָּא דְבֵית הַכִסֵּא וְְנִיגְבוֹל בְדוּבְשָא וְְנֵיכוּל דְמַעֲלֵי לֵיהּ
לְבַרְסָם לֵיתֵי כִי פִיסְתָקָא דְנִישְדוֹר וְְכִי אַמְגוּזָא דְחֶלְבְנִיתָא דוּבְשָנִיתָא וּמְלֵי תַּרְוְָוְדָא
דוּבְשָא חִיוָּרָא וּמְלֵי נַטְלָא בַת מְחוֹזָא חַמְרָא נְקִידָא וְְנִישְלוֹקִינְהוּ בַהֲדֵי הֲדָדֵי וְְכִי
בַשֵּיל נִשְדוֹר בַשֵּיל לֵיהּ כוּלֵּיהּ וְְאִי לָא לֵיתֵי רְבִיעֲתָא דַחֲלָבָא דְעִיזָּא חִיוַּוְרְתִּי
ונטייפיה
לברוקתי. מולי שבעין שקורין טייל״א: דשב חומרי. מנומר נשבע
גוונין מחמת זקנה: ונייבשיה בטולא. כלומר שלא מחמת שמם:
תרתי מנתא כוחלא וחדא מנתא מיניה. שני חלקים כחול וחלק חמד
ממנו: תלתא מכחלי. מכחול הוא כנף עוף או כף רחב דק של
ען שנוטל בו הכחול ונותן בעין: "]
תלתא מכחלי. סלסה פעמים: לימלי.
ישיס בעינו: דאי לא. מיודהכ דלא
לימלי טפי פקע עיניה: לשברידי
דליליא. סנוריס הנחות" על האדם
בלילה: שודרא ברקא. מצל של שיער
בהמה ושל זנב סוס ופרס: וניסר
חדא כרעא מיניה וחדא כרעא
מכלבא. יקשור חמד מרגליו וכגל
הכלב בשני ראשי החבל: ונטרפו
ינוקי חספא אבתריה. יקסקסו
תינוקות שברי מרסיס אחריו:
ויאמרו. לחם זה: אסא כלבא אכסא
תרנגול. זקן כלב, סוטה תרנגול:
אומצי. חתיכות בשר: ונתבינהו ניהליה.
בני הבתים להכך חומלי בלינורה
דרשה: קלקלי. אספות: ליפשוט.
ימיר הקשר מרגלו: בבביתא דעיניה.
בבבת עינו: סומקי. טמוליס:
אחספא דאומנא. כלי חרס מכוול
שמקיזין לתוכו דס: ונימא ליה עוירא.
לפתיחה הב לי וחיכול: פפי שילא
כו׳. לחם הוא: טעם דלי במי
כסף. לחם הוא: אשלא דפוריא. מכל
של מיטה: וקורטסא. נייר של
מוכין: ומוריקא. קרוג: וסומקא
דלולבא. דבר חדוס הגדל בלולב:
ונגדיל פתילתא. לסון גדיליס3), יעשה
פתילה מן הלמר: ולטמיש בחלא.
ישרה במומן: וניגדביל. יגלגלנו
נחפר וידבק החפר נו: ונשדו עליה.
לכך מרזבל: סריך. נדבק סקם
נדס: גילא. איסטריי״ס: כיון.
דדמח דכבדה שהיא תלויה למטה מן
הריאה עולה למעלה ונפיק דרך
ספה: אימר אתמוחי אתמח. כולה
כבדה ולא נשתייר הימנה כלוס, ונפל
לריאה דרך קנה הכבד שממוצר
לקנס של ריאה): כוני. מלא אגרוף:
פירמא דסילקא. קניבת מרדיס,
מלינהגה שלאנסקרידא. מין עםב, וי״מ
מדייריםר״ם: וכנגדן. כשיעור כל
אלו: כנתא פטירתא. הכטריי״ל של
בהמה שהיתה פטר רחס לאמה:
לככא. מולי השיניס הפנימיס: תומא
יחידא. כחם מוס שלא היה בו חלה
ללע חמד: ונמרסיה. ישחקנו:
אטופרא דאליונא. על לפוכן סל
נוסן יד: ונזדהר לבשריה. שלא יגע
אותו סוס ננשכו: דקשי לחיורא.
לרעת: לחינכי. אבעבועות הגדיליס
בגרון כמין גלנט, ובלשון כומים אסטרוגיילו"ן: חומתי כי ממרו. עלי של חומס פילטרו טוב לרפואה זו כמין עםב שקורין ממרו בלשון ארמי:
ועיקרא דחומתי. סוכם המימוס פילטרו: עדיף. לרפואה מממרו. ממרו שנדמוני', לשון מוכי: הני. מומתי וממרו: לאוקומי. החולי שלא
ינפח יותר מדאי: לבשולי, האבעבועות, שמקנן למה שלהן לתוכן, שתהח יולאה כשיבקעו אותו: פארי דריש נפיא. סוניס גדולים שלפין למעלה
נכפה כשמרקדין: וטלפחי בעפרייהו. עדשיס עס עפר שנתלסו בהן: ושבלוליתא. מלמן פינוגר״י: וחומרתא דכשותא. פרח שנכסות הומלו״ן:
כאמגוזא. כשיעור אגח: לפתוחי. האבעבועות של אסטרנגיילו״ן שיבקעו ומלח סליחה: לינפח ליה. בגרונו: בגילא דחיטתא. שהוא מלול,
ויכניס זרע השמלים לתוכו בראשו אחד, ויכניסנו בתוך פיו של חולה עד הבליעה, וינפח מצירו בראש החמכ וילחו השחלים ויפלו וימנו על
המולי: לאסוקי. להעלות בשר לרפחות הביקוע: מטולא דבית הכסא. מתחת כל הבנים המסודרות לבית הכסא בשדות ומתוקנות כעין
מושב: לברסם. מולי שקורין לוכיי״ר, והוא נא מן הרחם דרך המוטס: כי פיסתקא דנשדור. כשיעור גלנטו של ארז מסס נשדור שקולין
אמוניקה: חלבניתא דובשניתא. מלבנה מתוקה שקורין גלמה: תרוודא. כף: נטלא. כלי מחזיק רביעית: חמרא נקידא. יין ללול יפה
שאינו חלוס: וכי בשיל נשדור בשיל כוליה. זה סימן יהיה לך, לכשיבשל הנשדור בידוע ששחר סמנין מבושלין, לפי שהוא קשה:
לִבְרוֹקְתִּי. הָכָא מַשְמַע דְיֵש לָהּ רְפוּאָה וְְכֵן בפ׳
הַמוֹצִיא יַיִן (שבת דף עח.) נַמִי קָאָמַר שֶכֵן כוֹחֲלִין
לִבְרוֹקְתִּי וְְקָשֶה דבבכורות ( דף לח׃) חֲשִיב לֵיהּ גַּבֵי מוּמִין הַקְּבוּעִין
וְְאוֹמֵר רַבֵינוּ יִצְחָק דְכָל מַה. שֶאֵינוֹ עוֹבֵר מֵאֵילָיו אוֹ ע״י רְפוּאָה קַלָּה
חָשֵיב מוּם קָבוּעַ אִי נַמִי רְפוּאָה דְהָכָא
ודהמוציא הַיְינוּ בִתְחִילַּת הַחוֹלִי אֲבָל
בְסוֹף הַחוֹלִי אֵין לוֹ רְפוּאָה׃
לְכָכָא. שִינַּיִם כדפי׳ בְּקוּנְטְרֵס כָאן
וְְלאֹ כְמוֹ שֶפֵירַש בְעָלְמָא
( ע״ז דף כח׃) דְהַיְינוּ חניכיים
מִדְּאָמְרִינָן בְעַרְבֵי פְסָחִים ( דף קיג.)
לאֹ תֵּעָקֵר כַּכָּא וְְכֵן בְחוּלִּין ( דף
נט׃) נְתוּר כָכֵי וְְשִינֵּי דְגַבְרֵי וְְזֶה
לאֹ שַיָּיךְ לוֹמַר בחניכיים׃