מט.האיש מקדשפרק שניקידושין

מַאי  גֵּט פָשוּט עֵדָיו מִתּוֹכוֹ מקושר עֵדָיו מֵאֲחוֹרָיו  פָשוּט שֶכְתָבוֹ עֵדָיו מֵאֲחוֹרָיו ומקושר שֶכְתָבוֹ  עֵדָיו מִתּוֹכוֹ שְנֵיהֶם פְסוּלִים ר׳ חֲנִינָא בֶן  גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מקושר שֶכְתָבוֹ עֵדָיו מִתּוֹכוֹ  כָשֵר שֶיָּכוֹל לַעֲשוֹתוֹ פָשוּט רַבָן שִמְעוֹן בֶן  גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר הַכלֹ כְמִנְהַג הַמְדִינָה וְְהָוְֵינַן  בָהּ וְְתַנָּא קַמָא לֵית לֵיהּ מִנְהַג הַמְדִינָה  וְְאָמַר רַב אַשִי בְאַתְרָא דִנְהִיגִי בְפָשוּט  וְְעָבַד לֵיהּ מקושר א״נ בְאַתְרָא דִנְהִיגִי  בִמְקוּשָּר וְְעָבַד לֵיהּ פְשוֹט כוּלֵּי עָלְמָא לָא  פְלִיגִי דְוְַדַאי קְפֵידָא כִי פְלִיגִי בְאַתְרָא דִנְהִיגִי  בֵין בְפָשוּט בֵין בִמְקוּשָּר וְְאָמַר לֵיהּ עֲבֵיד לִי  פָשוּט וְַאֲזַל וְְעָבַד לֵיהּ מקושר מַר סְבַר  קְפֵידָא וּמָר סָבַר מַרְאָה מָקוֹם הוּא לוֹ ר׳  אֶלְעָזָר דִתְנַן הָאִשָּה שֶאָמְרָה הִתְקַבֵל לִי  גִּיטִּי מִמָקוֹם פְלוֹנִי וְְקִבֵל לָהּ גִּיטָּהּ מִמָקוֹם  אַחֵר פָסוּל וְְרַבִי אֶלְעָזָר מַכְשִיר אַלְמָא קָסָבַר  מַרְאָה מָקוֹם הִיא לוֹ אָמַר עוּלָּא מַחֲלוֹקֶת  בִשְבַח מָמוֹן אֲבָל בִשְבַח יוֹחָסִין דִבְרֵי הַכלֹ  אֵינָהּ מְקוּדֶשֶת מַאי טַעְמָא מְסָאנָא דְרַב  מכרעאי לאֹ בְעִינָא תַּנְיָא נַמִי הָכִי מוֹדֶה  ר׳ שִמְעוֹן אִם הִטְעָה לְשֶבַח יוֹחֲסִים אֵינָהּ  מְקוּדֶשֶת אֲמַר רַב אַשִי מַתְנִיתִין נַמִי דַיְקָא  דְקָתָנֵי ע״מ שָאנֵי כהֵֹן וְְנִמְצָא לֵוְִי לֵוְִי וְְנִמְצָא  כהֵֹן נָתִין וְְנִמְצָא מַמְזֵר מַמְזֵר וְְנִמְצָא נָתִין וְְלָא  פָלֵיג ר״ש מַתְקִיף לָהּ מָר בַר רַב אַשִי אֶלָּא  דְקָתָנֵי ע״מ שֶיֵּש לִי בַת אוֹ שִפְחָה מגודלת  וְְאֵין לוֹ עַל מְנָת שֶאֵין לוֹ וְְיֵש לוֹ דְּשַׁבַּח מָמוֹן  הוּא הָכִי נַמִי דְלָא פָלֵיג אֶלָּא פָלֵיג בְרֵישָא  וה״ה לְסֵיפָא הָכָא נַמִי פָלֵיג בְרֵישָא וה״ה לְסֵיפָא הָכִי הָשְתָּא הָתָם אִידֵי  וְְאִידִי דְּשַׁבַּח מָמוֹן פָלֵיג בְרֵישָא וְְהוּא הַדִין בְסֵיפָא הָכָא דְּשַׁבַּח יוֹחֲסִים  הוּא אִם אִיתָא דְפָלֵיג נִתְנֵי אִיבָעֵית אֵימָא הָכָא נַמִי שְבַח יוֹחֲסִים מִי סָבְרַתְּ  מַאי מגודלת גְּדוֹלָה מַמָש מַאי מגודלת גְּדלֹתֹ דְאָמְרָה הִיא לאֹ נִיחָא  לִי דְשָקְלָה מִילֵּי מִינַּאי וְְאָזְלָא נָדְיָא קַמֵי שיבבותיי תָּנוּ רַבָנַן עַל מְנָת שָאנֵי  קַרְיָינָא כֵיוְָן שְקָּרָא שְלשָה פְסוּקִים בְבֵית הַכְנֶסֶת הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶשֶת ר׳ יְהוּדָה אוֹמֵר  עַד שִיקְרָא וְִיתַרְגֵּם יְתַרְגֵּם מִדַעְתֵּיהּ וְְהָתַנְיָא ר׳ יְהוּדָה אוֹמֵר הַמְתַרְגֵּם פָסוּק  כְּצוּרָתוֹ הֲרֵי זֶה בַדַאי וְְהַמוֹסִיף עָלָיו הֲרֵי זֶה מְחָרֵף וּמְגַדֵף אֶלָּא מַאי תַּרְגּוּם  תַּרְגּוּם דִידָן וְְהָנֵי מִילֵּי דא״ל קריינ׳ אֲבָל אָמַר לָהּ קְרָא אֲנָא עַד דְקָרֵי אוֹרַיְיתָא  נְבִיאֵי וּכְתוּבֵי בְדִיּוּקָא עַל מְנָת שָאנֵי שוֹנֶה חִזְקִיָּה אָמַר הִלְכוֹת ור׳ יוֹחָנָן אֲמַר  תּוֹרָה מֵיתִיבֵי אֵיזוֹ הִיא מִשְנָה ר׳ מֵאִיר אוֹמֵר הִלְכוֹת ר׳ יְהוּדָה אוֹמֵר מִדְרָש  ה״ג  גֵּט פָשוּט. הֶעָשוּי כְעֵין שֶלָּנוּ׃ עֵדָיו מִתּוֹכוֹ. תַּחַת הַכְתָב׃ מקושר.  הָתָם מְפָרֵש לָהּ בְבָבָא בַתְרָא שתקנוהו לַכהֲֹנִים שֶאֵין יְכוֹלִין לְהַחֲזִיר  גרושותיהן וּכְשֶׁהָיוּ כּוֹעֲסִין הוֹלְכִין אֶל הַסּוֹפֵר דממהר לִכְתּוֹב גֵּט וְְנוֹתְנוֹ  לָהּ וּמִתְחָרֵט לְאַחַר זְמַן תִּקְּנוּ לְהוּ מקושר שֶיֵּש בוֹ טוֹרֵחַ לַעֲשוֹתוֹ  וְאַדְהָכֵי וְְהָכִי מִיַּיתְבָא דַעְתֵּיהּ מַנִּיחַ  בְראֹשוֹ שִיטָּה חֵלֶק וְְכוֹתֵב שִיטָּה וְְשִיטָּה  חֵלֶק וְְכוֹתֵב שִיטָּה וְְכֵן עַד שְלשָה אוֹ  אַרְבָעָה אוֹ יוֹתֵר שִיטִּין חֵלֶק וְְכוֹפֵל  חֵלֶק הָרִאשוֹן עַל הַכְתָב וְתוֹפֵר וְְחוֹזֵר  וְְכוֹפֵל חֵלֶק הַשֵּנִי עַל שִׁיטַת הַכְתָב  שֶתַּחְתָּיו וְתוֹפֵר וְְכֵן שְלִישִי וְְהָעֵדִים  חוֹתְמִין מִבַחוּץ בֵין קֶשֶר לְקַשֵּר וְְיָלְפִינַן  הָתָם דְגֵט פָשוּט עֵדָיו שְנַיִם מקושר עֵדָיו  שְלשָה וְְכָל כֵפֶל וְכָפַל קָרוּי קֶשֶר וּשְלשָה  קִשְׁרִין יֶש בוֹ וְְאִם בָא לְהַרְבוֹת קְשָרִים  מְרַבֶה בְעֵדִים וּשְאָר טוֹפֶס הַשְּטָר כָתוּב  כְדַרְכוֹ׃ שְנֵיהֶם פְסוּלִין. שֶלּאֹ נַעֲשוּ  כְּתִקּוּן חֲכָמִים׃ שֶיָּכוֹל לַעֲשוֹתוֹ פָשוּט.  שֶלּאֹ לִתְפוֹר הַקְּשָׁרִים וְְאִם מַפְסִיק אֲוְִיר  בֵין שִׁיטוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת מַה בְכָךְ וְְטַעֲמָא  דת״ק מְפָרֵש הָתָם ( דף קסד׃) דְקָסָבַר  אֵין יָכוֹל לַעֲשוֹתוֹ פָשוּט מִפְנֵי שהמקושר  וְהַפָּשׁוּט אֵין זְמַנּוֹ שָוְֶה שֶאֵין כוֹתְבִין זְמַן  למקושר מֵאוֹתָהּ שָנָה אֶלָּא מִשְנָה שֶל  אַחֲרֶיהָ׃ הַכלֹ כְמִנְהַג הַמְדִינָה. מָקוֹם  שֶנָּהֲגוּ בְפָשוּט וְַעֲשָאוֹ מקושר מקושר  וְַעֲשָאוֹ פָשוּט פָסוּל דְכִי עַבְדֵיהּ בַעַל שָלִיחַ  לִכְתּוֹב עַל מִנְהַג הַמְדִינָה הוּא דְשַוְּיָהּ  וּבְהַאי לָא אַיְירֵי תַּנָּאֵי קַמָאִי אֶלָּא כְשֶאֵינָהּ  בִמְקוֹם עֵדִים וְְהַיְינוּ דַּהֲוֵינָן בָהּ ות״ק  לֵית לֵיהּ מִנְהַג הַמְדִינָה וּמַאן פָלֵיג עֲלֵיהּ  בְהַאי׃ וּמְשַנֵּי. וְַדַאי פְלוּגְתָּא אַחֲרִיתָא  הִיא וּמִיהוּ בְאַתְרָא דִנְהִיגִי כו׳׃ עָבֵיד לִי  פָשוּט. שְלִיחוּת קַלָּה׃ וְְעֶבֶד מקושר.  שְלִיחוּת כְבֵידָה רשב״ג סָבַר מַרְאָה  מָקוֹם הוּא לוֹ דְאָמַר דִי לָךְ בְפָשוּט וְְכִי  עָבִיד מקושר הוֹאִיל וּמִנְהָג מְדִינָה אַף  בִמְקוּשָּר כָשֵר וּתְנַאי קַמָאֵי פְלִיגִי עֲלֵיהּ  וְְאָמְרִי קְפֵידָא הוּא וְְדַוְְוְקָא אֲמַר לֵיהּ  לַעֲשוֹתוֹ פָשוּט׃ מַרְאָה מָקוֹם הִיא לוֹ.  שָם תִּמְצָאֶנּוּ וּלְתַנָּא קַמָא הָוְֵי קְפֵידָא  אִי אִיפְשִי שתקבלנו אֶלָּא שֵם וְְאֵין זֶה  שַלּוּחָהּ בְמָקוֹם אַחֵר׃ בִשְבַח מָמוֹן. הוּא  דְאָמַר ר״ש דאע״פ שֶׁהִטְעָה מְקוּדֶשֶת  דְמִסְּתָמָא נִיחָא לָהּ׃ אֲבָל בִשְבַח יוֹחָסִין.  עַל מְנָת שָאנֵי מַמְזֵר וְְנִמְצָא שֶהוּא נָתִין  לאֹ נִיחָא לָהּ בְשִבְחוֹ מִפְנֵי שֶהוּא מִתְגָּאֶה  עָלֶיהָ׃ מְסָאנָא דְרַב מכרעאי. מִנְעָל  גָּדוֹל מִמִדַת רַגְלָי אִינִי חפיצה בוֹ שֶאֵינִי  יְכוֹלָה לְהַלֵּךְ בוֹ וּמִשֶּל הוּא׃ נָתִין. זֶה  גִּבְעוֹנִי עַל שֵם וַיִּתְּנֵם יְהוֹשֻעַ חוֹטְבֵי  עֵצִים וְשׁוֹאֲבֵי מַיִם ואמרי׳ בִּיבָמוֹת ( דף  עח׃) דָוְִד גָּזַר עֲלֵיהֶם׃ מגודלת. גְּדוֹלָה וּרְאוּיָה לְשַמְשֵנִי׃ אֶלָּא פָלֵיג בְרֵישָא. בְבָבָא קַמַיְיתָא גַּבֵי עָנִי וְְנִמְצָא עָשִיר׃ וה״ה. דְפָלֵיג בְבָבָא בַתְרַיְיתָא  גַּבֵי שִפְחָה וְְכֵיוְָן דְפָלֵיג בְרֵישָא דְאִם הִטְעָה לְשֶבַח לָאו טָעוּתָא הִיא לאֹ אִיצְטְרִיךְ לְמֶהְדַר אפלוגי בְסֵיפָא הָכִי נַמִי גָּבֵי שְבַח יוֹחָסִין לָא אִיצְטְרִיךְ אפלוגי  דְפָלֵיג בְרֵישָא בִשְבַח מָמוֹן וה״ה דְפָלֵיג בְסֵיפָא לְשֶבַח יוֹחָסִין׃ הָתָם. גַּבֵי בַת אוֹ שִפְחָה מגודלת׃ אִידִי וְְאִידִי. רֵישָא דְעָנִי וְְנִמְצָא עָשִיר וְְסֵיפָא דְאֵין לוֹ  שִפְחָה וְְיֵש לוֹ תַּרְוְַיְיהוּ לְשֶבַח מָמוֹן הוּא כֵיוְָן דְגַלֵּי ר״ש פְלוּגְתָּא בְרֵישָא לָא אִיצְטְרִיךְ לְמֶהְדַר אפלוגי בְסֵיפָא׃ הָכָא. גַּבֵי לֵוְִי וְְנִמְצָא כהֵֹן׃ דְּשֶׁבַח יוֹחָסִין  הוּא. וְְאִיכָא לְמֵימַר דְמוֹדֶה ר׳ שִמְעוֹן בְהָא מִשּוּם דִּמְסָאנָא דְרַב מכרעאי הוּא אִם אִיתָא דְפָלֵיג ר׳ שִמְעוֹן עָלֶיהָ נתנייה׃ גְּדלֹתֹ. חֲשוּבָה׃ לאֹ נִיחָא  לִי. שֶתְּהֵא שִפְחָה חֲשוּבָה לִי דְשָקְלָה מִילֵּי מִינַּאי וְְאָזְלָא נָדְיָא גַּבֵי שבבתאי מִשּוּם שֶהִיא חֲשוּבָה מְצוּיָה לְסַפֵר עִם שכינותיה וְְתִשְמַע מִמֶנִּי דְבָרִים וּתְסַדֵּר  אוֹתָם לִפְנֵי שכינותי וְְתִתֵּן אוֹתִי בְפִיהֶם לְלַעַג וָקֶלֶס׃ יִתְרְגֵם אפי׳ מִדַעְתֵּיהּ. בתּמיּהּ שֶלּאֹ כְּתַרְגּוּם שֶלָּנוּ׃ הַמְתַרְגֵּם פָסוּק כְּצוּרָתוֹ. שֶבָא לְחָסֵר  תּוֹסֶפֶת הַתַּרְגּוּם שֶלָּנוּ לוֹמַר לָא אֲתַרְגֵם פסּוּקּ זּהּ אֶלָּא כְּצוּרָתוֹ כְגוֹן לאֹ תְעֻנֶּה עַל רִיב ( שמות כג ) לאֹ תַסְהִיד עַל דִינָא הֲרֵי זֶה בַדַאי׃ וְְהַמוֹסִיף עָלָיו.  שֶבָא לוֹמַר הוֹאִיל וְְנִיתָּן רְשוּת לְהוֹסִיף אוֹסֵיף גַּם אָנִי בְכָל מָקוֹם שֶאֶרְצֶה׃ הֲרֵי זֶה מְחָרֵף. מְבַזֶּה אֶת הַמָקוֹם מְשַנֶּה אֶת דבריּוּ וְאוּנְקְלוּס כְּשֶׁהוֹסִיף לאֹ  מִדַעְתּוֹ הוֹסִיף שֶהֲרֵי בְסִינַי נִיתָּן אֶלָּא שנשתכח וְְחָזַר וְיִסְּדוּ כדאמרי׳ בִמְגִילָּה ( דף ג.) וְְשוּם שֶכָל זֶה תַּרְגּוּם׃ וְְהָנֵי מִילֵּי. דְסַגִּי בִשְלשָה פְסוּקִים דַאֲמַר  לָהּ קַרְיָינָא׃ הֲלָכוֹת. הֲלָכָה לְמשֶה מִסִּינַי׃ תּוֹרָה. קס״ד תּוֹרָה שֶבִכְתָב׃ מִדְרָש. סָפְרָא וְְסִפְרֵי שֶהֵן הִלְכוֹת שֶל [ מִדְרְשֵׁי ] מִקְרָאוֹת ( ספר ויקרא )׃  שֶיָּכוֹל לַעֲשוֹתוֹ פָשוּט. פי׳ בְּקוּנְטְרֵס אִי מִשּוּם שֶיֵּש אֲוְִיר  בֵין שִיטָּה לְשִיטָּה כשפושטו אֵין לָחוּש שֶיֵּש סוֹפְרִים הַרְבֵה  שֶאֵינָם אומנים לְסֵדֶר כְתִיבָתָן וּמַנִּיחִין אֲוְִיר בֵין הַשִּׁיטוֹת וְְנִרְאֶה דאפי׳  יֵש חֵלֶק הַרְבֵה אֵין לָחוּש ואע״ג דְגֵט קֵרֵחַ פָסוּל לָא מִיקְרִי קֵרֵחַ  אֶלָּא כְשֶיֵּש שִׁיטוֹת שֶל חֵלֶק טְפֵי מִן  הָעֵדִים הַחֲתוּמִים בוֹ אֲבָל אִם יֵש עֵדִים  הַחֲתוּמִים בוֹ כשיטות שֶל חֵלֶק לָא  מִיקְרִי קֵרֵחַ׃ מַאי מגודלת גְּדלֹתֹ.  פי׳ הַקוּנְטְרֵס חֲשוּבָה וּמִתּוֹךְ שֶהִיא  חֲשוּבָה בְעֵינֵי הָאֲנָשִים דְבָרֶיהָ מקובלים  וְרַבֵּינוּ חֲנַנְאֵל פי׳ מְגַדֶלֶת שֵעָר כְמוֹ  מְגַדְלָא שְעַר נְשַיָּיא ( חגיגה דף ד׃)  וּמִתּוֹךְ שֶׁהוֹלֶכֶת מִבַיִת לְבַיִת לִקְלוֹעַ  מסּפרתּ כָל הַדְבָרִים מִמֶנָּה׃  הַמְתַרְגֵּם פָסוּק כְּצוּרָתוֹ. פֵּירוּשׁ  כמשמעותו כְגוֹן לאֹ  תְעֻנֶּה עַל רִיב מְתַרְגֵּם לאֹ תַסְהִיד  עַל דִינָא הֲרֵי זֶה בַדַאי דְאַדְרַבָה  מצּוּהּ הוּא לְהוֹצִיא הַדִין לְאוֹרָהּ אֶלָּא  הָכִי מְתַרְגֵּם לאֹ תִתְמְנַע מִלְּאַלָּפָא  לְמַאן דְּמִתְבָּעֵי מִינָּךְ בְדִינָא וְְהַמוֹסִיף  עָלָיו פי׳ בְּקוּנְטְרֵס שֶבָא לוֹמַר הוֹאִיל  וְְנִיתָּן רְשוּת לְהוֹסִיף אוֹסֵיף אֲנִי בְכָל  מָקוֹם שֶאֶרְצֶה הֲרֵי זֶה מְחָרֵף פֵּירוּשׁ  מְבַזֶּה אֶת הַשֵּם מְשַנֶּה אֶת דבריּוּ  וְאוּנְקְלוּס שֶהוֹסִיף לאֹ מִדַעְתּוֹ הוֹסִיף  שֶהֲרֵי בְסִינַי נִיתָּן הַתַּרְגּוּם שנשתכח  וְְחָזַר וְיִסְּדוּ כִדְאָמַר בִמְגִילָּה ( דף ג.)  וְרַבֵּינוּ חֲנַנְאֵל פֵירַש. הַמְתַרְגֵּם פָסוּק  כְּצוּרָתוֹ כְגוֹן וְַיִּרְאוּ אֶת אֱלהֵֹי יִשְרָאֵל  ( שמות כד ) דִמְתַרְגֵּם וְַחֲזוּ יַת אֱלָהָא  דְיִשְרָאֵל הֲרֵי זֶה בַדַאי דִשְכִינָה מַמָש  לאֹ רָאוּ דִכְתִיב ( שם לג ) כִי לאֹ  יִרְאַנִי הָאָדָם וְָחַי וְְהַמוֹסִיף עָלָיו דְאָמַר  וְַחֲזוּ יַת מַלְאֲכָא דְאֶלָהָא הֲרֵי זֶה מְחָרֵף  שֶתּוֹלֶה שְבַח הַמָקוֹם בַּמַּלְאָךְ אֶלָּא הָכִי  מתרגמי׳ וְַחֲזוּ יַת יִקְרָא דְאֶלָהָא דְיִשְרָאֵל׃