סד׃ארבע מיתותפרק שביעיסנהדרין

א״ר יַנַּאי אֵינוֹ חַיָּיב עַד שֶׁיִּמְסְרֶנּוּ לִמְשָׁרְתִי  ע״ז שֶנֶּאֱמַר וּמִזַּרְעֲך לאֹ תִתֵּן לְהַעֲבִיר  לַמוֹלֶךְ תַּנְיָא נַמִי הָכִי יָכוֹל הֱֶעבִיר וְְלאֹ מָסַר  יְהֵא חַיָּיב ת״ל לאֹ תִתֵּן מָסַר לַמוֹלֶךְ וְְלאֹ  הֱֶעבִיר יָכוֹל יְהֵא חַיָּיב ת״ל לְהַעֲבִיר מָסַר  וְְהֱֶעבִיר שֶלּאֹ לַמוֹלֶךְ יָכוֹל יְהֵא חַיָּיב ת״ל  לַמוֹלֶךְ מָסַר וְְהֱֶעבִיר לַמוֹלֶךְ וְְלאֹ בָאֵש יָכוֹל  יְהֵא חַיָּיב נֶאֱמַר כָאן לְהַעֲבִיר וְְנֶאֱמַר לְהַלָּן  לאֹ יִמָצֵא בְך מַעֲבִיר בְנוֹ וּבִתּוֹ בָאֵש מַה  לְּהַלָּן בָאֵש אַף כָאן בָאֵש וּמַה כָאן מוֹלֶךְ אַף  לְהַלָּן מוֹלֶךְ אָמַר רַב אַחָא בְרֵיהּ דְרָבָא הֱֶעבִיר  כָל זַרְעוֹ פָטוּר שֶנֶּאֱמַר מִזַּרְעֲך וְְלָא כָל זַרְעֲך  בָעֵי רַב אַשִי הֱֶעבִירוּ סוּמָא מַהוּ יָשָן מַהוּ בֶן  בְנוֹ וּבֶן בִתּוֹ מַהוּ תִּפְשוֹט מִיהָא חֲדָא דְתַנְיָא  כִי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמוֹלֶךְ מַה ת״ל לְפִי שֶנֶּאֱמַר  לאֹ יִמָצֵא בְך מַעֲבִיר בְנוֹ וּבִתּוֹ בָאֵש אֵין לִי  אֶלָּא בְנוֹ וּבִתּוֹ בֶן בְנוֹ וּבֶן בִתּוֹ מִנַּיִן ת״ל בְתִתּוֹ  מִזַּרְעוֹ תָּנָא פֶתַח בָכֵי מִזַּרְעוֹ וְְסָלֵיק בְתִתּוֹ  מִזַּרְעוֹ דְרָשָהּ אַחֲרִינָא הוּא זַרְעוֹ אֵין לִי אֶלָּא  זֶרַע כָשֵר זֶרַע פָסוּל מִנַּיִן ת״ל בְתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ  אָמַר רַב יְהוּדָה אֵינוֹ חַיָּיב עַד שֶׁיַּעֲבִירֶנּוּ דֶרֶךְ  הַעֲבָרָה הֵיכִי דָמֵי אֲמַר אַבַיֵי שְרָגָא דְלִיבְנֵי  בְמִיצְעֵי נוּרָא מֵהַאי גִּיסָא וְְנוֹרָא מֵהַאי גִּיסָא  רָבָא אֲמַר כְּמַשְׁוַורְתָּא דְּפוּרַיָּא תַּנְיָא כְוְָוְתֵיהּ  דְרָבָא אֵינוֹ חַיָּיב עַד שֶׁיַּעֲבִירֶנּוּ דֶרֶךְ עָבְרָה  הָעֲבֵירָה בָרֶגֶל פָטוּר וְְאֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא עַל יוֹצְאֵי  יְרֵיכוֹ הָא כֵיצַד בְנוֹ וּבִתּוֹ חַיָּיב אָבִיו וְְאִמוֹ אֶחָיו  וְַאֲחוֹתוֹ פָטוּר הֱֶעבִיר עַצְמוֹ פָטוּר וְְרַבִי אֶלְעָזָר  בר׳ שִמְעוֹן מְחַיֵּיב אֶחָד לַמוֹלֶךְ וְְאֶחָד לִשְאָר  ע״ז חַיָּיב רַבִי אֶלְעָזָר בְרַבִי שִמְעוֹן אוֹמֵר  לַמוֹלֶךְ חַיָּיב שֶלּאֹ לַמוֹלֶךְ פָטוּר אֲמַר עוּלָּא  מַאי טַעֲמָא דְרַבִי אֶלְעָזָר בר׳ שִמְעוֹן אֲמַר קְרָא  לאֹ יִמָצֵא בְך בְך בְעַצְמְך וְְרַבָנַן לָא דָרְשִי  בְך וְְהָתְנַן אֲבֵידָתוֹ וַאֲבֵידַת אָבִיו שֶלּוֹ קוֹדֶמֶת  וְְאָמְרִינַן מַאי טַעְמָא וְְאָמַר רַב יְהוּדָה אֲמַר  קְרָא אֶפֶס כִי לאֹ יִהְיֶה בְך אֶבְיוֹן שֶלּוֹ  קוֹדֶמֶת לְשֶל כָל אָדָם וְְהָתָם מֵאֶפֶס אָמַר רַבִי יוֹסֵי בר׳ חֲנִינָא שָלש כָרֵיתוֹת  בע״ז לָמָה אַחַת לְכְדַרְכָהּ וְְאַחַת לְשֶלּאֹ כְדַרְכָהּ וְְאַחַת לַמוֹלֶךְ וּלְמַאן דְאָמַר  מוֹלֶךְ ע״ז הִיא כָרֵת בַּמּוֹלֶךְ לָמָה לִי לְמַעֲבִיר בְנוֹ שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ וּלְמַאן  דְאָמַר מְגַדֵף ע״ז הִיא כָרֵת בִּמְגַדֵּף לָמָה לִי לְכִדְתַנְיָא הִכָרֵת תִּכָרֵת  הַכָרַת בָעוֹלָם הַזֶּה תִכְרתֹ לָעוֹלָם הַבָא דִבְרֵי רַבִי עֲקִיבָא אָמַר לוֹ רַבִי  יִשְמָעֵאל וְַהֲלאֹ כְבָר נֶאֱמַר וְְנִכְרְתָה וְְכִי שְלשָה עוֹלָמִים יֵש אֶלָּא וְְנִכְרְתָה  בָעוֹלָם הַזֶּה הַכָרַת לָעוֹלָם הַבָא תִכְרתֹ דִבְרָה תּוֹרָה כִלְשוֹן בְנֵי אָדָם׃  מתני׳  ר׳ יַנַּאי. לְפָרוּשֵי עַד שֶיִּמְסוֹר דמתני׳ אֲתָא לְמֵימַר דְהַךְ מְסִירָה  לִמְשָׁרְתִי ע״ז קָאָמַר׃ לאֹ תִתֵּן לְהַעֲבִיר. לאֹ תִתֵּן לַאֲחֵרִים לְהַעֲבִיר  וּסְתָמָא דְמִילְּתָא שַמָשִין שֶלָּהּ קָא מַעֲבִירִין לָהּ׃ ה״ג תַּנְיָא נַמִי  הָכִי יָכוֹל הֱֶעבִיר וְְלאֹ מָסַר כו׳ ול״ג בבריּיּתּא בְרֵישָא וּמִזַּרְעֲך  לאֹ תִתֵּן דְתוּ לָא יָכוֹל לְמִיתְנֵי יָכוֹל  הֱֶעבִיר וְְלאֹ מָסַר דְהַאי לָא תִתֵּן  מְסִירָה מַשְמַע אֶלָּא הָכִי קָתָנֵי יָכוֹל  הֱֶעבִיר וְְלאֹ מָסַר יְהֵא חַיָּיב וְְתֵיפוֹק  לֵיהּ מְלאֹ יִמָצֵא בְך מַעֲבִיר בְנוֹ וּבִתּוֹ  בָאֵש דְלָא כְתִיבָא מְסִירָה ת״ל לאֹ  תִתֵּן לְהַעֲבִיר פֵירַש לְך הַכָתוּב עַל  הַעֲבָרָה שֶאֵינָהּ אֶלָּא דֶרֶךְ נְתִינָה׃  לאֹ תִתֵּן לְהַעֲבִיר. מַשְמַע לֵיהּ לְתַנָּא  נְתִינָה הַבָאָה לִכְלַל הַעֲבָרָה וְְלאֹ מַשְמַע  לֵיהּ נְתִינָה עַל מְנָת לְהַעֲבִיר לחיוביה  עַל נְתִינָה לְחוּדָהּ׃ מָסַר וְְהֱֶעבִיר.  לע״ז אַחֶרֶת שֶלּאֹ לַמוֹלֶךְ יָכוֹל יְהֵא  חַיָּיב׃ הֱֶעבִירוּ. לִבְנוֹ סוּמָא אוֹ יָשֵן  מִי הֲוְָה דֶרֶךְ הַעֲבָרָה בְכָךְ בכה״ג  דְאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲבוֹר בְעַצְמוֹ אִם הָיָה  רוֹצֶה׃ פְשוֹט מִיהָא. מַתְנִיתִין׃ חֲדָא.  מֵהָנָךְ שְׁאֵלוֹת דְבֶן בְנוֹ וּבֶן בִתּוֹ כִבְנוֹ׃  כִי מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמוֹלֶךְ מַה ת״ל.  פְשִיטָא דְהַאי כָרֵת עַל כֵן נִכְתַּב דְהָא  בְמַעֲבִיר לַמוֹלֶךְ כְתִיב ( ויקרא כ )  וְַאֲנִי אֶתֵּן אֶת פָנַי וְגוֹ׳ וּלְעֵיל מִינֵּיהּ  כְתִיב וְַאֲשֶר יִתֵּן מִזַּרְעוֹ לַמוֹלֶךְ מוֹת  יוּמָת׃ ת״ל בְתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ. קְרָא  אַחֲרִינָא הוּא וְְלאֹ זֶה שֶהִתְחִיל הּתּנּא  לִדְרוֹש ופרכינן תָּנָא פֶתַח לִדְרוֹש כִי  מִזַּרְעוֹ נָתַן לַמוֹלֶךְ וּבַסּוֹף דְבָרָיו סִיֵּים  ת״ל בְתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ וּמְשַנֵּי דְרָשָהּ אַחֲרִיתִי  דָרַש מבתתו מִזַּרְעוֹ דְרָשָהּ קַמַיְיתָא  דְבֶן בְנוֹ וּבֶן בִתּוֹ מִכִי מִזַּרְעוֹ נָפְקָא  לֵיהּ וְְהָדַר תְּנָא זַרְעוֹ פָסוּל מִנַּיִן  שֶהָיָה לוֹ מַמְזֵר וְְהֱֶעבִירוֹ ת״ל בְתִתּוֹ  מִזַּרְעוֹ וְְאִם הַעְלֵם יַעְלִימוּ וְגוֹ׳ וְְלאֹ  הָיָה צָרִיךְ לְמִכְתַּב בְתִתּוֹ מִזַּרְעוֹ דְהָא  בְמַעֲבִיר מִזַּרְעוֹ מִשְתָּעֵי אֶלָא לְהַךְ  דְרָשָהּ׃ דֶרֶךְ הַעֲבָרָה. שֶלּאֹ שִינָּה  מִן הַחוֹק אֶלָּא כְדֶרֶךְ מִנְהַג הַעֲבָרַת  הַמוֹלֶךְ׃ שְרָגָא דְלִבְנֵי. שוּרַת לְבָנִים  גָּבוֹהַּ לְבָנָה עַל גַּבֵי לְבָנָה וְְהָאֵש מִכָאן  וּמִכַאן וּמַעֲבִירִין עָלָיו וְְאֵינוֹ שוֹרְפוֹ  מִדְקָתָנֵי לְקַמָן הַמַעֲבִיר עַצְמוֹ פָטוּר  אַלְמָא לְאַחַר הַעֲבָרָה הוּא חַי וְְהָא  דְאָמְרִינַן ( לעיל דף סג׃) גַּבֵי חִזְקִיָּה  שֶׁסָּכָתוֹ אִמוֹ סַלָּמַנְדְּרָא לָאו לַמוֹלֶךְ הָיָה  אֶלָּא לֵאלהֵֹי סְפַרְוָיִם דְהָתָם שְרֵיפָה  כְתִיב׃ רָבָא אֲמַר כְּמַשְׁוַורְתָּא דְּפוּרַיָּא.  אֵינוֹ מַעֲבִירוֹ בְרַגְלָיו אֶלָּא קוֹפֵץ בְרַגְלָיו  כְדֶרֶךְ שֶהַתִּינוֹקוֹת קוֹפְצִין בִימֵי הַפוּרִים  שֶהָיְתָה חֲפִירָה בָאָרֶץ וְְהָאֵש בּוֹעֵר  בוֹ וְְהוּא קוֹפֵץ מִשָּפָה לְשָפָה׃ דֶרֶךְ  הַעֲבָרָתוֹ. עֲבוֹדָתוֹ שֶל מוֹלֶךְ׃ הֱֶעבִירוּ  בָרֶגֶל פָטוּר. אַלְמָא דֶרֶךְ עֲבוֹדָתוֹ בִקְפִיצָה׃ מַאי טַעְמָא דר׳ אֶלְעָזָר. בְמַעֲבִיר עַצְמוֹ׃ וְְרַבָנַן לָא דָרְשִי בְך. בתּמיּהּ לְאַזְהָרָה לְמִשְמַע מִינָּהּ אַזְהָרַת  עַצְמוֹ׃ לאֹ יִהְיֶה בְך אֶבְיוֹן. הִזָּהֵר בְעַצְמְך שֶלּאֹ תָּבאֹ לִידֵי עֲנִיּוּת נֵימָא הַהוּא סְתָמָא דְלָא כְרַבָנַן׃ הָתָם מֵאֶפֶס כִי לאֹ יִהְיֶה בְך אֶבְיוֹן. דְאִי  לַאו לְאַזְהָרָה אֲתָא אֶלָּא להבטחה שמבטיחם שֶלּאֹ יִהְיֶה בָהֶם אֶבְיוֹנִים נִכְתּוֹב לאֹ יִהְיֶה בְך אֶבְיוֹן מִדִכְתִיב אָפֶס לְאַזְהָרָה אֲתָא כלּוּמר אָפֶס  וְְחָדַל וְְכַלָּה עֲנִיּוּת מִמְך אָפֶס לָשוֹן חֲדָלָה וְכֵלֶיהָ כְמוֹ ( בראשית מז ) כִי אָפֶס כֶסֶף׃ שָלש כָרֵיתוֹת בע״ז. תַּרְתֵּי גַּבֵי מוֹלֶךְ בִּקְדוֹשִׁים  תִּהְיוּ וְַאֲנִי אֶתֵּן אֶת פָנַי בְאִיש הַהוּא וְְהִכְרַתִּי אוֹתוֹ מִקֶּרֶב עִמוֹ וְְשַמְתִּי אֲנִי אֶת פָנַי בְאִיש הַהוּא וּבְמִשְפַחְתּוֹ וְְהִכְרַתִּי אוֹתוֹ וְְאֶת כָל הַזּוֹנִים  וְגוֹ׳ ( ונתתי את פני וגו׳ ) וא״נ סְבִירָא לֵיהּ דמולך לָאו ע״ז הוּא מִכָל מָקוֹם קָרֵי לֵיהּ ע״ז וְְהַשְּלִישִית בִשְלחַֹ לְך אֲנָשִים כִי דָבָר ה׳  בְזֶה וְְאֶת מִצְוְָתוֹ הַפָר הִכָרֵת תִּכָרֵת הַנֶּפֶש הַהִיא וְגוֹ׳ וְְתַנְיָא לְקַמָן בְאֵלּוּ שֶאֵין לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָא דָבָר ה׳ בָזֶה זֶה דִבוּר רִאשוֹן שֶנֶּאֱמַר  בְסִינַי וְְהוּא ע״ז וְְהָא דִכְתִיב הִכָרֵת תִּכָרֵת חֲדָא חֲשִיב לֵיהּ כִּדְמְפָרַשׁ לְקַמָן דִבְרָה תּוֹרָה כִלְשוֹן בְנֵי אָדָם אֶת ה׳ הוּא מְגַדֵף וְְנִכְרְתָה לְקַמָן מְפָרֵש׃ אַחַת  שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ. כָרֵת יְתֵירָא גַּבֵי מוֹלֶךְ אִם אֵינוֹ עִנְיָן לוֹ תְּנֵהוּ עִנְיָן לִזְבוֹחַ וקטור וְנִסּוּךְ וְהִשְׁתַּחֲוָאָה שֶהוּא חַיָּיב עֲלֵיהֶם אַף שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ׃ וְְאַחַת לַמוֹלֶךְ.  דְאַף עַל פִי שֶדַרְכָן בְכָךְ מִיבָעֵי לֵיהּ למכתבה בְאַפֵי נַפְשֵיהּ דמולך לָאו ע״ז הוּא וְְהִקְפִידָה תּוֹרָה עָלָיו׃ וּלְמַאן דְאָמַר מוֹלֶךְ ע״ז הוּא. וְְהָוְֵי בִכְלָל  כְדַרְכָהּ דְכָל שְאָר עֲבוֹדוֹת מֵאֵיכָה יַעַבְדוּ נָפְקָא בָא הַכָתוּב לְחַיֵּיב עָלָיו אַף בִשְאָר ע״ז שֶאֵין דַרְכוֹ בְכָךְ שֶלּאֹ מָצִינוּ אֶלָּא זָבוּחַ וקטור וְנִסּוּךְ וְהִשְׁתַּחֲוָאָה׃  וּלְמַאן דְאָמַר. בְכָרֵיתוֹת מְגַדֵף זֶה הָעוֹבֵד ע״ז כְגוֹן מְשוֹרֵר לע״ז׃ כָרֵת דִכְתִיב בִּמְגַדֵּף לָמָה לִי. אַחֲרֵי שֶדַרְכָהּ בְכָךְ וּפְלוּגְתָּא הִיא בְכָרֵיתוֹת ( דף ז.)  אִיכָא לְמַאן דְאָמַר מְגַדֵף הַיְינוּ מְבָרֵךְ. אֶת הַשֵּם׃ לְכִדְתַנְיָא. כדמוקים לֵיהּ רַבִי יִשְמָעֵאל אֶחָד לעוה״ז וְְאֶחָד לעוה״ב׃ וְַהֲלאֹ כְבָר נֶאֶמְרָה וְְנִכְרְתָה.  בְאוֹתָהּ פָרָשָה עַצְמָהּ גַּבֵי מְגַדֵף וְְרַבִי עֲקִיבָא ס״ל מְגַדֵף הַיְינוּ מְבָרֵךְ אֶת הַשֵּם כִדְאָמַר בְכָרֵיתוֹת וְְעוֹלָם הַבָא לאֹ נָפְקָא לֵיהּ בע״ז אֶלָּא מֵהִכָרֵת תִכְרתֹ  ור׳ יִשְמָעֵאל לָאו לר״ע פָרֵיךְ וְַהֲלאֹ כְבָר נֶאֱמַר וְְנִכְרְתָה דְהָא ר״ע בִמְבָרֵךְ אֶת הַשֵּם מוֹקִים לָהּ אֶלָּא טַעְמָא דְנַפְשֵיהּ קָאָמַר וְַהֲלאֹ כְבָר נֶאֶמְרָה וְְנִכְרְתָה  וְַאֲנָא סְבִירָא לֵיהּ דבע״ז כְתִיבָא׃ וְְכִי שְלשָה עוֹלָמוֹת יֵש וכו׳. וְְדוֹמֶה לוֹ בִשְחִיטַת חוּלִּין וְַהֲלאֹ בְמוּקְדָשִין הָאוֹמֵר רַגְלָהּ שֶל זוֹ עוֹלָה כוּלָּהּ עוֹלָה  דְהָא פִרְכָא לָאו לכשנגדו פָרֵיךְ. דְאִיהוּ ס״ל אֲפִילּוּ בְמוּקְדָשִין דְאֵין כוּלָּהּ עוֹלָה אֶלָּא טַעְמָא דְנַפְשֵיהּ אֲמַר בְפֶרֶק [ בְהֵמָה הַמְקַשָּה ] ( חולין סט.)׃  וְְהַנִּשְאָל  הֱֶעבִיר כָל זַרְעוֹ פָטוּר. וא״ת מִקַּמָא מִיחַיַּיב לֵיהּ וי״ל  כְגוֹן שֶאֵין לוֹ אֶלָּא בֶן אֶחָד אוֹ שהעבירם בְבַת  אַחַת׃ שָלש כָרֵיתוֹת בע״ז. פ״ה שְתַּיִם גַּבֵי מוֹלֶךְ בִּקְדוֹשִׁים וְְהַשְּלִישִי  בִשְלחַֹ לָךְ כִי דָבָר ה׳ בָזֶה וְְקָשֶה ( לר״י ) דְאִית לֵיהּ בְרֵיש  מִי שֶהָיָה טָמֵא ( פסחים ד׳ צג.) מְגַדֵף  הַיְינוּ מְבָרֵךְ הַשֵּם וּבַסּוֹף פֶרֶק קַמָא  דִּשְׁבוּעוֹת ( דף יג.) מוֹקֵי כִי דָבָר ה׳  בָזֶה לפורק עוֹל וּמְגַלֶּה פָנִים בַתּוֹרָה  כָרֵת בע״ז שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ מְנָלַן וְְיֵש  לוֹמַר דְכָרֵת גׁ׳ בְפָרָשַת אַחֲרֵי מוֹת  דִכְתִיב מוֹלֶךְ גַבֵי עֲרָיוֹת ואכולהו כְתִיב  כִי כָל אֲשֶר יַעֲשֶה מִכלֹ הַתּוֹעֵבוֹת  וְגוֹ׳ וְְאַף עַל גַּב דַהֲוְֵי לֵיהּ טְפֵי  לְאוֹקְמֵי לְגוּפֵיהּ לְמַעֲבִיר בְנוֹ שֶלּאֹ  כְדַרְכָהּ נִיחָא לֵיהּ לְאוֹקְמֵיהּ בע״ז בְאֵם  אֵינוֹ עִנְיָן כֵיוְָן דְהַשְתָּא סְבִירָא לֵיהּ  מוֹלֶךְ לָאו הַיְינוּ ע״ז וְחוֹק בְעָלְמָא  הוּא דְלָא מִסְתַּבֵר לְחִיּוּבֵי עָלֶיהָ אֶלָּא  כְדַרְכָהּ׃ לְמַעֲבִיר בְנוֹ וּבִתּוֹ שֶלּאֹ  כְדַרְכָהּ. תֵּימָה כֵיוְָן דמולך ע״ז  הוּא ת״ל מֵהַהוּא כָרֵת דְמוֹקְמִינָן  לע״ז שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ וְְיֵש לוֹמַר דְלָא  הֲוְָה מוֹקְמִינָן לֵיהּ לע״ז כֵיוְָן דְגַבֵי  מוֹלֶךְ כְתִיב אִי לַאו דְאַשְכַחַן קְרָא  אַחֲרִינָא לַמוֹלֶךְ׃  וְְכִי שְלשָה עוֹלָמוֹת יֵש. לָאו לר׳  עֲקִיבָא פָרֵיךְ דְאִיהוּ מוֹקֵי לָהּ  בִמְבָרֵךְ אֶת הַשֵּם אֶלָּא אַלִּיבָא דְנַפְשֵיהּ  קָאָמַר כדפ״ה וְְאִם תּאֹמַר לְרַבִי  עֲקִיבָא נַמִי תִּקְשֶה וְְכִי שְלשָה עוֹלָמוֹת  יֵש דִלְעוֹלָם הַזֶּה נָפְקָא לָן מִקְּרָאֵי  דמולך כע״ז מִיהוּ ר׳ עֲקִיבָא אִיכָא  לְמֵימַר דְלאֹ דָרִיש כִי דָבָר ה׳ בָזֶה  בע״ז אֶלָּא כדדרשינן פ״ק דִּשְׁבוּעוֹת  (שם ) אֲבָל מֵרַבִי יִשְמָעֵאל קַשְיָא  דְדָרֵיש בְחֵלֶק הַמְבַזֶּה דִיבוּר רִאשוֹן  שֶנֶּאֱמַר בְסִינַי דְהַיְינוּ ע״ז דְאַכַתִּי  תִּקְשֶה לֵיהּ וְְכִי שְלשָה עוֹלָמוֹת יֵש  דע״ז נָפְקָא לֵיהּ מִקְּרָאֵי דמולך  וי״ל דְרַבִי יִשְמָעֵאל הֲוְָה דָרֵיש קְרָאֵי  דמולך תַּרְתֵּי לע״ז שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ  מִשּוּם עוֹלָם הַזֶּה וְְלָעוֹלָם הַבָא אִי  נַמִי חַד לע״ז שֶלּאֹ כְדַרְכָהּ וְְתַרְתֵּי  לַמוֹלֶךְ לָעוֹלָם הַזֶּה וְְלָעוֹלָם הַבָא׃