אֵין
תָּנָא מַה שֶּאֵין כֵן בַתּוֹרָה תָּנוּ רַבָנַן בַתּוֹרָה
אֶחָד קוֹרֵא וְְאֶחָד מְתַרְגֵּם וּבִלְבַד שֶלּאֹ יְהֵא
אֶחָד קוֹרֵא וּשְנַיִם מְתַרְגְּמִין וּבַנָּבִיא אֶחָד
קוֹרֵא וּשְנַיִם מְתַרְגְּמִין וּבִלְבַד שֶלאֹ יְהוּ שְנַיִם
קוֹרִין וּשְנַיִם מְתַרְגְּמִין וּבַהַלֵּל וּבַמְגִילָּה
אֲפִילּוּ עֲשָרָה קוֹרִין וְַעֲשָרָה מְתַרְגְּמִין מַאי
טַעְמָא כֵיוְָן דְחֲבִיבָה יָהֲבִי דַעֲתַיְיהוּ וְְשָמְעִי׃
מָקוֹם שֶנָּהֲגוּ לְבָרֵךְ יְבָרֵךְ׃ אָמַר אַבַיֵי לאֹ
שָנוּ אֶלָּא לְאַחֲרֶיהָ אֲבָל לְפָנֶיהָ מִצְוְָה לְבָרֵךְ
דְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְמוּאֵל כָל הַמִצְוֹת
כוּלָּן מְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן עוֹבֵר לַעֲשִיָּיתָן מַאי מַשְמַע
דְהַאי עוֹבֵר לִישָּנָא דְאַקְדוּמֵי הוּא אָמַר רַב
נַחְמָן בַר יִצְחָק אָמַר קְרָא וְַיָּרָץ אֲחִימַעַץ
דֶרֶךְ הַכִכָר וְַיַּעֲברֹ אֶת הַכוּשִי אַבַיֵי אָמַר
מֵהָכָא וְְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וְְאִיבָעֵית אֵימָא
מֵהָכָא וְַיַּעֲברֹ מַלְכָם לִפְנֵיהֶם וה׳ בְראֹשָם
לְפָנֶיהָ מַאי מְבָרֵךְ רַב שֵשֶת מִקַטְרַזְיָא אִיקְלַע
לְקַמֵיהּ דְרַב אַשִי וּבָרֵיךְ מנ״ח לְאַחֲרֶיהָ מַאי
מְבָרֵךְ בָרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלהֵֹינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
(האל ) הָרָב אֶת רִיבֵנוּ וְְהַדָן אֶת דִינֵנוּ
וְְהַנּוֹקֵם אֶת נִקְמָתֵנוּ וְְהַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ
וְְהַמְשַלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵנוּ בָרוּךְ אַתָּה
ה׳ הַנִּפְרָע לְיִשְרָאֵל מִכָל צָרֵיהֶם רָבָא אָמַר
הָאֵל הַמוֹשִיעַ אָמַר רַב פַפָא הִלְכָךְ נֵימְרִינְהוּ
לְתַרְוְַיְיהוּ בָרוּךְ אַתָּה ה׳ הַנִּפְרָע לְיִשְרָאֵל
מִכָל צָרֵיהֶם הָאֵל הַמוֹשִיעַ׃ בְשֵנִי וּבַחֲמִישִי
בְשַבָת בַמִנְחָה קוֹרִין שְלשָה וכו׳׃ הָנֵי שְלשָה
כְנֶגֶד מִי אֲמַר רַב אַסִי כְנֶגֶד תּוֹרָה נְבִיאִים
וּכְתוּבִים רָבָא אָמַר כְנֶגֶד כהֲֹנִים לְוְִיִּם
וְְיִשְרְאֵלִים אֶלָּא הָא דְתָנֵי רַב שִימִי אֵין
פוֹחֲתִין מי׳ פְסוּקִין בְבֵית הַכְנֶסֶת וְַיְדַבֵר עוֹלֶה מִן הַמִנְיָן הָנֵי עֲשָרָה כְנֶגֶד מִי
א״ר יְהוֹשֻעַ בֶן לֵוְִי כְנֶגֶד עֲשָרָה בַטְלָנִין שֶבְבֵית הַכְנֶסֶת רַב יוֹסֵף אָמַר כְנֶגֶד
עֲשֶרֶת הַדִבְרוֹת שֶנֶּאֶמְרוּ לְמשֶה בְסִינַי ( רבי לוי אמר כנגד עשרה הילולין
שאמר דוד בספר תהלים ) וְְרַבִי יוֹחָנָן אָמַר כְנֶגֶד עֲשָרָה מַאֲמָרוֹת שֶבָהֶן
נִבְרָא הָעוֹלָם הֵי נִינְהוּ וְַיּאֹמֶר דִבְרֵאשִית הָנֵי תִּשְעָה הָוְוּ בְרֵאשִית נַמִי מַאֲמָר
הוּא דִכְתִיב בְדָבָר ה׳ שָמַיִם נַעֲשוּ וּבְרוּחַ פִיו כָל צְבָאָם אָמַר רָבָא רִאשוֹן
שֶקָּרָא ד׳ מְשוּבָח שֵנִי שֶקָּרָא ד׳ מְשוּבָח שְלִישִי שֶקָּרָא ד׳ מְשוּבָח
רִאשוֹן שֶקָּרָא ד׳ מְשוּבָח דִתְנַן בְשָלש קוּפוֹת שֶל שָלש סְאִין שֶבָהֶן
תּוֹרְמִין אֶת הַלִּשְכָה וְְהָיָה כָתוּב עֲלֵיהֶן אב״ג לֵידַע אֵיזוֹ מֵהֶן נִתְרְמָה רִאשוֹן
לְהַקְרִיב מִמֶנָּהּ רִאשוֹן שֶמִצְוְָה בָרִאשוֹן אֶמְצָעִי שֶקָּרָא אַרְבָעָה מְשוּבָח דְתַנְיָא אֶל מוּל פְנֵי הַמְנוֹרָה יָאִירוּ
מְלַמֵד שֶמְצַדֵד פְנֵיהֶם כְלַפֵי נֵר מַעֲרָבִי וְְנֵר מַעֲרָבִי כְלַפֵי שְכִינָה וְְאָמַר רַבִי יוֹחָנָן מִכָאן שֶאֶמְצָעִי מְשוּבָח וְְאַחֲרוֹן
שֶקָּרָא אַרְבָעָה מְשוּבָח מִשּוּם מַעֲלִין בַקּדֶֹש וְְלאֹ מוֹרִידִין רַב פַפָא אִיקְלַע לְבֵי כְנִישְתָּא דַאֲבִי גּוֹבֵר וְְקָרָא רִאשוֹן
אַרְבָעָה וְְשַבְחֵיהּ רַב פַפָא׃ אֵין פוֹחֲתִין מֵהֶן וְְאֵין מוֹסִיפִין׃ תָנָא הַפוֹתֵחַ מְבָרֵךְ לְפָנֶיהָ וְְהַחוֹתֵם מְבָרֵךְ לְאַחֲרֶיהָ
וְְהָאִידָנָא דְכוּלְּהוּ מְבָרְכִי לְפָנֶיהָ וּלְאַחֲרֶיהָ הַיְינוּ טַעְמָא דְתַקִּינוּ רַבָנַן גְּזֵירָה מִשּוּם הַנִּכְנָסִין וּמִשּוּם הַיּוֹצְאִין׃
בְרָאשֵי חֲדָשִים וּבְחוּלּוֹ שֶל מוֹעֵד קוֹרִין אַרְבָעָה וכו׳׃ בְעָא מִינֵּיהּ עוּלָּא בַר רַב מֵרָבָא פָרָשַת ראֹש חוֹדֶש כֵיצַד
קוֹרִין אוֹתָהּ צַו אֶת בְנֵי יִשְרָאֵל וְְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת קָרְבָנִי לַחְמִי דְהָוְְיָין תְּמַנְיָא פְסוּקֵי הֵיכִי נַעֲבֵיד נִיקְרִי תְּרֵי
תְלָתָא תְּלָתָא פְסוּקִין פַשוּ לְהוּ תְּרֵי וְְאֵין מְשַיְּירִין בְפָרָשָה פָחוֹת מִשְּלשָה פְסוּקִין נִיקְרִי אַרְבָעָה אַרְבָעָה פְשוּ
לְהוּ שִבְעָה וּבְיוֹם הַשַּבָת הָוְְיָין תְּרֵי וּבְרָאשֵי חָדְשֵיכֶם הָוְְיָין חֲמִשָּה הֵיכִי נַעֲבֵיד נִיקְרִי תְּרֵי מֵהָא וְְחַד מֵהָנָךְ
וּבִלְבַד שֶלּאֹ יְהֵא אֶחָד קוֹרֵא וּשְנַיִם מְתַרְגְּמִין. וְְכָל שֶכֵן שֶאֵין
שְנַיִם קוֹרִין וְְטַעֲמָא מִשּוּם דִתְרֵי קָלִי לאֹ מישתמעי׃ וּבַנָּבִיא אֲפִילוּ
אֶחָד קוֹרֵא וּשְנַיִם מְתַרְגְּמִין. שהתרגום אֵינוֹ אֶלָּא לְהַשְמִיעַ
לְנָשִים וְְעַמֵי הָאָרֶץ שֶאֵינָן מַכִירִין בִלְשוֹן הַקּוֹדֶש וְהַתַּרְגּוּם הוּא לַעַז
הַבַבְלִיִּים וּבְתַרְגּוּם שֶל תּוֹרָה צְרִיכִין אָנוּ
לַחֲזוֹר שֶיְּהוּ מְבִינִין אֶת הַמַצּוֹת אֲבָל
בְשֶל נְבִיאִים לָא קַפְדֵי עֲלַיְיהוּ כוּלֵּי
הַאי׃ וְַעֲשָרָה מְתַרְגְּמִין. לאֹ גָּרְסִינַן
שֶאֵין תַּרְגּוּם בַכְתוּבִים׃ וְַיַּעֲברֹ אֶת
הַכוּשִי. ויקדם אֶת הַכוּשִי׃ מִקַטְרַזְיָא.
מָקוֹם׃ מנ״ח. עַל מִקְרָא מְגִילָּה
וְְשֶעָשָה נִסִּים וְְשֶהֶחֱיָינוּ׃ וְַיְדַבֵר עוֹלֶה
מִן הַמִנְיָן. וְַיְדַבֵר ה׳ אֶל משֶה
לֵאמרֹ אע״פ שֶאֵין לִלְמוֹד מִמֶנּוּ
כְלוּם׃ בְרֵאשִית נַמִי. דְמִשְתָּעֵי בַשָּמַיִם
וּבָאָרֶץ דִכְתִיב בְדָבָר ה׳ שָמַיִם נַעֲשוּ
וּבְרוּחַ פִיו כָל צְבָאָם׃ מַאֲמָר הוּא.
אַף הֵן בְמַאֲמָר נִבְרְאוּ׃ נֵר מַעֲרָבִי.
הוּא נֵר אֶמְצָעִי לְמַאן דְאָמַר נֵרוֹת
צָפוֹן וְְדָרוֹם מוּנָּחִין הָוְֵי אֶמְצָעִי מָשוּךְ
קִימְעָא כְלַפֵי מַעֲרָב חוּץ מִשְּאָר נֵרוֹת
דִלְמַאן דְאָמַר מְעָרֵב וּמִזְרָח מוּנָּחִין
לאֹ מִשּוּם דְהָוְֵי מַעֲרָבִי הַשֵּנִי כְלַפֵי
מִזְרָח הָכִי אִיתָא בַמְנָחוֹת׃ תּוֹרְמִין.
כהֲֹנִים אֶת הַלִּשְכָה נוֹתְנִין מִשְקָלִי שָנָה
זוּ לְתוֹכָהּ לִקְנוֹת מֵהֶן קָרְבְנוֹת צִבוּר
לְכָל הַשָּנָה׃ אֶל מוּל פְנֵי הַמְנוֹרָה
יָאִירוּ שִבְעַת הַנֵּרוֹת. לָמוּל פְנֵי נֵר
שֶבַגּוּף הַמְנוֹרָה שֶהוּא אֶמְצָעִי הָיָה
מְצַדֵד פְנֵי שִשָּה הַנֵּרוֹת׃ רִאשוֹן.
מִן שְלשָה שֶקָּרָא אַרְבָעָה פְסוּקִים
מְשוּבָח וְְכֵן שֵנִי וְְכֵן שְלִישִי אִם לאֹ
עָשָה הָרִאשוֹן וְְעָשָה הַשֵּנִי אוֹ אִם
לאֹ קְרָאוֹ לאֹ הָרִאשוֹן וְְלאֹ הַשֵּנִי
אַרְבָעָה פְסוּקִים וְְקָרָא אוֹתָן הַשְּלִישִי
מְשוּבָח וְָאֵם יֵש לָהֶן רֶיוְַח בַפָרָשָה
וְְקָרְאוּ כָל אֶחָד אַרְבָעָה פְסוּקִים כוּלָּן
מְשוּבָחִין׃ מִשּוּם הַנִּכְנָסִין. שֶאִם
יִכָנֵס אָדָם לְבֵית הַכְנֶסֶת אַחֵר שֶבַיָּרֵךְ
רִאשוֹן וְְאִם לאֹ יִשָּמֵעַ אֶת הָאֲחֵרִים
מְבָרְכִין יאֹמַר אֵין בְרָכָה בַתּוֹרָה לְפָנֶיהָ׃
וּמִשּוּם הַיּוֹצְאִין. וְְלאֹ שָמְעוּ אֶת
הַחוֹתֵם מְבָרֵךְ לְאַחֲרֶיהָ וְהָרִאשׁוֹנִים
לאֹ בָרְכוּ יאֹמְרוּ הַיּוֹצְאִים אֵין בְרָכָה
בַתּוֹרָה לְאַחֲרֶיהָ׃ כֵיצַד קוֹרִין. בד׳
בְנֵי אָדָם׃ אֵין מְשַיְּירִין בְפָרָשָה כו׳.
לְקַמָן מְפָרֵש טַעֲמָא וְְאֵין מַתְחִילִין נַמִי
לְקַמָן אַמְרִינָן לָהּ וּמְפָרֵש טַעְמָא׃
תָּנָא מַה שֶּאֵין כֵן בַתּוֹרָה. פֵּירוּשׁ שֶאֵין קוֹרֵא אֶלָּא אֶחָד מִכָאן
קַשְיָא לָמָה שֶפֵירַש רַבֵינוּ משולם בְפֶרֶק קַמָא דְבָבָא בַתְרָא
(דף טו. ושם ) ובהקומץ רַבָה ( מנחות דף ל׃ ושם ) דִשְמוֹנָה
פְסוּקִים שֶבַתּוֹרָה יָחִיד קוֹרֵא אוֹתָן פֵּירוּשׁ יָחִיד קוֹרֵא אוֹתָן שֶלּאֹ יִקְרָא
שְלִיחַ צִבוּר עִמוֹ בְפָרָשַת וְַיַעַל משֶה
כְּשֶׁחוֹתְמִין אֶת הַתּוֹרָה וְְקַשְיָא שֶהֲרֵי
בִימֵיהֶם לאֹ הָיָה שְלִיחַ צִבוּר קוֹרֵא
עִמָהֶם כִדְאָמַר הָכָא וְְעַכְשָיו נַמִי לָא
הִתְקִינוּ אֶלָּא שֶלּאֹ לְבַיֵּיש מִי שֶאֵין
יוֹדֵעַ לִקְרוֹת לְכָךְ נִרְאֶה כְמוֹ שֶפֵירַש
רש״י בהקומץ יָחִיד קוֹרֵא אוֹתָן לְבַדוֹ
וְְלאֹ יּהּיּוּ שְנַיִם מַפְסִיקִין וְְקוֹרְאִין בְאוֹתָן
שְמוֹנָה פְסוּקִים שֶמַתְחִילִין מויעל לְפִי
שֶהוּא תְּחִילַּת הַפְרָשָה׃
וּבַמְגִילָה אֲפִילּוּ עֲשָרָה קוֹרִין
וְַעֲשָרָה מְתַרְגְּמִין. רש״י מוֹחֵק
מִתַּרְגְּמִין לְפִי שֶאֵין מִתַּרְגְּמִין תַּרְגּוּם
בַכְתוּבִים וּבְחִנָּם מָחֲקוּ דְוְַדַאי יֵש
תַּרְגּוּם אֲבָל לאֹ עֲשָאוֹ יְהוֹנָתָן אֶלָּא
מִיָּמַי הַתַּנָּאִים נַעֲשָה.׃
כְנֶגֶד תּוֹרָה נְבִיאִים וּכְתוּבִים.
קָשֶה דְהָא לְקַמָן ( דף כג.)
אָמַר כְנֶגֶד שוֹמְרֵי הַסַּף וי״ל דְהָתָם
לאֹ הָוְֵי עִיקָּר הַתַּקָּנָה דְהָא לאֹ תִּקְּנוּ
אַרְבָעָה כְנֶגֶד הָא שְלשָה שוֹמְרֵי הַסַּף
וְְסָרִיס אֶחָד וְְאִיתָא בִּירוּשַׁלְמִי אִיכָא
סָרִיס אֶחָד שֶיּוֹשֵב וּמְתָרֵץ הּהּלּכוּתּ
וּמַעֲמִידָן עַל עִקָּרָן ואפ״ה לאֹ תִּקְּנוּ
כְנֶגְדוֹ ש״מ דְעִיקַּר הַתַּקָּנָה לּא הָיְתָה אֶלָּא
כְנֶגֶד תּוֹרָה וּנְבִיאִים וּכְתוּבִים׃ אֵין
פוֹחֲתִין מֵעֲשָרָה פְסוּקִים בבהכ״נ.
וא״ת וְַהֲרֵי פָרָשַת עֲמָלֵק דְלֵיכָא
אֶלָּא תִּשְעָה פְסוּקִים י״ל דְשָאנֵי פָרָשַת
עֲמָלֵק דְסִידְרָא דְיוֹמָא הוּא וּמַפְסִיק
עִנְיָנָא בֵיהּ ומש״ה אֵין לָחוּש דְהָכִי
נַמִי אָמְרִינַן לְקַמָן ( דף כג.) דְאֵין
מַפְטִירִין פָחוֹת מכ״א פְסוּקִים וְְהֵיכָא
דִסְלִיק עִנְיָינָא קוֹרִין שַפִיר בְפָחוֹת׃