כה׃הקורא עומדפרק שלישימגילה

יִקְחוּ  וּמַה לְּפָנִים וּמַה לְּאָחוֹר קמ״ל מַעֲשֵה לוֹט  וּשְתֵּי בְנוֹתָיו נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם פְשִיטָא מַהוּ  דְתֵימָא נֵיחוּש לִכְבוֹדוֹ דְאַבְרָהָם קמ״ל מַעֲשֵה  תָמָר וְִיהוּדָה נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם פְשִיטָא מַהוּ  דְתֵימָא לֵיחוּש לִכְבוֹדוֹ דִיְהוּדָה קמ״ל שְבָחֵיהּ  הוּא דְאוֹדֵי מַעֲשֵה עֵגֶל הָרִאשוֹן נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם  פְשִיטָא מַהוּ דְתֵימָא לֵיחוּש לִכְבוֹדָן שֶל  יִשְרָאֵל קמ״ל כָל שֶכֵן דְנִיחָא לְהוּ דְהָוְְיָא לְהוּ  כַפָרָה קְלָלוֹת וּבְרָכוֹת נִקְרִין וּמִתַּרְגְּמִין  פְשִיטָא מַהוּ דְתֵימָא נֵיחוּש דִלְמָא פַיְיגָא  דַעֲתַיְיהוּ דְצִבוּרָא קמ״ל אַזְהָרוֹת וְְעוֹנָשִין  נִקְרִין וּמִתַּרְגְּמִין פְשִיטָא מַהוּ דְתֵימָא  נֵיחוּש דִלְמָא אָתוּ לְמֱֶעבַד מִיִּרְאָה קמ״ל  מַעֲשֵה אַמְנוֹן וְְתָמָר נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם [ מַעֲשֶה  אַבְשָלוֹם נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם ] פְשִיטָא מַהוּ דְתֵימָא  לֵיחוּש לִיקָרֵיהּ דְדַוִד קמ״ל מַעֲשֵה פִילֶגֶש  בַגִּבְעָה נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם פְשִיטָא מַהוּ דְתֵימָא לֵיחוּש לִכְבוֹדוֹ דְבִנְיָמִין קמ״ל  הוֹדַע אֶת יְרוּשָלַם אֶת תּוֹעֲבוֹתֶיהָ נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם פְשִיטָא לְאַפוּקֵי מִדְרַבִי  אֱלִיעֶזֶר דְתַנְיָא מַעֲשֶה בְאָדָם אֶחָד שֶהָיָה קוֹרֵא לְמַעְלָה מֵרַבִי אֱלִיעֶזֶר  הוֹדַע אֶת יְרוּשָלַם אֶת תּוֹעֲבוֹתֶיהָ אָמַר לוֹ עַד שֶאַתָּה בוֹדֵק בְתוֹעֲבוֹת  יְרוּשָלַיִם צֵא וּבְדוֹק בְתוֹעֲבוֹת אִמְך בָדְקוּ אַחֲרָיו וּמָצְאוּ בוֹ שֶמֶץ פְסוּל׃  וְְאֵלּוּ נִקְרִין וְְלאֹ מִתַּרְגְּמִין ( רעבד״ן סימן ) מַעֲשֵה רְאוּבֵן נִקְרָא וְְלאֹ מִתַּרְגֵּם  וּמַעֲשֶה בְרַבִי חֲנִינָא בֶן גַּמְלִיאֵל שֶהָלַךְ לְכָבוּל וְְהָיָה קוֹרֵא חַזַּן הַכְנֶסֶת  וְַיְהִי בִּשְׁכּוֹן יִשְרָאֵל וְְאָמַר לוֹ לַמְתוּרְגְּמָן ( הפסק ) אַל תְּתַרְגֵּם אֶלָּא אַחֲרוֹן  וְְשִיבְחוּהוּ חֲכָמִים מַעֲשֵה עֵגֶל הַשֵּנִי נִקְרָא וְְלאֹ מִתַּרְגֵּם אֵיזֶה מַעֲשֵה עֵגֶל  הַשֵּנִי מִן וְַיּאֹמֶר משֶה עַד וְַיַּרְא משֶה תַּנְיָא ר״ש בֶן אֶלְעָזָר אוֹמֵר לְעוֹלָם  יְהֵא אָדָם זָהִיר בִתְשוּבוֹתָיו שֶמִתּוֹךְ תְּשוּבָה שֶהֵשִיבוֹ אַהֲרןֹ לְמשֶה פָקְרוּ  המערערים שֶנֶּאֱמַר וָאַשְׁלִיכֵהוּ בָאֵש וְַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה׃ בִרְכַת כהֲֹנִים נִקְרִין  וְְלאֹ מִתַּרְגְּמִין מ״ט מִשּוּם דִכְתִיב יִשָּא׃ מַעֲשֵה דָוִד וְְאַמְנוֹן לאֹ  נִקְרִין וְְלאֹ מִתַּרְגְמִין וְְהָא אָמְרַתְּ מַעֲשֵה אַמְנוֹן וְְתָמָר נִקְרָא וּמִתַּרְגֵּם לָא  קַשְיָא הָא דִכְתִיב אַמְנוֹן בֶן דָוְִד הָא דִכְתִיב אַמְנוֹן סְתָמָא ת״ר כָל  הַמִקְרָאוֹת הַכְתוּבִין בַתּוֹרָה לִגְנַאי קוֹרִין אוֹתָן לְשֶבַח כְגוֹן יִשְגָּלֶנָּה יִשְכָבֶנָּה  בעפולים בַטְּחוֹרִים חִרְיוֹנִים דִבְיוֹנִים לּאכוּלּ אֶת חוֹרֵיהֶם וְְלִשְתּוֹת אֶת מֵימֵי  שִינֵּיהֶם לֶאֱכוֹל אֶת צוֹאָתָם וְְלִשְתּוֹת אֶת מֵימֵי רַגְלֵיהֶם לְמַחֲרָאוֹת לְמוֹצָאוֹת ר׳  יְהוֹשֻעַ בֶן קָרְחָה אוֹמֵר לְמַחֲרָאוֹת כִשְמָן מִפְנֵי שֶהוּא גְּנַאי לַעֲבוֹדַת כוֹכָבִים  אָמַר רַב נַחְמָן כָל לֵיצָנוּתָא אֲסִירָא בַר מִלֵּיצָנוּתָא דַעֲבוֹדַת כוֹכָבִים דְשַרְיָא  דִכְתִיב כָרַע בֵל קרֵֹס נְבוֹ וִּכְתִיב קָרְסוּ כָרְעוּ יַחְדָיו לאֹ יָכְלוּ מַלֵּט מַשָּא וְגוֹ׳ ר׳  יַנַּאי אָמַר מֵהָכָא לְעֶגְלוֹת בֵית אָוְֶן יָגוּרוּ שְכַן שוֹמְרוֹן כִי אָבַל עָלָיו עַמוֹ וּכְמָרָיו  עָלָיו יָגִילוּ עַל כְבוֹדוֹ כִי גָלָה מִמֶנּוּ אַל תִּקְרֵי כְבוֹדוֹ אֶלָּא כְבֵידוֹ אָמַר רַב  הוּנָא בַר מָנוֹחַ מִשְּמֵיהּ דְרַב אַחָא בְרֵיהּ דְרַב אִיקָא שָרֵי לֵיהּ לְבַר יִשְרָאֵל  לְמֵימַר לֵיהּ לְעוֹבֵד כוֹכָבִים שְקַלֵיהּ לַעֲבוֹדַת כוֹכָבִים וְְאַנְחֵיהּ בְשִין תָּיו שֶלּוֹ אָמַר  רַב אַשִּי הַאי מַאן דִסְנַאי שוּמְעָנֵיהּ שָרֵי לֵיהּ לְבַזּוּיֵיהּ בגימ״ל ושי״ן הַאי מַאן  דְשַפִיר שוּמְעָנֵיהּ שָרֵי לְשַבוּחֵיהּ וּמַאן דְשַבְחֵיהּ יָנוּחוֹ לוֹ בְרָכוֹת  עַל ראֹשוֹ׃ הדרן עלך הקורא עומד  בְנֵי הָעִיר שֶמָכְרוּ רְחוֹבָהּ שֶל עִיר לוֹקְחִין בְדָמָיו בֵית הַכְנֶסֶת  בֵית הַכְנֶסֶת לוֹקְחִין תֵּיבָה תֵּיבָה לוֹקְחִין מִטְפְחוֹת מִטְפְחוֹת  לוֹקְחִין  קמ״ל שִבְחוֹ הוּא. שֶבַח הוּא לִיהוּדָה הקרייה׃ דְאוֹדֵי. שֶהוֹדָה  מֵחֶטְאוֹ׃ מֵאַהֲבָה. שֶל בְרָכוֹת׃ וּמִיִּרְאָה. שֶל קְלָלוֹת וְְאֵין לָבָן לַשָּמַיִם׃  פייגי דַעְתַּיְיהוּ. יחלוש דַעְתָּן כְּשֶׁיִּשְׁמְעוּ שֶיְּהוּ נֶעֱנָשִׁין וְַיּאֹמְרוּ טוֹב  לֵיהָנוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה בְכָל רְצוֹנֵנוּ הוֹאִיל וסופנו לֵיעָנֵשׁ׃ אַל תְּתַרְגֵּם  אֶלָּא אַחֲרוֹן. וְַיִּהְיוּ בְנֵי יַעֲקבֹ שְנֵים  עָשָר וְהַפָּסוּק הַזֶּה נִפְסַק בְּהֶפְסֵק  פָרָשָה לְכָךְ קוֹרֵהוּ אַחֲרוֹן כְאִילּוּ הוּא  פָסוּק לְעַצְמוֹ׃ מִן וְַיּאֹמֶר משֶה אֶל  אַהֲרןֹ. מֶה עָשָה לְך הָעָם הַזֶּה׃  פָקְרוּ הַמּוּמָרִים. הָעִיזוּ פְנֵיהֶם לוֹמַר  יֵש מַמָש בע״ז׃ מִשּוּם יִשָּא. שֶלּאֹ  יאֹמְרוּ הקב״ה נוֹשֵא לָהֶן פָנִים וְְאֵינָן  יוֹדְעִין שֶׁכְּדַאי הֵן יִשְרָאֵל לָשֵאת לָהֶן  פָנִים כִדְאָמְרִינַן בִבְרָכוֹת ( דף כ׃)׃ לאֹ  כְדַאי הֵם יִשְרָאֵל לָשֵאת לָהֶן פָנִים  אֲנִי אָמַרְתִּי וְְאָכַלְתָּ וְְשָבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ  (דברים ח ) וְְהֵן מַחֲמִירִין עַל עַצְמָן  עַד כַזַּיִת עַד כַבֵיצָה׃ יִשְגָּלֶנָּה. לָשוֹן  מִשְכָב כְדִכְתִיב וְְהַשֵּגָל יוֹשֶבֶת אֶצְלוֹ  (נחמיה ב ) וי״מ כַלְבְתָא׃ בעפולים.  לָשוֹן מְפוֹרָש הוּא לִגְנַאי יוֹתֵר מטחורים  וּשְנֵיהֶן בנּקּב בֵית הָרֵיעִי׃ חִרְיוֹנִים.  חָרֵי לָשוֹן רֵיעִי׃ דִבְיוֹנִים. הַזָּב מִן  הַיּוֹנִים שֶלּאֹ לְפָרֵש שֶהָיוּ יִשְרָאֵל אוֹכְלִין  גלליהן בְּשׁוֹמְרוֹן׃ אֶת חוֹרֵיהֶם. רֵיעִי  הַיּוֹצֵא דֶרֶךְ הַנֶּקֶב׃ מֵימֵי שִינֵּיהֶם.  שִינַּיִם יֵש לכרכשת׳ וְצוֹאָה לַחָה וְרַכָּה  קְרוּיָה מִיָּמַי שיניהן׃ לְמַחֲרָאוֹת. גַּבֵי  עֲבוֹדַת כוֹכָבִים כְתִיב בְסֵפֶר מְלָכִים  כִי חוֹר לָשוֹן מוֹצֵא רֵיעִי הוּא׃  לְעֶגְלוֹת בֵית אָוְֶן. לְקוֹל הַשְּמוּעָה  הַבָאָה עַל עִגְלֵי בֵית אָוְֶן יָגוּרוּ שכיניהם  שֶבַשּוֹמְרוֹן כִי אָבַל עָלָיו עַל הָעֵגֶל׃  וּכְמָרָיו ( אשר ) עָלָיו יָגִילוּ. אֲשֶר  הָיוּ רְגִילִין לִשְׂמוֹחַ עָלָיו עַתָּה יִתְאַבְּלוּ  עַל כְבוֹדוֹ כִי גָלָה מִמֶנּוּ׃ אֶלָּא כְבֵידוֹ.  כוֹבֶד מַשָּאוֹ שֶל רֵיעִי תִּהְיֶה בוֹ וְכוֹבֶד  עַגְבוֹתָיו וְְדוֹמֶה לוֹ בְסֵפֶר יְשַעְיָה  (כרעו קרסו ) יַחְדָיו לאֹ יָכְלוּ מַלֵּט  מַשָּא וְגוֹ׳ הוּא מַשָּא שֶל רֵיעִי וְרַבּוֹתַי  מְפָרְשִין וּכְמָרָיו עָלָיו יָגִילוּ מַמָש לָשוֹן  שִמְחָה שֶהֵיקֵל מַשּאוֹי שֶלָּהֶן אֲבָל אֵין  לְפָרֵש כֵן שֶׁהָעֵגֶל כוּלּוֹ גִּלָּה כְאֶחָד  שֶנָּטְלוּ סַנְחֵרִיב׃ שי״ן ותי״ו. לָשוֹן  וַחֲשׂוּפֵי שָת עֶרְוְַת מִצְרַיִם ( ישעיה כ  )׃ דְסָנֵי שוּמְעָנֵיהּ. שֶיּוְצְֹאוְתֹ עָלָיו  שְמוּעוֹת רָעוֹת ושנואות שֶהוּא נוֹאֵף׃  בג׳ ושי״ן. בַר גָיַרְתָּא זוֹנָה שְמָהּ  סריי׳ שָם מוסרח כָךְ הוּא בִּתְשׁוּבוֹת  הַגְּאוֹנִים מוּתָּר לְבַזּוֹת גַּם אֶת אִמוֹ  שֶׁיְּלָדַתּוּ וְרַבּוֹתַי מְפָרְשִׁים גִיוּפָא שַׁיְיטָא  שַׁטְיָיא׃ הדרן עלך הקורא  עומד מתני׳ בְנֵי  הָעִיר שֶמָכְרוּ רְחוֹבָהּ שֶל עִיר. יֶש  בוֹ קְדוּשָּה כִּדְמְפָרַשׁ בגמ׳ הוֹאִיל  וּמִתְפַלְלִין בוֹ בְתַעֲנִיּוֹת וּבְמַעֲמָדוֹת׃  מַה לְּפָנִים מַה לְּאָחוֹר. פי׳ מַה בְסוֹף גְּבוּלִי הָעוֹלָם לַמִזְרָח  וּלְמַעֲרָב אִי נַמִי מָה הָיָה קוֹדֶם שֵשֶת יְמֵי בְרֵאשִית וּמַה יִהְיֶה  אַחֵר שֶיִּכְלֶה הָעוֹלָם׃ מַעֲשֶה שֶל עֵגֶל הַשֵּנִי נִקְרָא וְְלאֹ מִתַּרְגֵּם.  פֵירַש רש״י שֶלּאֹ יאֹמְרוּ מַמָּשׁוּת הָיָה בוֹ מִדְקָאָמַר אַהֲרןֹ וְַיֵּצֵא  הָעֵגֶל הַזֶּה וְְקָשֶה דְהָא בִּירוּשַׁלְמִי פְלִיגֵי  אָמוֹרָאֵי וְְאִיכָא מַאן דְאָמַר מִן וְַיּאֹמֶר  עַד לְשִׁמְצָה בְּקָמֵיהֶם (. היה ) מַעֲשֵה  עֵגֶל הַשֵּנִי וְְהַיְינוּ סֵיפֵיהּ דִקְרָא דוירא  משֶה ולפרש״י לאֹ הָיָה לוֹ לוֹמַר אֶלָּא  עֵד תְּחִלַּת הּפסּוּקּ לָכֵן נִרְאֶה כִּדְמְפָרַשׁ  בִּירוּשַׁלְמִי דְּהַטַּעַם הָוְֵי לְפִי שֶאֵין  דוֹמֶה גְּנַאי שֶל יָחִיד בְיָחִיד אוֹ שֶל  צִבוּר בְצִבוּר לִגְנַאי שֶל יָחִיד בְצִבוּר  וּמִשּוּם כְבוֹדוֹ שֶל אַהֲרןֹ לָא רָצוּ  לְתַרְגֵּם׃ הדרן עלך הקורא  עומד מתני׳  בְנֵי הָעִיר. הוֹאִיל וְְהָעָם מִתְפַלְּלִין  בוֹ בְתַעֲנִיּוֹת וּבְמַעֲמָדוֹת. לאֹ גָּרַס  וּבְמַעֲמָדוֹת שֶהֲרֵי גַּבֵי מַעֲמָדוֹת לאֹ מָצִינוּ  רְחוֹב אֶלָּא לְבֵית הַכְנֶסֶת הָיוּ הוֹלְכִין  כִדְתַנְיָא בפ׳ בַתְרָא דְּתַעֲנִית ( דף כו.)׃