חָזַרְנוּ  וְְלַאו מִמֵילָא שַמְעָת מִינָּהּ תִּרְגְּמָהּ רָבִין סָבָא  קַמֵיהּ דְרַב אָמַר קְרָא הוּא בַהֲוְָיָיתוֹ יְהֵא׃  וּבַהֶקְדֵש בְמֵזִיד קִידֵש בְשוֹגֵג לָא קִידֵש דִבְרֵי  ר״מ ר״י אוֹמֵר בְשוֹגֵג קִידֵש בְמֵזִיד לָא  קִידֵש׃ א״ר יַעֲקבֹ שְמָעִית מִינָּהּ דר׳ יוֹחָנָן  תַּרְתֵּי שִגְגַת מַעֲשֵר דר׳ יְהוּדָה שִגְגַת הֶקְדֵש  דר״מ שְנֵיהֶם אֵין אִשָּה מִתְקַדֶשֶת בָהֶם  חֲדָא לְפִי שֶאֵין אִשָּה רוֹצָה וְַחֲדָא לְפִי שֶאֵין  שְנֵיהֶם רוֹצִים וְְלָא יָדַעְנָא הֵי מִינַּיְיהוּ אֲמַר  ר׳ יִרְמְיָה נֶיחֱזֵי אֲנַן מַעֲשֵר אִיהִי לאֹ נִיחָא  לָהּ מִשּוּם טִרְחָא דְאוֹרְחָא אִיהוּ נִיחָא לֵיהּ  דְנִיקְנֵי אִיתְּתָא מִמֵילָא אֶלָּא הֶקְדֵש תַּרְוְַיְיהוּ  לָא נִיחָא לְהוּ דנתחיל הֶקְדֵש עַל יְדַיְיהוּ  ור׳ יַעֲקבֹ אָמַר אִיפְכָא מִסְתַּבְרָא מִי לָא  אִיכָא לְמֵימַר מַעֲשֵר אִיהִי לאֹ נִיחָא לָהּ  מִשּוּם טִירְחָא דְאוֹרְחָא אִיהוּ לאֹ נִיחָא לֵיהּ  מִשּוּם אוּנְסָא דְאוּרְחָא אֶלָּא הֶקְדֵש בִשְלָמָא  אִיהִי לאֹ נִיחָא לָהּ דנתחיל הֶקְדֵש עַל יָדָהּ  אֶלָּא אִיהוּ מִי לאֹ נִיחָא לֵיהּ דְנִיקְנֵי אִיתְּתָא  מִמֵילָא בְעָא מִינֵּיהּ רָבָא מֵרַב חִסְדָא אִשָּה  אֵין מִתְקַדֶשֶת מָעוֹת מַהוּ שֶיָּצְאוּ לְחוּלִּין אֲמַר  לֵיהּ אִשָּה אֵין מִתְקַדֶשֶת מָעוֹת הֵיאַךְ יָצְאוּ  לְחוּלִּין בְעָא מִינָּהּ רַב חִיָּיא בַר אָבִין מֵרַב  חִסְדָא בְמֶכֶר מַאי אֲמַר לֵיהּ אַף בְמֶכֶר לאֹ קָנָה  אֵיתִיבֵיהּ חֶנְוְָנִי כְבַעַל הַבַיִת דִבְרֵי ר״מ ר׳  יְהוּדָה אוֹמֵר חֶנְוְָנִי כְשוּלְחָנִי עַד כָאן לָא קָא  מִיפַלְגִי אֶלָּא דְמָר סָבַר חֶנְוְָנִי כְשוּלְחָנִי וּמָר  סָבַר חֶנְוְָנִי כְבַעַל הַבַיִת אֲבָל דְכוּלֵּי עָלְמָא  אִם הוֹצִיא מָעַל רַבִי מֵאִיר לִדְבָרָיו דר׳ יְהוּדָה  קָאָמַר לְדִידִי אִם הוֹצִיא נַמִי לָא מָעַל  אֶלָּא לְדִידָךְ אוֹדֵי לִי מִיהָא דחנוני כְבַעַל  הַבַיִת וְְאמֵֹר לֵיהּ לאֹ כְשוּלְחָנִי אָמַר רַב  חָזַרְנוּ  וְְלַאו מִמֵילָא שַמְעָת מִינָּהּ. בתּמיּהּ מִדִכְתִיב קדֶֹש יִשְרָאֵל לה׳ רֵאשִית  תְּבוּאָתוֹ כִתְרוּמָה הֵם לוֹ וש״מ תְּרוּמָה נַמִי הָוְְיָא קדֶֹש לה׳׃ אָמַר  קְרָא. גַּבֵי מַעֲשֵר לה׳ הוּא בַהֲוְָוְיָיתוֹ יְהֵא לה׳׃ שְמָעִית מִינֵּיהּ דר׳  יוֹחָנָן תַּרְתֵּי. טַעְמָא דמתרתי בְבֵי דמתני׳ דְקָתָנֵי בָהּ בְשוֹגֵג לָא קִידֵש  שִגְגַת מַעֲשֵר לר׳ יְהוּדָה הוֹאִיל וְְאִית  לֵיהּ מַעֲשֵר מָמוֹן הֶדְיוֹט הוּא אַמַאי  בְשוֹגֵג לָא קִידֵש וְְשִגְגַת הֶקְדֵש לר״מ  כֵיוְָן דְאִית לֵיהּ בְמֵזִיד קִידֵש שוֹגֵג מַאי  שְנָא׃ וּשְנֵיהֶם אִין אִשָּה מִתְקַדֶשֶת  בָהֶן. כלּוּמר שְמָעִית מר׳ יוֹחָנָן  טַעְמָא דְתַרְתֵּי בְבֵי דמתני׳ דְאַיְירִי  בשגגות וְְתָנֵי תַּנָּא דִידַן בְתַרְוְַיְיהוּ  אִין אִשָּה מִתְקַדֶשֶת בָהֶן׃ חֲדָא לְפִי  שֶאֵין אִשָּה רוֹצָה. בַחֲדָא מִינַּיְיהוּ  פֵירַש לְפִי שֶאֵין אִשָּה רוֹצָה אִם הָיְתָה  יוֹדַעַת שֶהוּא כֵן לאֹ קִבְּלַתּוּ לְשֵם  קִידוּשִין וְְהָוְוּ לְהוּ קִידוּשֵי טָעוּת׃  וְַחֲדָא לְפִי שֶאֵין שְנֵיהֶם רוֹצִים.  דְנָפְקָא מִינָּהּ דִבְהַהִיא דְפָרֵיש בָהּ  ר׳ יוֹחָנָן לְפִי שֶאֵין אִשָּה רוֹצָה אִם  בדקנוה וְְאָמְרָה רוֹצֶה אֲנִי וְְאֵינָהּ  מַקְפֶדֶת אֵין אָנוּ צְרִיכִין לִבְדוֹק אוֹתוֹ  דְּמִסְּתָמָא מֵינָח נִיחָא לֵיהּ׃ וְְלָא  יָדַעְנָא הֵי מִינַּיְיהוּ. בְאֵיזֶה מֵהֶן תָּלָה  בְאִשָּה וְְאֵיזוֹ תָּלָה בִשְנֵיהֶם׃ מִשּוּם  טִירְחָא דְאוֹרְחָא. לְהַצְרִיכָהּ לְהַעֲלוֹתוֹ  לִירוּשָלַיִם׃ מִמֵילָא. בְחִנָּם בְלאֹ טוֹרַח׃  דניתחיל הֶקְדֵש עַל יְדַיְיהוּ. שֶהוּא  דָבָר אִיסּוּר וּקְרָאָן הַכָתוּב מועלי מָעַל  וְְאִם קִידוּשִין הֵן הֲרֵי נִתְחַלֵּל שֶזּוֹ הִיא  הוֹצָאָתוֹ כשהוציאו מֵרְשוּת גָּבוֹהַּ וּנְתָנוֹ  לָהּ׃ ור׳ יַעֲקבֹ. דַאֲמַר לָא יָדְעִינַן  הֵי מִינַּיְיהוּ אֲמַר לָךְ אַטּוּ אִיפְכָא נַמִי  מִי לֵיכָא לְפָרוּשֵי וּלְמֵימַר בְמַעֲשֵר  לְפִי שֶאֵין שְנֵיהֶן רוֹצִים וּבַהֶקְדֵש לְפִי  שֶאֵין אִשָּה רוֹצָה׃ מִשּוּם אוּנְסָא  דְאוּרְחָא. דְעַל כָרְחָךְ אוּנְסָא דְאוּרְחָא  עָלֶיהָ רַמְיָא שֶהַמַעֲשֵר אֵין בוֹ כָאן  שָוְֶה פְרוּטָה שֶלּאֹ נִיתָּן לְהוֹצִיאוֹ אֶלָּא  בִירוּשָלַיִם שאפי׳ תִּמְכְּרֶנוּ דָמָיו נִתְפָּסִין  בִקְדוּשָּתוֹ וְְקִידוּשֶיהָ צְרִיכִין שֶיְּהוּ שָוְֶה  פְרוּטָה הִילְכָךְ אִי הֲוְָה יָדַע מֵעִיקָּרָא  דְמַעֲשֵר הוּא כֵיוְָן דְבָעֵי לְקַבוּלֵי עֲלֵיהּ  אוּנְסָא דְאוּרְחָא לָא הֲוְָה מְקַדְשָהּ לָהּ בֵיהּ דִשְכִיחַ לאיתנוסי טְפֵי  גַּבֵי אִיתְּתָא מִגַּבְרָא א״נ לָא רְמִי אַחֲרָיוּת עָלֶיהָ לָא נִיחָא לֵיהּ  דליתניס מִינָּהּ פֶן תיעצב וְַתּאֹמֶר לוֹ קידשתני בְדָבָר שֶלּאֹ נֶהֶנֵיתִי  בוֹ׃ בִשְלָמָא אִיהִי לאֹ נִיחָא לָהּ דניתחל הֶקְדֵש עַל יָדָהּ. דָמָהּ  הֲנָאָה יֵש לָהּ בחילולו אִם לאֹ תְּקַבְּלֶנּוּ יִצְטָרֵךְ זֶה לְקַדְשָהּ בְהֶיתֵּר  מִשֶּלּוֹ׃ דְנִיקְנֵי אִיתְּתָא מִמֵילָא. ואע״פ שֶעָלָיו לְשַלֵּם לַהֶקְדֵש הָשְתָּא  מִיהָא נִיחָא לֵיהּ שֶמָא אֵין לוֹ מִשֶּלּוֹ עַכְשָיו כְלוּם׃ אִשָּה. הָא קָאָמְרִינַן  דְאֵינָהּ מְקוּדֶשֶת בְשִגְגַת הֶקְדֵש לְרַבִי מֵאִיר׃ מָעוֹת מַהוּ שֶיָּצְאוּ  לְחוּלִּין. לֵהָנוֹת מֵהֶן עַתָּה וְְזֶה יִתְחַיֵּיב בָהֶן קָרְבַן מְעִילָה׃ הֵיאַךְ יָצְאוּ  לְחוּלִּין. בַמֶה יָצְאוּ מֵרְשוּת הֶקְדֵש אַחֲרֵי שֶאֵין דִבְרֵיהֶם קַיָּימִין׃ בְמֶכֶר  מַאי. לָקַח הַחֵפֶץ בְמָעוֹת הֶקְדֵש בְשוֹגֵג לְרַבִי מֵאִיר קָנָה אוֹ לאֹ קָנָה׃ לאֹ  קָנָה. וְְלאֹ יָצְאוּ מָעוֹת לְחוּלִּין וְְאֵין מְעִילָה לְרַבִי מֵאִיר בְהֶקְדֵשוֹת אֶלָּא  בָאוֹכֵל אוֹכְלֵי הֶקְדֵש אֲבָל הַמוֹצִיא מְעוֹת הֶקְדֵש אֵין לוֹ מְעִילָה בְכָל מָקוֹם  שֶהֵן שָם הַקּדֶֹש עֲלֵיהֶם׃ חֶנְוְָנִי כְבַעַל הַבַיִת. מִשְנָה הִיא בִמְעִילָה גִּזְבָר  הַמַפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל שוּלְחָנִי אִם צְרוּרִין לאֹ יִשְתַּמֵש בָהֶם לְפִיכָךְ אִם הוֹצִיא  לאֹ מָעַל הַגִּזְבָר אֶלָּא שוּלְחָנִי וְְאִם מוּתָּרִים יִשְתַּמֵש בָהֶם לְפִיכָךְ אִם הוֹצִיא  מָעַל הַגִּזְבָר דְּבִרְשׁוּתֵיהּ עֶבֶד דְמֵידַע יָדַע דְשוּלְחָנִי צָרִיךְ לְמָעוֹת תָּדִיר אֲבָל  בעה״ב בֵין כָךְ וּבֵין כָךְ לאֹ יִשְתַּמֵש בָהֶן דְלָאו אַדַעְתָּא דְהָכִי אַפְקְדִינְהוּ גַּבֵיהּ דִסְתַם בעה״ב אֵינוֹ מִשְתַּמֵש תָּמִיד בְמָעוֹת לְפִיכָךְ אִם הוֹצִיא מָעַל בעה״ב  וְְלאֹ הַגִּזְבָר שֶהִפְקִידוּ׃ חֶנְוְָנִי כבעה״ב. שֶאֵינוֹ צָרִיךְ תָּמִיד לְמָעוֹת שֶנּוֹתְנִים לוֹ פֵירוֹת וְְכָל מָכַר חֲנוּתָם בְּאַשְׁרַאי וְְדֵי לוֹ בְמִיעוּט מָעוֹת שֶבְיָדוֹ ר׳ יְהוּדָה  אוֹמֵר חֶנְוְָנִי כְשוּלְחָנִי׃ אֲבָל דכ״ע. הַמוֹצִיא מְעוֹת הֶקְדֵש מָעַל אֶחָד מֵהֶם אַלְמָא בְמֶכֶר לר׳ מֵאִיר קָנָה דְאִם לאֹ קָנָה הֵיאַךְ יָצְאוּ מָעוֹת לְחוּלִּין׃ לְדִידִי.  אִם הוֹצִיא לאֹ מָעַל לאֹ זֶה וְְלאֹ זֶה שֶאֵין מְעִילָה בְמָעוֹת אֶלָּא בְאוֹכָלִין׃ לְדִידָךְ. דְיֵש מְעִילָה בְמָעוֹת׃ אוֹדִי לִי מִיהָא דחנוני כבעה״ב. וְְהוּא מָעַל  וְְלאֹ גִּזְבָר דְלָאו בִרְשוּתֵיהּ עֶבֶד וא״ל ר׳ יְהוּדָה לאֹ מוֹדֵינָא לָךְ בְהָא אֶלָּא כְשוּלְחָנִי הוּא וּמֵעַל גִּזְבָר דְמֵידַע יָדַע דִצְרִיךְ תָּמִיד לְמָעוֹת לִקְנוֹת סְחוֹרָה׃  אִיהוּ לאֹ נִיחָא לֵיהּ מִשּוּם אוּנְסָא דְאוּרְחָא. פי׳ בְּקוּנְטְרֵס  דְעַל כָרְחָךְ אוּנְסָא דְאוּרְחָא עֲלֵיהּ דִידֵיהּ רַמְיָא שֶהַמַעֲשֵר אֵין  כַאן בוֹ שָוְֶה פְרוּטָה שֶלּאֹ נִיתָּן לְהוֹצִיאוֹ אֶלָּא בִירוּשָלַיִם שאפי׳ יִמְכְרֶנּוּ  דָמָיו נִתְפָּסִין בִקְדוּשָּתוֹ וְְקִידוּשִין צְרִיכִין שֶיְּהוּ שָוְִים שָוְֶה פְרוּטָה  הִילְכָךְ אִי הֲוְָה יָדַע מֵעִיקָּרָא דְמַעֲשֵר  הֲוְֵי כֵיוְָן דְבָעֵי לְקַבוּלֵי עֲלֵיהּ אוּנְסָא  דְאוּרְחָא לָא הֲוְָה מְקַדֵש לָהּ בֵיהּ דִשְכִיחַ  לאיתנוסי גַּבֵי אִיתְּתָא טְפֵי מִגַּבְרָא  מַשְמַע מִתּוֹךְ פֵּירוּשׁוֹ שֶלּאֹ יָחוּלוּ  הַקִּידוּשִׁין בְמֵזִיד עַד שֶיְּהוּ בִירוּשָלַיִם  וְְקָשֶה דְפָרֵיךְ בַבְכוֹרוֹת ( דף ט׃) וְַהֲרֵי  מַעֲשֵר שֶהִקְפִידָה תּוֹרָה בְכֶסֶף צוּרָה  פי׳ כשפודה אוֹתוֹ צָרִיךְ לִפְדוֹתוֹ בְכֶסֶף  שֶיֵּש בוֹ צוּרָה וְְקָאָמַר ר׳ יְהוּדָה  בְמֵזִיד קִידֵש וּמַאי פָרֵיךְ וְְהָא אִיהוּ  לָא אֲמַר שֶיִּגְמְרוּ עַד שֶיִּהְיֶה הַמַעֲשֵר  בִירוּשָלַיִם ואירושלים לאֹ הִקְפִידָה תּוֹרָה  בְכֶסֶף צוּרָה דִכְתִיב ( דברים יד )  וְְנָתַתָּ הַכֶסֶף בְכלֹ אֲשֶר תְּאַוֶּה נַפְשְך  אֶלָּא ש״מ מְקוּדֶשֶת אפי׳ בַגְּבוּלִין אִם  קִבְלָהּ אֶת הַמַעֲשֵר לָכֵן נ״ל כפירוש  הַקוּנְטְרֵס שְנֵי דְפֵירֵש אִי נַמִי אפי׳  דְאֵין אַחֲרָיוּת מוּטָּל עָלָיו לָא נִיחָא לֵיהּ  דְתֶיהֱוְֵי לָהּ תַּרְעוֹמֶת עָלֶיהָ לוֹמַר לוֹ  קִדַשְתַּנִי בְדָבָר שֶלּאֹ הוֹעִיל לִי מִיהוּ  קָשֶה דְמַשְמַע הָכָא דמתני׳ אַיְירִי  בַגְּבוּלִין ואפ״ה קָאָמַר ר׳ יְהוּדָה  דִבְמֵזִיד קִידֵש דְמַעֲשֵר מָמוֹן הֶדְיוֹט  הוּא וְְכֵן מַשְמַע לְקַמָן ( דף נד׃)  דְקָאָמַר הַפוֹדֶה מַעֲשֵר שֵנִי שֶלּוֹ מוֹסִיף  חוֹמֶש וּמוֹקֵי לָהּ כר׳ יְהוּדָה וְְהַהִיא  ע״כ בַגְּבוּלִין אַיְירִי דְאִי בִירוּשָלַיִם אֵין  פוֹדִין בוֹ מַעֲשֵר שֵנִי אַלְמָא מַשְמַע  דְמַעֲשֵר שֵנִי מָמוֹן הֶדְיוֹט הוּא לר׳  יְהוּדָה אפי׳ בַגְּבוּלִין וְְקָשֶה מְפָרֵק חֵלֶק  ( סנהדרין דף קיב׃) דְמַשְמַע הָתָם  דְבַגְּבוּלִין כ״ע לָא פְלִיגִי דְמָמוֹן גָּבוֹהַּ  גַּבֵי עִיסַּת מַעֲשֵר שֵנִי ר״מ פוֹטֵר  מִן הַחַלָּה וְַחֲכָמִים מְחַיְּיבִין וְְאָמַר רַב  חִסְדָא מַחֲלוֹקֶת בְמַעֲשֵר שֵנִי בִירוּשָלַיִם  דר״מ סָבַר מָמוֹן גָּבוֹהַּ הוּא וְְרַבָנַן  סַבְרֵי מָמוֹן הֶדְיוֹט הוּא אֲבָל בַגְּבוּלִין  דִבְרֵי הַכלֹ פְטוּרִים וי״ל דאע״ג דלר׳  יְהוּדָה מָמוֹן הֶדְיוֹט הוּא אפי׳ בַגְּבוּלִין מ״מ קָאָמַר רַב חִסְדָא דְלָאו  עִיסָּה הִיא להתחייב בְחַלָּה הוֹאִיל וְְאֵין רְאוּיָה שָם לֶאֱכוֹל׃  אַף בְמֶכֶר לאֹ קָנָה. וְְלאֹ יָצְאוּ מָעוֹת לְחוּלִּין וְְאֵין מְעִילָה לר״מ  אֶלָּא בָאוֹכֵל הֶקְדֵש אֲבָל בְמוֹצִיא הֶקְדֵש אֵין לוֹ מְעִילָה דכָל מָקוֹם  שֶהוּא שֵם הֶקְדֵש חָל עָלָיו דְכָל הֵיכָא דְאִיתָא בֵי גַּזָּא דְרַחֲמָנָא אִיתֵיהּ  כֵיוְָן דְאִי הֲוְָה יָדַע לָא הֲוְָה מַפֵיק אֲבָל בְמֵזִיד קִידֵש דר״מ לְטַעְמֵיהּ  דְאָמַר הֶקְדֵש בְמֵזִיד מִתְחַלֵּל וּמַפֵיק לָהּ מִקְרָא ( או מעלה מעל ) וְְאֵין  מְעִילָה אֶלָּא בְשִינּוּי כלּוּמר בְמֵזִיד דְאִם יֵרָצֶה לגוזלו יְקַנֵּנוּ מִיָּד וְְזֶה  שִינָּה הֵיכָא דְּקִידֵּשׁ בְמֵזִיד וּרְאָיָה. דְמַעֲלֶה מָעַל הָוְֵי בְמֵזִיד דִכְתִיב (  במדבר ה ) גַּבֵי סוֹטָה גַּבֵי אִיש כִי תִשְטֶה אִשְתּוֹ וּמָעֲלָה בוֹ מָעַל  וְְהָתָם עַל כָרְחָךְ בְמֵזִיד קָאָמַר דְוְַדַאי כשמזנה מְזִידָה הִיא וְְקָרָא  דונתן הַכֶסֶף וְְקָם לוֹ לְמִצְוְָה בְעָלְמָא דִבְלַאו כֶסֶף הוּא מִתְחַלֵּל אִם יִרְצֶה  לגוזלו וּמִיהוּ בְמַעֲשֵר קָאָמַר רַבִי מֵאִיר דְבֵין בְשוֹגֵג וּבֵין בְמֵזִיד לָא  קִידֵש דבמעילה הוּא דְגַלֵּי קְרָא דִבְמֵזִיד מִתְחַלֵּל אֲבָל מַעֲשֵר דְכָל  הֵיכָא דְאִיתָא שֵם מַעֲשֵר עָלָיו וְְרַבִי יְהוּדָה סָבַר מָמוֹן בְעָלִים הוּא וּלְכָךְ  בְמֵזִיד קִידֵש דְמָמוֹנָא הוּא אֲבָל בְשוֹגֵג לָא מִשּוּם טִירְחָא דְאוֹרְחָא׃